μη οπιοειδές αναλγητικό
antalgique non opioïde
οπιοειδές oor Frans
οπιοειδές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
opiacé
Καθώς η βουπρενορφίνη είναι ένα οπιοειδές, το άλγος ως το σύμπτωμα μίας νόσου μπορεί να περιορίζεται
La buprénorphine en tant qu opiacé, peut atténuer les symptômes douloureux de certaines pathologies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Οπιοειδές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
opioïde
fr
opiacé de synthèse
·Η carfentanil είναι συνθετικό οπιοειδές και συνδέεται στενά με τη φαιντανύλη, που είναι διεθνώς ελεγχόμενη ουσία.
·Le carfentanil est un opioïde synthétique, très proche du fentanyl qui est sous contrôle international.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ασθενείς που δεν έχουν προηγουμένως λάβει οπιοειδή, οι συγκεντρώσεις της φαιντανύλης στον ορό που επιφέρουν μία ελάχιστη αναλγητική δράση κυμαίνονται μεταξύ #, #– #, # ng/ml · εάν τα επίπεδα στον ορό υπερβαίνουν τα # ng/ml, παρατηρείται αυξημένη συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων αντιδράσεων
Ouais mec, à son hôtelEMEA0.3 EMEA0.3
Περισσότερη νάρκωση και μικρότερη πιθανότητα διέγερσης από άλλα οπιοειδή σε άλογα.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.EurLex-2 EurLex-2
Η CHMP εισηγήθηκε επίσης την προσθήκη της ακόλουθης διατύπωσης στο τμήμα #. # της ΠΧΠ: « Για το χρόνιο μη καρκινικό πόνο είναι προτιμητέο η θεραπεία να ξεκινά με τη χορήγηση ισχυρών οπιοειδών άμεσης αποδέσμευσης (π. χ μορφίνη) και το διαδερματικό επίθεμα φαιντανύλης να συνταγογραφείται μετά τον προσδιορισμό της αποτελεσματικότητας και της βέλτιστης δόσης του ισχυρού οπιοειδούς »
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEMEA0.3 EMEA0.3
«ψυχοδραστικές ουσίες» : το οινόπνευμα, τα οπιοειδή, τα κανναβινοειδή, τα ηρεμιστικά και τα υπνωτικά, η κοκαΐνη, άλλα ψυχοδιεγερτικά, παραισθησιογόνα και πτητικοί διαλύτες, πλην της καφεΐνης και του καπνού·
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésEurlex2019 Eurlex2019
Μετά από αυτές τις ενέργειες μπορεί να ακολουθήσει η χορήγηση κάποιου ειδικού ανταγωνιστή των οπιοειδών, όπως η ναλοξόνη
Continuez à jouerEMEA0.3 EMEA0.3
Συνιστώμενη αρχική δόση διαδερμικής φαιντανύλης με βάση την ημερήσια δόση από του στόματος μορφίνης (για ασθενείς που χρειάζονται εναλλαγή οπιοειδών
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEMEA0.3 EMEA0.3
·Η κυκλοπροπυλοφεντανύλη είναι συνθετικό οπιοειδές με ανάλογη χημική δομή με τη φεντανύλη, η οποία είναι διεθνώς ελεγχόμενη ουσία.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το μόνο οπιοειδές με σπασμολυτικές ιδιότητες.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurLex-2 EurLex-2
Οι ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία συντήρησης με οπιοειδή είναι εκείνοι οι οποίοι παίρνουν τουλάχιστον # mg από του στόματος χορηγούμενης μορφίνης ημερησίως, τουλάχιστον # μικρογραμμάρια διαδερμικής φαιντανύλης ανά ώρα, τουλάχιστον # mg οξυκωδόνης ημερησίως, τουλάχιστον # mg από του στόματος χορηγούμενης υδρομορφόνης ημερησίως ή μια ισο-αναλγητική δόση ενός άλλου οπιοειδούς για μια εβδομάδα ή περισσότερο διάστημα
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEMEA0.3 EMEA0.3
Ασθενείς που δεν λαμβάνουν θεραπεία συντήρησης με οπιοειδή (βλέπε παράγραφο #. #) βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο αναπνευστικής καταστολής
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.EMEA0.3 EMEA0.3
Για τη θεραπεία της τυχαίας υπερδοσολογίας σε ασθενείς που δεν έχουν ξαναχρησιμοποιήσει οπιοειδή, πρέπει να χορηγείται ναλοξόνη ή κάποιος άλλος ανταγωνιστής των οπιοειδών, όπως ενδείκνυται κλινικά και σύμφωνα με την Περίληψη Χαρακτηριστικών Προϊόντος
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEMEA0.3 EMEA0.3
