πλαστός oor Frans
πλαστός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
faux
Αυτοί οι πλαστοί στίχοι πιθανώς περιέχουν κωδικοποιημένο μήνυμα του Ουάσιγκτον.
Ces dix faux versets cachent certainement un message de Washington.
artificiel
contrefait
trouvé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έντυπο υλικό, ειδικότερα έντυποι κατάλογοι, τυπωμένες και/ή χαραγμένες κάρτες από χαρτόνι ή πλαστικό, έντυπες ανακοινώσεις
lls les ont prises!tmClass tmClass
Συγκολλητικά για τα δίκτυα πλαστικών σωλήνων χωρίς πίεση — Προδιαγραφές
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisEurLex-2 EurLex-2
γ) η εισαγωγή, εξαγωγή, μεταφορά, αποδοχή ή προμήθεια για ίδιο λογαριασμό πλαστού νομίσματος προκειμένου να τεθεί σε κυκλοφορία εν γνώσει της πλαστότητάς του·
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.EurLex-2 EurLex-2
Διαμεσολάβηση κατά την αγορά των εξής προϊόντων: κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, (επεξεργασμένα) υφάσματα και πλαστικά προϊόντα
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtretmClass tmClass
Δοχείο, πλαστικό: HDPE, 10 l
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.EuroParl2021 EuroParl2021
Υλικά στεγανοποίησης, μη μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης, υγρές ουσίες στεγανοποίησης, υλικά στεγανοποίησης από πλαστικό, υλικά στεγανοποίησης από φυσικό ή συνθετικό καουτσούκ, μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης για ενώσεις, δακτύλιοι στήριξης για υλικά στεγανοποίησης μη κατασκευασμένοι από μέταλλο, υλικά στεγανοποίησης για ακροφύσια
Bonjour, SineadtmClass tmClass
πλαστικά
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οικοδομικά και κατασκευαστικά πλαστικά υλικά
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuetmClass tmClass
Επενδύσεις τοίχων εκτός από τις υφασμάτινες, αντιολισθητικά χαλάκια από ύφασμα ή πλαστικό
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juillettmClass tmClass
Υφασμάτινα μαξιλάρια, με ίνες, πλαστικά σωληνάκια και πλαστικά μπαλάκια/σφαιρίδια
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »tmClass tmClass
Επιστρώσεις δαπέδων, συγκεκριμένα επιφάνειες δαπέδων από ξύλο, φελλό, πλαστικό υλικό ή υποκατάστατα αυτών, όπου δεν περιλαμβάνονται συνθετικοί χλοοτάπητες
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessustmClass tmClass
Τέλος, πρέπει να υπομνησθεί ότι η παρουσίαση πλαστών στοιχείων στις δηλώσεις μπορεί να στερήσει από την εμπλεκόμενη επιχείρηση την ευνοϊκή μεταχείριση που προβλέπει η ανακοίνωση περί συνεργασίας του 2002 (βλ. σκέψη 67 ανωτέρω).
AIIez!Partons d' ici!EurLex-2 EurLex-2
Βοηθήματα για καλωδιώσεις για ηλεκτρικές χρήσεις από μέταλλο ή πλαστικό, συγκεκριμένα δομοστοιχεία για τη διαχείριση καλωδίων αποτελούμενα από κανάλια οδήγησης καλωδίων, κανάλια εκτροπής καλωδίων, διελεύσεις καλωδίων από πλαστικό
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfanttmClass tmClass
|| Αριθμός πλαστών ή παραποιημένων εγγράφων που εντοπίζονται μέσω των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες συγκεκριμένα στον τομέα ειδών χύτευσης και θερμοπλαστικών, πλαστικών και ελαστικών προϊόντων
Une fois que je l' aurai, ce seratmClass tmClass
Επεξεργασία καουτσούκ, πρόσθετων, πολυμερών, πλαστικών, ελαστομερών, χημικών προϊόντων και σύνθετων υλικών
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.tmClass tmClass
Πτυσσόμενα πλαστικά κουτιά δώρων και κουτιά αποθήκευσης για άνθη
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.tmClass tmClass
οι κατασκευαστές, οι εισαγωγείς ή οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι οικιακών πλυντηρίων πιάτων θέτουν στη διάθεση των επαγγελματιών επισκευαστών και των τελικών χρηστών τουλάχιστον τα ακόλουθα ανταλλακτικά: γιγγλυμούς και παρεμβύσματα θυρών, άλλα παρεμβύσματα, βραχίονες ψεκασμού, φίλτρα αποστράγγισης, εσωτερικούς φορείς και πλαστικά περιφερειακά όπως καλάθια και καλύμματα, για ελάχιστη περίοδο δέκα ετών από τη διάθεση του τελευταίου τεμαχίου του μοντέλου στην αγορά·
Bien plus qu' un trésor, UsulEuroParl2021 EuroParl2021
Της έβαλα μπύρα στο πλαστικό ποτήρι και αυτό ήταν.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να φέρω το πλάστη;
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικρά δοχεία από πλαστικό, ειδικότερα για λιπαντικά έλαια και έλαια κινητήρων, αντιψυκτικά, παρασκευάσματα καθαρισμού, χημικά προϊόντα, απορρυπαντικά, προϊόντα υγρών καθώς και υγρά με δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον
La présente décision est applicable à compter du # juillettmClass tmClass
Υαλόπλακες και παράθυρα από πλαστικό για οχήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα και Οχήματα για το νερό
convention n° # concernant le télétravailtmClass tmClass
Η πλειοψηφία των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής συμφωνεί με την Επιτροπή ότι σε επίπεδο εξοπλισμού (μηχανές κατασκευής συσκευασιών από χαρτόνι ή μηχανές πλήρωσης πλαστικών συσκευασιών PET), η αγορά θα πρέπει να διαιρείται σε α) αποστειρωμένα και β) μη αποστειρωμένα συστήματα συσκευασίας και περαιτέρω να υποδιαιρείται ανάλογα με την τελική χρήση, ιδίως όσον αφορά τα ευπαθή προϊόντα.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxEurLex-2 EurLex-2
Να σημειωθεί ότι οι ελληνικές επιχειρήσεις αναγκάζονται να εφοδιαστούν με τα ειδικό στυλό αναγνώρισης των πλαστών χαρτονομισμάτων καθώς και με τις ειδικές συσκευές οπτικού εντοπισμού τους, κάτι που συνεπάγεται πρόσθετο κόστος γι 'αυτές.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxnot-set not-set
Πλαστικά υλικά συσκευασίας, συγκεκριμένα: τσάντες, σακούλες, μεμβράνες και φύλλα
Un motif de moins pour la guerretmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.