παιχνιδότοπος oor Frans
παιχνιδότοπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
terrain de jeu
Τα κανάλια όμως είναι και παιχνιδότοπος για τα ανήσυχα μικρά μακάκα.
Mais les ramifications servent aussi de terrain de jeu aux jeunes macaques agités.
cour de récréation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε χρόνο, χιλιάδες παιδιά τραυματίζονται σε παιχνιδότοπους που δεν πληρούν τις προδιαγραφές ασφαλείας.
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
Μια από τις καλλίτερες όψειες της πόλης είναι από τον λόφο " Ζαχαρόψωμο "... που υποβλέπει την παραλία Κοπακαμπάνα τον παιχνιδότοπο του Ρίο.
Il a plus le droit d' être ici que toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα, ο αμμώδης παιχνιδότοπος ήταν δώρο;
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. ζητεί στο παρόν σχέδιο δράσης τον προσδιορισμό ως προτεραιότητα των αποδεκτών συνθηκών περιβάλλοντος για τους χώρους στους οποίους η παραμονή των παιδιών είναι συχνή και μακράς διαρκείας, όπως, για παράδειγμα, οι βρεφονηπιακοί σταθμοί, οι παιχνιδότοποι και τα σχολεία·
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?EurLex-2 EurLex-2
α) εξοπλισμός παιχνιδότοπων που προορίζεται για δημόσια χρήση·
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
Όχι παιχνιδότοπος.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εδώ, ένας φοβερός παιχνιδότοπος, με τσουλήθρα και σκάμμα με άμμο
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIopensubtitles2 opensubtitles2
" Ασφαλές μέρος. " Ακούγεται σαν μια προσχολικής παιχνιδότοπο.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εξοπλισμός παιχνιδότοπων που προορίζεται για δημόσια χρήση·
Je crois qu' il a changé d' avisEurLex-2 EurLex-2
Η ίδια μέθοδος χρησιμοποιήθηκε επίσης εκτεταμένα σε μουσεία, υπόγειους σταθμούς τρένων, εμπορικά κέντρα, πάρκα και παιχνιδότοπους, από την Πόλη του Μεξικού ως τη Μόσχα και από το Ισραήλ ως την Ιαπωνία.
Il ne dort pas dans le bureau?jw2019 jw2019
α) εξοπλισμός παιχνιδότοπων που προορίζεται για δημόσια χρήση·
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeEurLex-2 EurLex-2
Σε μια περίπτωση, ενώ η Ίντια βρισκόταν στον παιχνιδότοπο κάποιου νοσοκομείου, συνάντησε ένα κοριτσάκι του οποίου η αδελφή είχε λευχαιμία.
Où avez- vousappris ces obscénités terrifiantes?jw2019 jw2019
ζητεί στο παρόν σχέδιο δράσης τον προσδιορισμό ως προτεραιότητα των αποδεκτών συνθηκών περιβάλλοντος για τους χώρους στους οποίους η παραμονή των παιδιών είναι συχνή και μακράς διαρκείας, όπως, για παράδειγμα, οι βρεφονηπιακοί σταθμοί, οι παιχνιδότοποι και τα σχολεία·
Objectifs liés à la vaccinationnot-set not-set
Εδώ, στη Ν. Αμερική, οι Αροκάριες ή παιχνιδότοποι των πιθήκων είναι τα αντίστοιχα δένδρα των κωνοφόρων του Τάιγκα.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εδώ, ένας φοβερός παιχνιδότοπος, με τσουλήθρα και σκάμμα με άμμο.
D. Prud'homme(chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντικείμενο αυτών των κοινών δράσεων έχουν αποτελέσει ατυχήματα ασφυξίας σε παιδιά, η ασφάλεια εξοπλισμού παιχνιδότοπων, αναπτήρες τσιγάρων, φωτιστικές σειρές και σετ επέκτασης καλωδίων.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα συμφωνούσε επίσης ότι είναι άμεση ανάγκη να περιφραχτεί ο πίσω χώρος του πλακόστρωτου προαυλίου, ο οποίος χρησιμοποιείται ως παιχνιδότοπος για τα παιδιά ή να παραμένουν κλειστές όλες οι εξώπορτες που δεν περιφρουρούνται συστηματικά, ούτως ώστε να μην επιτρέπεται σε οποιουσδήποτε «αγνώστους» που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια των παιδιών, να αποκτήσουν πρόσβαση στον παιδικό σταθμό;
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un annot-set not-set
Όπως αποδεικνύεται, η ημέρα της Zola δεν συνεπάγεται παιχνιδότοπο ή μια παιδική τάξη γυμναστικής.
Je la protège.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικότερα, οι εκστρατείες για την ασφάλεια των παιδιών πρέπει να αντιμετωπίζουν: τους κινδύνους σοβαρών τραυματισμών που απειλούν τα παιδιά προσχολικής ηλικίας στο σπίτι (πτώσεις, εγκαύματα, ασφυξία, δηλητηρίαση, πνιγμός), την ασφάλεια των παιχνιδότοπων και των προϊόντων για παιδιά, τη χρήση συστημάτων συγκράτησης (πρόσδεσης) στα αυτοκίνητα και τη χρήση κράνους στα δίκυκλα από τα μεγαλύτερα παιδιά. Παρόμοια σχέδια δράσης θα αναπτυχθούν για τους εφήβους.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!EurLex-2 EurLex-2
Αχ και να ' μουν παιδί σ ' αυτό το παιχνιδότοπο
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jopensubtitles2 opensubtitles2
Castilla-la Mancha : Ένας από τους δήμους που ήταν μέλος της ΟΤΔ υπέβαλε αίτηση για έργο που αφορούσε την περίφραξη παιχνιδότοπου.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?EurLex-2 EurLex-2
Παιχνιδότοπος
Le frère de David est morttmClass tmClass
Αυτή η αποθήκη θα γινόταν ωραί - ος παιχνιδότοπος για το μωρό.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ θα είναι ο παιχνιδότοπος.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού, στον παιχνιδότοπο playmobil?
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.