Τα οπιοειδή, γνωστά επίσης ως ναρκωτικά, είναι φάρμακα όπως η ηρωίνη ή η μορφίνη
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEMEA0.3 EMEA0.3
Η δράση της βρωμιούχου μεθυλναλτρεξόνης έχει μελετηθεί σε ασθενείς με δυσκοιλιότητα που προκαλείται από οπιοειδή
engagera les États concernés à sEMEA0.3 EMEA0.3
Ο κίνδυνος σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών όπως η υπερδοσολογία ή η εγκατάλειψη της θεραπείας είναι μεγαλύτερος εάν ένας ασθενής βρίσκεται σε υποδοσολογία με Suboxone και συνεχίζει να αυτοθεραπεύει τα συμπτώματα στέρησης με οπιοειδή, αλκοόλ ή άλλα κατασταλτικά-υπνωτικά συγκεκριμένα βενζοδιαζεπίνες
Vous voudrez voir çaEMEA0.3 EMEA0.3
Ανοσοκατασταλτικά που μεταβολίζονται μέσω του CYP#A#(π. χ. κυκλοσπορίνη, tacrolimus, sirolimus)/Εφαβιρένζη ΟΠΙΟΕΙΔΗ
C'est ce vers quoi il faut tendreEMEA0.3 EMEA0.3
· Η AH-7921 είναι ένα δομικά ατυπικό συνθετικό οπιοειδές αναλγητικό, το οποίο είναι διαθέσιμο στην αγορά των ναρκωτικών της ΕΕ τουλάχιστον από τον Ιούλιο του 2012 και έχει εντοπιστεί σε οκτώ κράτη μέλη και στη Νορβηγία.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!EurLex-2 EurLex-2
Το Rapinyl και οι συναφείς ονομασίες, υπογλώσσια δισκία #μg, #μg, #μg, #μg, #μg, #μg, #μg ενδείκνυται για την αντιμετώπιση του παροξυσμικού πόνου σε ενήλικες ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με οπιοειδή για την αντιμετώπιση του χρόνιου καρκινικού πόνου
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.EMEA0.3 EMEA0.3
“ψυχοτρόποι ουσίες” : το οινόπνευμα, τα οπιοειδή, τα κανναβινοειδή, τα ηρεμιστικά και τα υπνωτικά, η κοκαΐνη, άλλα ψυχοδιεγερτικά, παραισθησιογόνα και πτητικοί διαλύτες, πλην της καφεΐνης και του καπνού·»·
Franchement là, je crois pasEuroParl2021 EuroParl2021
Παρά το γεγονός ότι μυϊκή ακαμψία που να παρεμποδίζει την αναπνοή δεν έχει παρατηρηθεί έπειτα από χρήση του Effentora, αυτό είναι πιθανό με την φαιντανύλη και άλλα οπιοειδή
Coopération entre États dEMEA0.3 EMEA0.3
Χρόνια πνευμονοπάθεια Σε ασθενείς με χρόνια αποφρακτική ή άλλες πνευμονοπάθειες η φαιντανύλη ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρότερες ανεπιθύμητες αντιδράσεις · σε αυτούς τους ασθενείς, τα οπιοειδή μπορεί να μειώσουν την αναπνευστική δυναμικότητα και να αυξήσουν την αντίσταση των αεραγωγών
Je crois qu' on peutEMEA0.3 EMEA0.3
Από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι η ακρυλοφεντανύλη είναι ισχυρός και μακρόχρονης διάρκειας παράγοντας ελάττωσης της αισθητικότητας των υποδοχέων του πόνου, ο οποίος δρα στο οπιοειδές σύστημα.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6)Η κυκλοπροπυλοφεντανύλη φαίνεται ότι πωλείται μέσω Διαδικτύου σε μικρές ποσότητες και σε ποσότητες χονδρικής ως «ερευνητική χημική ουσία» ή ως «νόμιμο» υποκατάστατο παράνομων οπιοειδών, κυρίως σε μορφή σκόνης, ή ως διάλυμα σε έτοιμα προς χρήση ρινικά εκνεφώματα.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
104) «ψυχοτρόπος ουσία», το οινόπνευμα, τα οπιοειδή, τα κανναβοειδή, τα ηρεμιστικά και τα υπνωτικά, η κοκαΐνη, άλλα διεγερτικά, τα παραισθησιογόνα και οι πτητικοί διαλύτες, όχι όμως η καφεΐνη και ο καπνός·
Ça va finir au tribunaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αναπνευστική καταστολή Όπως με όλα τα ισχυρά οπιοειδή, ορισμένοι ασθενείς ενδέχεται να εμφανίσουν αναπνευστική καταστολή με το Fentanyl-ratiopharm και οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται για την επίδραση αυτή
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEMEA0.3 EMEA0.3
«ψυχοδραστικές ουσίες»: το οινόπνευμα, τα οπιοειδή, τα κανναβινοειδή, τα ηρεμιστικά και τα υπνωτικά, η κοκαΐνη, άλλα ψυχοδιεγερτικά, παραισθησιογόνα και πτητικοί διαλύτες, πλην της καφεΐνης και του καπνού·
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.