παραμεθόρια περιοχή oor Frans
παραμεθόρια περιοχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
région frontalière
Τα κράτη μέλη καθορίζουν δομές συντονισμού και συνεργασίες μεταξύ των αρχών που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, σε κάθε παραμεθόρια περιοχή στα εσωτερικά σύνορα.
Les États membres établissent des structures permanentes de coopération entre les autorités couvertes par la présente décision, dans chacune des régions frontalières aux frontières intérieures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι θεωρήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 8 μπορούν να εκδίδονται σε κατοίκους παραμεθόριων περιοχών οι οποίοι:
Tu es bosniaque?- Ouinot-set not-set
Σε πέντε από τις συμφωνίες, η ελάχιστη απαιτούμενη χρονική περίοδος διαμονής στην παραμεθόρια περιοχή καθορίζεται στα τρία έτη.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEurLex-2 EurLex-2
Στο διάταγμα πρέπει να χαράσσεται επακριβώς η απώτατη γραμμή που οριοθετεί τη διευρυμένη παραμεθόρια περιοχή.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont remplieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η άδεια τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας μπορεί να χορηγείται σε κατοίκους παραμεθορίων περιοχών οι οποίοι:
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEurLex-2 EurLex-2
Τι σημασία αποδίδει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ενίσχυση των παραμεθόριων περιοχών στο πλαίσιο του EURES;
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.not-set not-set
- πιθανά μέτρα για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των παραμεθόριων περιοχών.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Ποιά μορφή θα μπορούσε να λάβει μια τέτοια ενίσχυση των παραμεθορίων περιοχών κατά την άποψη της Επιτροπής;
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduEurLex-2 EurLex-2
Τόσο η περιφερειακή ολοκλήρωση όσο και η οικονομική σημασία των παραμεθόριων περιοχών προωθούνται στη βάση μιας μακροπρόθεσμης προοπτικής.
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου η Επιτροπή ανέλαβε λεπτομερή ανάλυση των παραμεθόριων περιοχών η οποία καλύπτει τρεις κύριους τομείς:
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
γ) την παραμεθόρια περιοχή στην οποία ο κάτοχος της αδείας δικαιούται να κυκλοφορεί·
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Αναπληρωτής Υπουργός Ανάπτυξης Παραμεθορίων Περιοχών και Φυλών
Smoking à paillettesEurLex-2 EurLex-2
Σημαντικές είναι οι διαφορές μεταξύ παραμεθόριων περιοχών και όσον αφορά την πραγματική αύξηση του ΑΕγχΠ.
Publicités et enseignes, duEurLex-2 EurLex-2
β) να δημιουργήσουν ειδικούς διαδρόμους για τους κατοίκους παραμεθόριων περιοχών στα κανονικά σημεία διέλευσης των συνόρων.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursEurLex-2 EurLex-2
Η ολοκλήρωση των οικονομιών των παραμεθόριων περιοχών είναι μία από τις κύριες θετικές επιδράσεις της ενιαίας αγοράς.
Il ne se régénérera pasEurLex-2 EurLex-2
- παροχή τεχνικής βοήθειας, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη των ολιγότερο ευνοημένων περιοχών, συμπεριλαμβανομένων των παραμεθόριων περιοχών,
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.EurLex-2 EurLex-2
- την υπάρχουσα κοινοτική στήριξη των παραμεθόριων περιοχών.
On est niquésEurLex-2 EurLex-2
Για την ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών απαιτείται συνεργασία σε πολλά επίπεδα.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα δράσης παρουσιάζει ποικιλομορφία και αποσκοπεί στα κύρια προβλήματα των πλέον μειονεκτικών παραμεθόριων περιοχών.
Il y a eu un accidentnot-set not-set
α) να δημιουργήσουν ειδικά σημεία διέλευσης των συνόρων μόνον για τους κατοίκους παραμεθόριων περιοχών.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaEurLex-2 EurLex-2
Η Ένωση Ευρωπαϊκών Παραμεθορίων Περιοχών θέτει τα ακόλουθα κριτήρια για την αναγνώριση των ευρωπεριφερειών:
Il vit pour Ramen et les Red Bullnot-set not-set
Συνολικά υπάρχουν πάνω από 600 σύμβουλοι EURES σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ, συμπεριλαμβανομένων των παραμεθόριων περιοχών.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
- Καθορισμός σε 1 έτος της χρονικής περιόδου διαμονής στην παραμεθόρια περιοχή
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurLex-2 EurLex-2
Οι διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των παραμεθόριων περιοχών όσον αφορά την κοινωνικοοικονομική τους ανάπτυξη είναι πολύ μεγάλες.
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
- Βεβαίωση που να πιστοποιεί την κατοικία στην παραμεθόρια περιοχή,
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelernot-set not-set
1278 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.