παράνομη κατακράτηση προσώπων oor Frans
παράνομη κατακράτηση προσώπων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
séquestration de personnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Τυνησίας δεν φαίνονται διατεθιμένες να στρέψουν τις έρευνες προς την κατεύθυνση της παράνομης κατακράτησης προσώπου 7
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.EurLex-2 EurLex-2
Δεν χορηγείται αστυνομική άδεια σε όσους έχουν καταδικαστεί για εγκλήματα κατά του κράτους ή κατά της δημόσιας τάξης ή για εγκλήματα κατά προσώπου που ενέχουν σωματική βία ή για κλοπή, ληστεία, εκβίαση ή παράνομη κατακράτηση προσώπου με σκοπό κλοπή ή εκβίαση ή για θρασύτητα ή αντίσταση κατά της αρχής, καθώς και σε όσους δεν είναι σε θέση να αποδείξουν την καλή συμπεριφορά τους.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, αποκαλύπτεται ένα πλαίσιο παρανομιών που δεν είναι ούτε τυχαίες ούτε επεισοδιακές: η ύπαρξη κυκλωμάτων ασυνήθων παραδόσεων στις οποίες προβλέπεται η τακτική χρησιμοποίηση των ευρωπαϊκών αεροδρομίων ως ενδιάμεσων σταθμών (stop-over) ή σημείων στάσης (staging points) για τις παράνομες αποστολές των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών που έχουν ως στόχο την κατακράτηση προσώπων που κατηγορούνται ως τρομοκράτες.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.not-set not-set
Επιπλέον, συμπεριλαμβάνονται στον ίδιο κατάλογο οι αξιόποινες πράξεις που συνεπάγονται προσβολή κατά της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας ή της ελευθερίας προσώπων που δικαιούνται διεθνούς προστασίας (συμπεριλαμβανομένων των διπλωματικών αντιπροσώπων), οι αξιόποινες πράξεις που συνίστανται στην απαγωγή, σύλληψη ομήρων, παράνομη κατακράτηση, χρήση βομβών, χειροβομβίδων, πυραύλων, αυτόματων πυροβόλων ή βομβιστικών επιστολών ή δεμάτων, στο μέτρο που αυτή η χρήση θέτει σε κίνδυνο τη ζωή προσώπων.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEurLex-2 EurLex-2
Ως άμεσος κίνδυνος για τη ζωή ενός προσώπου θα πρέπει να νοείται ο κίνδυνος σοβαρής αξιόποινης πράξης σε βάρος αυτού του προσώπου, όπως η βαριά σωματική βλάβη, το παράνομο εμπόριο ανθρώπινων οργάνων και ιστών, η απαγωγή, η παράνομη κατακράτηση και ομηρία, η σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και η παιδική πορνογραφία, και ο βιασμός.
Vous ne partez pas d' icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως άμεσος κίνδυνος για τη ζωή ενός προσώπου θα πρέπει να νοείται ο κίνδυνος σοβαρής αξιόποινης πράξης σε βάρος αυτού του προσώπου, όπως η βαριά σωματική βλάβη, το παράνομο εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων και ιστών, η απαγωγή, η παράνομη κατακράτηση και ομηρία, η σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και η παιδική πορνογραφία, και ο βιασμός.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesnot-set not-set
Ως άμεσος κίνδυνος για τη ζωή ενός προσώπου θα πρέπει να νοείται ο κίνδυνος σοβαρής αξιόποινης πράξης σε βάρος αυτού του προσώπου, όπως η βαριά σωματική βλάβη, το παράνομο εμπόριο ανθρώπινων οργάνων και ιστών, η απαγωγή, η παράνομη κατακράτηση και ομηρία, η σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και η παιδική πορνογραφία και ο βιασμός.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ως άμεσος κίνδυνος για τη ζωή ενός προσώπου θα πρέπει να νοείται ο κίνδυνος σοβαρής αξιόποινης πράξης σε βάρος αυτού του προσώπου, όπως η βαριά σωματική βλάβη, το παράνομο εμπόριο ανθρώπινων οργάνων και ιστών, η απαγωγή, η παράνομη κατακράτηση και ομηρία, η σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και η παιδική πορνογραφία και ο βιασμός.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vienot-set not-set
(3) Σε περίπτωση που ο διάδικος κινήσει διαδικασία επί της ουσίας του δικαιώματος επιμέλειας σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 στο κράτος μέλος όπου το/τα παιδί/-ιά είχε/-αν τη συνήθη διαμονή του/τους αμέσως πριν από την παράνομη μετακίνηση ή κατακράτησή του/τους αφού το εν λόγω δικαστήριο εξέδωσε την απόφασή του που αναφέρεται στο σημείο 3, ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες για τα πρόσωπα που λαμβάνουν το παρόν πιστοποιητικό για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 5 του κανονισμού».
Ces ballons sont traitresEurlex2019 Eurlex2019
Ορίζει, μεταξύ άλλων, ότι η μετακίνηση ή η κατακράτηση θεωρείται παράνομη όταν (α) συντρέχει προσβολή δικαιωμάτων επιμέλειας, αναγνωρισμένου από το δίκαιο του κράτους στο οποίο το παιδί είχε τη συνήθη διαμονή του αμέσως πριν τη σχετική πράξη και (β) κατά τον χρόνο της μετακίνησης ή της κατακράτησης, τα δικαιώματα αυτά ασκούνταν πράγματι, κατ’ αποκλειστικότητα ή από κοινού με άλλα πρόσωπα, ή θα είχαν ασκηθεί αν δεν είχε επέλθει το γεγονός της μετακίνησης ή της κατακράτησης, ενώ διευκρινίζεται επίσης ότι τα ως άνω δικαιώματα επιμέλειας μπορεί να απορρέουν ιδίως είτε ευθέως εκ του νόμου είτε από δικαστική ή διοικητική απόφαση είτε από συμφωνία που παράγει έννομες συνέπειες κατά το δίκαιο του οικείου κράτους (άρθρο 3).
Système gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
43 Από τα ανωτέρω έπεται ότι ο κανονισμός 2201/2003 δεν ορίζει ποιο πρόσωπο πρέπει να έχει το δικαίωμα επιμέλειας λόγω του οποίου η μετακίνηση παιδιού μπορεί να καταστεί παράνομη υπό την έννοια του άρθρου 2, σημείο 11, αυτού, αλλά παραπέμπει, ως προς τον καθορισμό του προσώπου που έχει αυτό το δικαίωμα, στο δίκαιο του κράτους μέλους στο όποιο έχει τη συνήθη διαμονή του το παιδί αμέσως πριν από τη μετακίνησή του ή την κατακράτησή του.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.