πλαστικότητα oor Frans
πλαστικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
plasticité
Σε ότι αφορά την πλαστικότητα του εγκεφάλου, ο εγκέφαλος θεωρούνταν να είναι πάνω κάτω σταθερός.
Concernant la plasticité cérébrale, on pensait que le cerveau était plus ou moins figé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πρώτο μέρος όπου θα περιμένατε να δείτε τεράστια εξελικτική πίεση σήμερα, και εξαιτίας των πληροφοριών, που είναι ογκωδέστατες, και εξαιτίας της πλαστικότητας του οργάνου, είναι ο εγκέφαλος.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.QED QED
Η άργιλος διακρίνεται από άλλα υλικά λόγω των ιδιοτήτων της πλαστικότητας, της ικανότητας κοπής και μορφοποίησής της με μαχαίρι ή σπάτουλα και της μη διαπερατότητάς της, οι οποίες την καθιστούν ακατάλληλη για της περισσότερες χρήσεις ως αδρανούς υλικού, διότι διαστέλλεται με την απορρόφηση νερού και ρηγματώνεται όταν στεγνώσει.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.EurLex-2 EurLex-2
Πιο πρόσφατο έργο σε αυτό το πεδία από την Μέρι Τζέιν Γουέρ-Έμπερχαντ έδωσε έμφαση στην φαινοτυπική και αναπτυξιακή πλαστικότητα.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEWikiMatrix WikiMatrix
Σε αντίθεση με το σπασμένο γυαλί του αυτοκινήτου μου, η πλαστικότητα του εγκεφάλου σημαίνει ότι υπήρχε πάντα μια πιθανότητα με τη αγωγή εξάσκησης του εγκεφάλου ώστε να μπορείς να ανακτήσεις και να ανυψώσεις το επίπεδο της επίγνωσης και της συναίσθησης σου.
On va dans notre cabine, mercited2019 ted2019
17 Παρατηρήστε ότι το νερό χρησιμοποιείται τόσο για να καθαριστεί ο πηλός όσο και για να αποκτήσει την πυκνότητα και την πλαστικότητα που απαιτούνται για την κατασκευή ενός αγγείου, και μάλιστα λεπτεπίλεπτου.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsjw2019 jw2019
Τα πειράματα με δίδαξαν κάτι για... για την πλαστικότητα της ανθρώπινης φύσης.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να δημιουργήσω τις εξατομικευμένες συνθήκες για να ωθήσω την πλαστικότητα του εγκεφάλου και της σπονδυλικής στήλης.
Bien, merci encoreted2019 ted2019
Περίεργη πλαστικότητα τού άφηγητή.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.Literature Literature
Δοκιμασίες και εξετάσεις για νευρωνική λειτουργία, όπου περιλαμβάνεται συναπτική μετάδοση και πλαστικότητα
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.tmClass tmClass
Στα έργα αυτά είναι εμφανής η κλασική πλαστικότητα που χαρακτήριζε και τα έργα που ζωγράφισε ο Ρούμπενς μεταξύ 1612 και 1618.
N' essayez plus, professeur!WikiMatrix WikiMatrix
Οπότε, μπορούμε να πάρουμε αυτήν την εκπληκτική ικανότητα πλαστικότητας του εγκεφάλου και να κάνουμε τους ανθρώπους να αντιλαμβάνονται τον κόσμο διαφορετικά;
Oui, deux, s' il vous plaîtted2019 ted2019
" Έπασχε από υπερβολική χαλάρωση της κινητικής πλαστικότητας.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλαστικότητα σημαίνει ότι υπήρχε πάντα ελπίδα για την αιτία μας -- ελπίδα για την ικανότητα μας να ανοικοδομήσουμε αυτή την λειτουργία.
Mais je n' ai plus le choixted2019 ted2019
Σχετικές παράμετροι προς εξέταση είναι: κοκκομετρία, πλαστικότητα, πυκνότητα και περιεκτικότητα σε νερό, βαθμός συμπίεσης, διατμητική αντοχή και γωνία τριβής, διαπερατότητα και λόγος κενών, συμπιεστότητα και στερεοποίηση.
Je pense que j' aimerais çaEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: κατανόηση της μοριακής και της κυτταρικής βάσης της λειτουργίας, των βλαβών, της πλαστικότητας και της ανάταξης του εγκεφάλου· μάθηση, μνήμη και γνώση· ανάπτυξη στρατηγικών για την πρόληψη και διαχείριση των νευρολογικών και ψυχικών διαταραχών και νόσων (όπως η νόσος Αlzheimer, η νόσος Parkinson και η νέα παραλλαγή της νόσος Creutzfeld-Jakob), περιλαμβανομένων εκείνων που συνδέονται με την εξάρτηση από τα ναρκωτικά.
Les renseignements ont donné des informations?EurLex-2 EurLex-2
Δοκιμασίες και εξετάσεις για νευρωνική λειτουργία, όπου περιλαμβάνεται συναπτική μετάδοση και πλαστικότητα με χρήση κυτταροκαλλιεργειών και/ή βλαστοκυττάρων
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adoreztmClass tmClass
Βιβλία, εγχειρίδια και έντυποι οδηγοί με θέμα τη διέγερση, τον έλεγχο, την αποκατάσταση και τη βελτίωση της υγείας και των φυσικών διεργασιών και συντήρηση ή βελτίωση των γνωστικών επιδόσεων και/ή της πλαστικότητας του εγκεφάλου
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréestmClass tmClass
Το νευρικό σύστημα έχει πλαστικότητα.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisQED QED
Ταρακουνούν τα στερεότυπα και τις πεποιθήσεις μας, δίνοντας κάποια πλαστικότητα στις καταστάσεις και αφήνοντας την ευελιξία που είναι απαραίτητη για την αναδιαμόρφωση ή τον ανασχηματισμό τους.
C' est impossibleEuroparl8 Europarl8
Αυτό θα εξηγούσε την ακρίβεια και την πλαστικότητα στις κινήσεις τους.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι για την κακία, ούτε για την επιθετικότητα... αλλά για ένα ορισμένο είδος πλαστικότητας.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι όλες αυτές οι χρήσεις βασίζονται στις ειδικές ιδιότητες της μη διαπερατότητας και της πλαστικότητας της αργίλου και όχι στον όγκο του υλικού, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αρχές του ΗΒ μπορούν να θεωρούν τις χρήσεις της αργίλου για επένδυση χώρων υγειονομικής ταφής αποβλήτων, σε αντιπλημμυρικά αναχώματα και ως συγκολλητικού υλικού σε έργα οδοποιίας ως χρήσεις μη αδρανών υλικών.
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
Ενώ τα πολυμερή νάυλον που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή διαφόρων ειδών νάυλον είναι στην ουσία τα ίδια, πολλές από τις φυσικές ιδιότητες π.χ. βάρος, πάχος, πλαστικότητα, αντοχή, συνεκτικότητα κ.λπ. διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών ινών, ανάλογα με την τελική χρήση για την οποία προορίζονται.
Nom et adresse de l'autorité responsableEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: κατανόηση της μοριακής και της κυτταρικής βάσης της λειτουργίας, των βλαβών, της πλαστικότητας και της ανάταξης του εγκεφάλου. μάθηση, μνήμη και γνώση. ανάπτυξη στρατηγικών για την πρόληψη και διαχείριση των νευρολογικών και ψυχικών διαταραχών και παθήσεων.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.