παραμάνα oor Frans
παραμάνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nourrice
Μια παραμάνα δεν θα μπορούσε να αγοράσει τέτοια γυαλιά.
Une nourrice ne devrait pas pouvoir se payer des lunettes Coach, non?
gouvernante
nounou
Σε δυο βδομάδες, θα έχει πίσω την παλιά της παραμάνα.
Dans deux semaines, elle récupérera son ancienne nounou.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
préceptrice · épingle de nourrice · épingle de sûreté · épingle à nourrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραμάνα φυγά;
Les boîtes de conserve s' enfuientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μια βρετανή παραμάνα και είμαι πολυ επικίνδυνος.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πρόσεξε καλά, παραμάνα
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuopensubtitles2 opensubtitles2
Ειναι κριμα που δεν ειμαι τυπος για χρυσες παραμανες γραβατας
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.opensubtitles2 opensubtitles2
Καλή μου, παραμάνα, ο Θεός να σε φυλάει και καληνύχτα
Ta mère a des seins énormes!opensubtitles2 opensubtitles2
Η Μάγκυ είναι η εγγονή της παλιάς μου παραμάνας, που έχει πεθάνει εδώ και καιρό.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι για να ελέγξεις τις παραμάνες, αλλά για να παρακολουθήσεις τα σπίτια δίπλα και να ανακτήσεις τους κωδικούς τους συναγερμού ώστε να διαρρήξεις τα σπίτια χωρίς να σε εντοπίσουν.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αρκεί να μη με απασχολούσε απ'την υπόθεση με τις παραμάνες.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε οκτώ μέρες το γάλα της άρχισε να κατεβαίνη και σε έξη εβδομάδες ήταν ικανή να τρέφη το μωρό πλήρως χωρίς τη βοήθεια της παραμάνας.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrejw2019 jw2019
Η μεγάλη μας υπόθεση είναι να βρούμε παραμάνα για το μωρό σας;
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο προσύμφωνο της συμφωνίας ορίζονται τα εξής: «Η Entaco συμφωνεί να περιορίσει τις δραστηριότητές της σχετικά με την παραγωγή και τη διανομή ψιλικών μόνο στο επίπεδο των βελονών χωρίς να τις επεκτείνει, έτσι ώστε να συμπεριληφθούν οι καρφίτσες, οι παραμάνες, τα τετραπλά συστήματα κλεισίματος, οι βελόνες πλεξίματος ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν στον τομέα των ψιλικών, χωρίς την προηγούμενη συμφωνία της Prym» (επισυνάπτεται στη ρήτρα 2.3 της συμφωνίας αγοράς μεταξύ της Prym και της Entaco).
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να πω, ακόμα και όταν η μητέρα της ήταν ζωντανή, ήταν ουσιαστικά μόνη της, ή με παραμάνες.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κάνεις με αυτή την παραμάνα;
Conformément à la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσε μου μια παραμάνα.
Me fais pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύνεργα αλιείας, Συγκεκριμένα, Φελλοί αλιείας, Φελλοί επιφάνειας, Αλιείας αγκίστρια, Απόχες χειρός για ψάρεμα, Απόχες χειρός για ψάρεμα, Χειρόφερτα δίχτυα παγίδευσης δολωμάτων, υποδοχές για καλάμια ψαρέματος που στερεώνονται στο έδαφος ή αλλού, Μέσα αφαίρεσης για αγκίστρια αλιείας, Παραμάνες ψαρέματος, Ενδείκτες τσιμπήματος ψαριών, Κιβώτια για συσκευές αλιείας
Parlez clairementtmClass tmClass
Ζεστό νερό, παραμάνα.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ράφτρες, παραμάνες και πλύστρες που δεν υπάρχει κανείς πια να προσλάβει.
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ηταν παραμάνα και τροφός.
Sont- ils morts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραμάνα, ̈́ άκουσέ με!
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιτίας της παραμάνας.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιρούνται: γάντια και άλλα είδη από λάστιχο (05.6.1)· καρφίτσες, παραμάνες, βελόνες ραψίματος και πλεξίματος, δακτυλήθρες (05.6.1)· προστατευτικοί εξοπλισμοί κεφαλιού για αθλήματα (09.3.2)· άλλοι προστατευτικοί εξοπλισμοί για αθλήματα, όπως σωσίβια, γάντια πυγμαχίας, βάτες προστασίας σώματος, ζώνες, υποστηρίγματα κ.λπ.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût demise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEurLex-2 EurLex-2
Στις οποίες περιλαμβάνονται και παραμάνες
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?tmClass tmClass
Παραμάνες
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?tmClass tmClass
Γενικά, οι οικογενειακοί δεσμοί είναι πιο ισχυροί αν οι γονείς έχουν στενή προσωπική επίβλεψι, αντί να βασίζωνται κατά μέγα μέρος στην εκπαίδευσι από τα σχολεία, από συγγενείς, από παραμάνες, και λοιπά.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
73.19 || || Βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος, σακοράφες, βελονάκια, κεντητήρια και παρόμοια είδη, για χρήση με το χέρι, από σίδηρο ή χάλυβα. Παραμάνες και άλλες καρφίτσες, από σίδηρο ή χάλυβα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Il existe toutefois des exceptions.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.