ποινικό μητρώο oor Frans
ποινικό μητρώο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
casier judiciaire
Επειδή θα έχω επιβαρυμένο ποινικό μητρώο, και δεν παίρνεις την επιμέλεια των παιδιών με επιβαρυμένο ποινικό μητρώο.
Car j'aurai un casier judiciaire, et vous n'avez pas la garde avec un tel casier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιθανός εθισμός, ακόμα και ποινικό μητρώο.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει μακροσκελές ποινικό μητρώο.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο όσοι έχουν άψογο ποινικό μητρώο επιτρέπεται να εργάζονται με παιδιά.
J' ai l' air célibataire?Europarl8 Europarl8
Πάντως, η τήρηση πλήρους ποινικού μητρώου επιτρέπεται μόνον υπό τον έλεγχο της δημόσιας αρχής.»
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
Κοιτάξτε αν αγόρασε κανένας με ποινικό μητρώο μετοχές της Νάβραξ.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Ποινικά μητρώα του φυσικού προσώπου ή, εφόσον πρόκειται για νομικό πρόσωπο, των διευθυντών του
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.EuroParl2021 EuroParl2021
Εάν ο καταδικασθείς χρησιμοποιεί άλλο όνομα, οι λεπτομέρειες αυτού του ονόματος εγγράφονται στο ποινικό μητρώο;
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesEurLex-2 EurLex-2
Λευκό ποινικό μητρώο.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει λευκό ποινικό μητρώο
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basopensubtitles2 opensubtitles2
Το σύνολο των δεδομένων ποινικού μητρώου αποθηκεύεται αποκλειστικά σε βάσεις δεδομένων τις οποίες διαχειρίζονται τα κράτη μέλη.
Je passerai ce soir pour la noteEurlex2019 Eurlex2019
Θα ζητηθεί από τους υποψηφίους να αποδείξουν ότι διαθέτουν λευκό ποινικό μητρώο
Non, je n' étais pas clandestin, Jamesoj4 oj4
Μεταφέρθηκες εδώ στο Λέβενγουόρθ λόγω βεβαρημένου ποινικού μητρώου.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άγαμος, καθαρό ποινικό μητρώο, απόφοιτος κολεγίου... πάει στην εκκλησία κάθε Κυριακή.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έλεγχο ποινικού μητρώου
Des baisers, des caressesEurLex-2 EurLex-2
Γνώριζες ότι ο Μάρσαλ είχε ποινικό μητρώο;
Amenez- moi Abbott etlaissez- moi faire.Il craquera, ma parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σύνολο των δεδομένων ποινικού μητρώου αποθηκεύεται σε βάσεις δεδομένων τις οποίες διαχειρίζονται τα κράτη μέλη.
Merci d' avoir été mon amiEurLex-2 EurLex-2
" Ποινικό μητρώο "
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseopensubtitles2 opensubtitles2
απόσπασμα ποινικού μητρώου,
J' ignorais que vous étiez évangélistesEurLex-2 EurLex-2
Τι κι αν έχει λευκό ποινικό μητρώο;
Je viens juste de l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ έλεγχο ποινικού μητρώου
Nous sommes à votre écoute!Eurlex2019 Eurlex2019
Θύμα με ποινικό μητρώο.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσέκαρε τα αποτυπώματα από τις κάρτες μήπως έχουν ποινικό μητρώο
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifopensubtitles2 opensubtitles2
Με ποινικό μητρώο
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesopensubtitles2 opensubtitles2
Όλοι έχουν ποινικό μητρώο.
Et bonjour à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3735 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.