πλαστογραφία oor Frans
πλαστογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
contrefaçon
Αλλο ένα πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η πλαστογραφία του μετρητού χρήματος.
La contrefaçon des billets et pièces est un autre problème auquel nous sommes confrontés.
imitation
faux en écriture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πλαστογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
forgerie
fr
fait de fabriquer un faux en écriture, soit de toutes pièces, soit en réutilisant des parties authentiques existantes, auxquelles des parties forgées sont ajoutées habilement de façon à laisser croire que l'ensemble serait authentique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πειρατές δεν πλαστογραφούν ταυτότητες, ούτε παραβιάζουν συστήματα ασφαλείας.
Tu me donnes ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα τα περισσότερα χαρτονομίσματα που βρίσκεις σε μια συγκεκριμένη περιοχή, τόσο πιο κοντά βρίσκεσαι στους πλαστογράφους;
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τα προσκομισθέντα έγγραφα για τους σκοπούς των άρθρων 5 ή 6 έχουν αποκτηθεί δολίως ή έχουν πλαστογραφηθεί ή έχουν άλλως νοθευθεί· ή
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να έχει φτιαχτεί από έναν μη καταγεγραμμένο πλαστογράφο.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κόρνφελτ αντιμετωπίζει καναδυό χρόνια για πλαστογραφία.
Il ne reviendra pas ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πλαίσιο της εξέτασης του ετήσιου ισολογισμού της ΒΒ για το έτος 1999 αποκαλύφθηκε απάτη που επέφερε ζημία ύψους περίπου 189 εκατ. ευρώ σε συνάρτηση με τη διαχείριση δανείων για την HOWE Bau AG, επιχείρηση η οποία είχε χρεοκοπήσει, επειδή τα πιστοποιητικά ελέγχου των ετήσιων ισολογισμών που είχε καταθέσει η HOWE Bau AG είχαν πλαστογραφηθεί.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Αν και οι τουρκικές αρχές εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τις σχετικές σφραγίδες, οι οποίες είναι εύκολο να πλαστογραφηθούν, έχουν πλέον ολοκληρωθεί οι τεχνικές διεργασίες για τη χρησιμοποίηση νέων αυτοκόλλητων ετικετών θεώρησης με χαρακτηριστικά υψηλής ασφάλειας και έχει ανακοινωθεί η επικείμενη καθιέρωσή τους.
services publics de transport non-ferroviairesEurLex-2 EurLex-2
Είχες καταδικαστεί για πλαστογραφία στο παρελθόν.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πλαστογραφία και διακίνηση διοικητικών εγγράφων,
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cEurLex-2 EurLex-2
Πές μου, τώρα, David, πώς έκαμες την πλαστογραφία;
On lui dit de sortir.Allez vite manger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πλαστογραφεί τα δυο τελευταία κομμάτια.
Donne- lui une chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πλαστογραφία δημόσιων εγγράφων και εμπορία πλαστών,
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurlex2019 Eurlex2019
Πλαστογράφησες το όνομα του γιου σου;
J' attends ta venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δεν καταστρέφει, πλαστογραφεί ούτε αποκρύπτει σχετικές πληροφορίες ή αποδεικτικά στοιχεία αναφορικά με την πιθανολογούμενη σύμπραξη· και
Ça va, ça va.Calmez- vousEurLex-2 EurLex-2
Η απάτη και η πλαστογραφία μέσων πληρωμής πλην των μετρητών ενδέχεται να έχουν σοβαρές οικονομικές και μη οικονομικές συνέπειες για τα θύματα τους.
Vous m' entendez?Eurlex2019 Eurlex2019
Πλαστογράφησες την υπογραφή μου και την εξαργύρωσες;
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύπτει ο προσωπικός λόγος άρσεως του αξιοποίνου του άρθρου 31 της Συμβάσεως περί του καθεστώτος των προσφύγων (Σύμβαση της Γενεύης, στο εξής: ΣΓ), καθ’ υπέρβαση του γράμματος της διατάξεως, και την πλαστογραφία που διεπράχθη με την επίδειξη πλαστού διαβατηρίου σε αστυνομικό υπάλληλο κατά την είσοδο, αεροπορικώς, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, εφόσον η εν λόγω χρήση του πλαστού διαβατηρίου ουδόλως απαιτείται για να ζητηθεί άσυλο στο εν λόγω κράτος;
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cEurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό η Περιφερειακή Κυβέρνηση πλαστογράφησε τις προβλέψεις αύξησης του πληθυσμού για το 2000 στην περιοχή Σαλνές, τριπλασιάζοντας δολίως τα στοιχεία των Δήμων Ο Γκρόβε, Σανξέντσο και Μπιγιαγκαρθία.
Quelle est le but de la justice?EurLex-2 EurLex-2
Θα φας 10 χρόνια για πλαστογραφία.
Yasukawa, du commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ πλαστογραφία δημοσίων εγγράφων και εμπορία τους
Il est à mes côtés aux commandesnot-set not-set
Αλλά αν είναι καλή ή κακή πλαστογραφία.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αρχηγός Βικ, θέλει να ρίξετε μια ματιά σ'αυτή την πλαστογραφία.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την πλαστογράφησα
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signeropensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά δυό πράγματα που δεν μπορώ να πλαστογραφήσω είναι τα αποτυπώματα και οι φωτογραφίες διαβατηρίων.
Nos soupçons n' aideront pas OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 Η Επιτροπή διατείνεται, εκ προοιμίου, ότι από την προσβαλλόμενη απόφαση προκύπτει ότι, όσον αφορά τα πιστοποιητικά που θεωρήθηκαν πλαστά, οι προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 220, παράγραφος 2, στοιχείο β ́, του ΚΤΔ δεν πληρούνταν εν προκειμένω, καθόσον δεν αποδείχθηκε κανένα σφάλμα των τουρκικών αρχών, διότι οι αρχές αυτές ούτε χορήγησαν ούτε υπέγραψαν τα επίδικα πιστοποιητικά, αλλά αντιθέτως αυτά πλαστογραφήθηκαν από τρίτους (αιτιολογικές σκέψεις 18 έως 28 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Non, je ne crois pasEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.