περαστικός oor Frans
περαστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
passager
el
μικρής διάρκειας
Αυτός ο νεαρός σας εραστής είναι περαστικός, γιατί περαστικά είναι και τα νειάτα του
Votre jeune amant est passager car la jeunesse est passagère
badaud
el
που περνάει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας αθώος περαστικός...
Il a de sérieux ennuis, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα συμβεί αν Αλάνα δεν είναι απλά μια περαστική φανταχτερό;
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, αποφάσισε να κάθεται έξω από τον ιεραποστολικό οίκο, έχοντας ένα τραπέζι γεμάτο έντυπα, και να μιλάει στους περαστικούς.
Dommage qu' on ait été interrompusjw2019 jw2019
Δεν μου αρέσουν οι " επισκέπτες " και δεν μου αρέσουν οι περαστικοί.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν περαστικός.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περαστικοί είστε;
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περαστικές μόδες εξαπλώνονται γρήγορα από στόμα σε στόμα μέσα στον κύκλο των συνομηλίκων που επηρεάζει η καθεμιά τους, και ο οποίος μπορεί να ξεπερνάει τα 1.000 άτομα.
Je crois, ouijw2019 jw2019
Όχι, είμαι περαστικός.
Est- ce que Greene s' en va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άστεγος κλωτσάει περαστικούς.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιστορικές πηγές δείχνουν ότι το περγαμόντο καλλιεργούνταν στην Καλαβρία τουλάχιστον από τις αρχές του 18ου αιώνα και ότι οι ντόπιοι πουλούσαν μερικές φορές το αιθέριο έλαιο σε περαστικούς ταξιδιώτες.
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
Το κωφό κορίτσι, ήταν μια αθώα περαστική στην πολιορκία ενός λεωφορείου της φυλακής, νωρίτερα σήμερα.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περαστικοί.
Je suis en prison pour avoir volé un portableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος περαστικός.
Je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακολoυθoύσα τους περαστικούς για τρία δεύτερα και προσπαθούσα να αναλύσω την πρoσωπικότητά τους.
pour l'emprunt à lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αυτό δεν είναι απλώς μια περαστική μόδα, επιμένουν οι υπέρμαχοι των αγγέλων.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétairejw2019 jw2019
Θα εμφανιστεί κάπου αλλού, θα έρθουν άλλοι περαστικοί, θα είσαι, όμως, το τελευταίο πλάσμα που την χρησιμοποιεί.
Tu me dégoûtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι χαμογελούν με θέρμη και ειλικρίνεια στους περαστικούς και τους χαιρετούν φιλικά.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massejw2019 jw2019
Περαστικός είμαι.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Μόσχα, η αστυνομία προέβη στη σύλληψη 54 ατόμων που συμμετείχαν στη διαδήλωση, ενώ στην Αγία Πετρούπολη συνέλαβε περίπου 100 άτομα, μεταξύ των οποίων και περαστικούς και εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentenot-set not-set
Απλά περαστικός είμαι.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά γι'αυτό εγώ μένω εδώ κι εσύ είσαι περαστικός.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τανζανία: Περαστικοί δείχνουν ενδιαφέρον για σταντ παρουσίασης εντύπων στο Νταρ ες Σαλάμ
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.jw2019 jw2019
Ήμουν περαστικός.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι περαστική.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη άνοιγε το παράθυρο του αυτοκινήτου και προσκαλούσε τους περαστικούς να πάρουν αντίτυπα της Σκοπιάς και του Ξύπνα!
Tu es de bonne humeur?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.