παράνομη μετανάστευση oor Frans
παράνομη μετανάστευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
immigration illégale
Αντίθετα, ο όρος "παράνομη μετανάστευση", όταν αναφέρεται στα άτομα που μεταναστεύουν, απαιτεί κάποιες διευκρινίσεις.
Par contre, l'expression "immigration illégale" s'agissant des personnes qui émigrent doit être précisée.
migration illégale
Εντούτοις, πρώτα απ’ όλα πρέπει να περιορίσουμε την παράνομη μετανάστευση και αυτό πρέπει να είναι προτεραιότητά μας.
Mais nous devons avant tout endiguer les migrations illégales; cela doit devenir notre priorité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επί της ερμηνείας των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης που έχουν ως σκοπό την καταπολέμηση της παράνομης μεταναστεύσεως
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θέμα: Παράνομη μετανάστευση
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
Οι υψηλών προδιαγραφών έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα αποτελούν σημαντική συμβολή στην πρόληψη της παράνομης μετανάστευσης.
Comme la dernière foisEurLex-2 EurLex-2
Κοινή δήλωση σχετικά με τη συνεργασία για την πρόληψη και τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurLex-2 EurLex-2
Πρόληψη παράνομης μετανάστευσης
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.EurLex-2 EurLex-2
Η παράνομη μετανάστευση και η εργασία στην παραοικονομία αποτελούν φραγμούς για την κοινωνική ένταξη.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί, επίσης, να αποκριθεί στην ανάγκη της ΕΕ να προσφέρει μια αξιόπιστη εναλλακτική λύση στην παράνομη μετανάστευση.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό ακριβώς το πλαίσιο πρέπει πλέον να εντάσσεται και η καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
C' est secretnot-set not-set
Πρόληψη και έλεγχος της παράνομης μετανάστευσης, επαναπατρισμός
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésEurLex-2 EurLex-2
Παράνομη μετανάστευση
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnellesuffisanteConsilium EU Consilium EU
σ' ό,τι αφορά την παράνομη μετανάστευση: προτάσεις που να προβλέπουν κυρώσεις και κοινοτικό σύστημα επανεγκατάστασης,
les véhicules de fonction commercialeEurLex-2 EurLex-2
ερώτηση αριθ. 13 του κ. Bushill-Matthews σχετικά με την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης από την Αφρική·
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
από τις αξιολογήσεις προκύπτει σαφώς ότι έχει πραγματοποιηθεί ελάχιστη πρόοδος όσον αφορά την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
Mesures d’identificationEurLex-2 EurLex-2
Στην Ομάδα μας όμως υπάρχουν διαφορετικές απόψεις σχετικά με το θέμα της παράνομης μετανάστευσης και το δουλεμπόριο.
Est- il mort aussi?Europarl8 Europarl8
Αστυνομικές δυνάμεις για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, της παράνομης μεταφοράς μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων
Voici ma mainoj4 oj4
3.1.4 Καταπολέμηση της άτυπης απασχόλησης και της παράνομης μετανάστευσης
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η προσέγγιση υποστηρίχθηκε στο σχέδιο δράσης του Συμβουλίου για την παράνομη μετανάστευση της 28ης Φεβρουαρίου 2002.
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες στον τομέα της παράνομης μετανάστευσης.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEuroparl8 Europarl8
Ανακοίνωση για τις προτεραιότητες πολιτικής για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης υπηκόων τρίτων χωρών (COM(2006) 402 τελικό)
Pour faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
ii) Διευκόλυνση της παράνομης μετανάστευσης
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Παράνομη μετανάστευση - αιτούντες άσυλο
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Παράνομη μετανάστευση από την Αλβανία
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Παράνομη μετανάστευση
Je fuyais les Britishoj4 oj4
Υποτίθεται ότι έτσι καταπολεμώνται η διασυνοριακή εγκληματικότητα, η παράνομη μετανάστευση και το εμπόριο ναρκωτικών.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembrenot-set not-set
Τα μέρη συνεργάζονται προκειμένου να εμποδίσουν και να ελέγξουν την παράνομη μετανάστευση.
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
6382 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.