περατώνω oor Frans
περατώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
terminer
effectuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν της απόσυρσης της κοινοποίησης της μεταβίβασης τερματικών σταθμών από τον ΟΣΕ στην ΤΡΑΙΝΟΣΕ και της αύξησης μετοχικού κεφαλαίου ύψους 65 εκατ. EUR, η επίσημη διαδικασία έρευνας βάσει του άρθρου 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης όσον αφορά τα συγκεκριμένα κοινοποιηθέντα προγραμματισμένα μέτρα υπέρ της ΤΡΑΙΝΟΣΕ ΑΕ έχει καταστεί άνευ αντικειμένου και περατώνεται.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Sors maintenantEurLex-2 EurLex-2
Η έννομη προστασία υπό τη μορφή της ασκήσεως προσφυγής κατά της αποφάσεως που περατώνει τη διαδικασία παρέχεται πολύ αργά.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeEurLex-2 EurLex-2
Απαιτούνται κατά μέσον όρο 19 μήνες για την περάτωση μιας καταγγελίας πριν από την αποστολή επίσημης προειδοποιητικής επιστολής, 38 μήνες όταν η υπόθεση περατώνεται μεταξύ της αποστολής επίσημης προειδοποιητικής επιστολής και της έκδοσης αιτιολογημένης γνώμης και, τέλος, 50 μήνες όταν η υπόθεση περατώνεται μετά την έκδοση αιτιολογημένης γνώμης και πριν από την παραπομπή της στο Δικαστήριο. Επομένως, ο χρόνος που απαιτείται κατά μέσον όρο για το σύνολο των υποθέσεων είναι 26 μήνες[11].
° à l'état du dossierEurLex-2 EurLex-2
- οι διαδικασίες επίλυσης των διαφορών δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου θεωρείται ότι κινούνται από το αίτημα ενός συμβαλλόμενου μέρους για τη σύσταση ομάδας διαιτησίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 και ότι περατώνονται όταν η ειδική ομάδα διαιτησίας κοινοποιήσει την απόφασή της στα συμβαλλόμενα μέρη και στην υποεπιτροπή βιομηχανίας, εμπορίου και υπηρεσιών σύμφωνα με το άρθρο 8.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireEurLex-2 EurLex-2
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 11) ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Εγκρίνεται (P8_TA(2019)0369) Κατόπιν τούτου περατώνεται η πρώτη ανάγνωση.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursnot-set not-set
18 Η διαδικασία της έκτακτης διαχειρίσεως περατώνεται με πτωχευτικό συμβιβασμό, με πλήρη διανομή του ενεργητικού, με ολική απόσβεση των απαιτήσεων ή ανεπάρκεια του ενεργητικού ή, εφόσον η επιχείρηση έχει ανακτήσει την ικανότητα εκπληρώσεως των υποχρεώσεών της, με την αποκατάσταση της οικονομικής ισορροπίας.
Saleté de moustiquesEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, επισημαίνεται ότι οι προσβαλλόμενες αποφάσεις δεν προβλέπουν ρητώς ότι περατώνεται η διαδικασία.
Ne vous forcez pasEurLex-2 EurLex-2
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», της 13ης, της 14ης και της 15ης Μαΐου 2020, σημείο 71) Κατόπιν τούτου περατώνεται η πρώτη ανάγνωση.
N' oublie pasnot-set not-set
Όταν η λήψη διμερών μέτρων διασφάλισης κρίνεται περιττή, η έρευνα και η διαδικασία περατώνονται με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 21 παράγραφος 5.».
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Περατώνοντας την εξέτασή του, το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης επιστρέφει το πλήρες κείμενο του διαδικαστικού εγγράφου.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurLex-2 EurLex-2
Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές μαρμαρυγία καταγωγής Ιαπωνίας.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurLex-2 EurLex-2
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2019)0300) Κατόπιν τούτου περατώνεται η πρώτη ανάγνωση.
Réduction du montantnot-set not-set
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην απόφαση αυτή.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Οι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων κεριών, κηρωμένων φυτιλιών φωτισμού και παρόμοιων ειδών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 3406 00 00 (κωδικός TARIC 3406000090), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καταργούνται και η διαδικασία όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές περατώνεται.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEurLex-2 EurLex-2
Η συζήτηση περατώνεται
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisieoj4 oj4
Η έρευνα, όποτε είναι εφικτό, περατώνεται εντός έξι μηνών από την έναρξή της.
But- but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
Περατώνεται η διαδικασία σχετικά με τις εισαγωγές μικροδίσκων 3,5'' καταγωγής Ταϊβάν.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία περατώνεται με τη διαβίβαση στο τέλος της επόμενης συνόδου της δήλωσης στους αποδέκτες, με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων.
Sheldon, on est occupés, lànot-set not-set
Περατώνεται η μερική ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής μεταξύ άλλων Ινδίας, οι οποίες δηλώνονται κανονικά στους κωδικούς ΣΟ ex39206219 και ex39206290, στο μέτρο που τα μέτρα αυτά αφορούν τον ινδό παραγωγό-εξαγωγέα, την εταιρεία Jindal Poly Films Limited.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές χονδροσύρματος (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, άλλο από χάλυβες από αποκοπή, κυκλικής τομής με διάμετρο κατώτερη των 14 mm, του τύπου που χρησιμοποιείται για οπλισμό σκυροδέματος και άλλων τύπων που δεν χρησιμοποιούνται για νήματα ελαστικού, που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα, και κατατάσσεται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7213 91 10, 7213 91 41 και 7213 91 49, καταγωγής Τουρκίας.
On a assez d' argentEurLex-2 EurLex-2
δ) «διαδικασίες εκκαθάρισης»: οι συλλογικές διαδικασίες που συνεπάγονται τη ρευστοποίηση του ενεργητικού μιας ασφαλιστικής επιχείρησης και τη διανομή των εσόδων μεταξύ των πιστωτών, των μετόχων ή των μελών, όπως ενδείκνυται, και οι οποίες οπωσδήποτε συνεπάγονται παρέμβαση των αρμοδίων αρχών, ακόμη και όταν οι συλλογικές διαδικασίες περατώνονται με συμβιβασμό ή άλλο ανάλογο μέτρο, είτε βασίζονται σε αφερεγγυότητα, είτε όχι, και είτε είναι εκούσιες, είτε υποχρεωτικές·
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου, καταγωγής Ρουμανίας, που μπορεί να υπαχθεί επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 2849 20 00, περατώνεται με την παρούσα απόφαση.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.