πολιτική εξοπλισμών oor Frans
πολιτική εξοπλισμών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
politique de l'armement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών και η ΚΕΠΠΑ
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.EurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει μια κοινή προσέγγιση, μια κοινή πολιτική εξοπλισμών.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Europarl8 Europarl8
Το Συμβούλιο σημειώνει ότι η ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.EurLex-2 EurLex-2
προϊστάμενο (Principal Officer) για την πολιτική εξοπλισμών (αριθ. αναφοράς EDA/A
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.oj4 oj4
1.3 Ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμού και διατάξεις της Συνθήκης
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).EurLex-2 EurLex-2
γ) πολιτική εξοπλισμού∙
Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Η ad hoc Ομάδα για μια Ευρωπαϊκή πολιτική Εξοπλισμών δημιουργήθηκε τον Ιούλιο του 1995 με εντολή:
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
1.3 Ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμού και διατάξεις της Συνθήκης
Je suis ici pour vous inviterEurLex-2 EurLex-2
(7) Η παρατηρηθείσα καθυστέρηση οφείλεται στην αβεβαιότητα σχετικά με την πολιτική εξοπλισμού του ναυτικού.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
Τι πρόοδος έχει σημειωθεί προς μια ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών;
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrenot-set not-set
Απόψεις για την πολιτική εξοπλισμών και την έρευνα και ανάπτυξη
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurLex-2 EurLex-2
H πολιτική εξοπλισμών έχει δύο διαστάσεις: μια στρατηγική και μια επιχειρησιακή.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEuroparl8 Europarl8
ανώτερο υπάλληλο για την πολιτική εξοπλισμών (αριθ. αναφοράς EDA/A
Merci d' avoir été mon amioj4 oj4
πολιτική εξοπλισμού∙
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huinot-set not-set
Πώς, πάνω σε τί θα στηρίξουμε μία τέτοια πολιτική εξοπλισμών; Νομίζω ότι κινούμαστε σε επικίνδυνα εδάφη.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeEuroparl8 Europarl8
Το Συμβούλιο δηλώνει την πρόθεσή του να χρησιμοποιήσει το συγκεκριμένο σχέδιο για να αναπτύξει περαιτέρω μια ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο δηλώνει την πρόθεσή του να χρησιμοποιήσει το συγκεκριμένο σχέδιο για να αναπτύξει περαιτέρω μια ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
4. παρατηρεί ότι μία ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών στην υπηρεσία της ΚΕΠΠΑ είναι συμβατή με τον στόχο του γενικού αφοπλισμού[semigr ]
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!EurLex-2 EurLex-2
Το έγγραφο αυτό ολοκληρώθηκε τον Ιανουάριο του 1999 και αποτελεί τη βάση της πολιτικής εξοπλισμού του ναυτικού μέχρι το 2010.
Madame va descendreEurLex-2 EurLex-2
ότι οι πολιτικές και τα μέσα δράσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι δυνατόν να συμβάλουν ουσιαστικά στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτικής εξοπλισμών,
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesEurLex-2 EurLex-2
16. επισημαίνει ότι η θέσπιση κοινής αμυντικής πολιτικής, υποστηριζόμενης από μια κοινή πολιτική εξοπλισμών, δεν αντιτίθεται στο στόχο του παγκόσμιου αφοπλισμού[semigr ]
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
Θα χρειαστεί επίσης μια πιο συντονισμένη προσέγγιση στους εξοπλισμούς σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με τελικό ενδεχομένως αποτέλεσμα την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής πολιτικής εξοπλισμών.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό, κύριε Πρόεδρε, ιδού οι τροπολογίες μας. Ζητούμε πρώτα μία κοινή πολιτική εξοπλισμών και μία κοινή ευρωπαϊκή αμυντική ταυτότητα.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lEuroparl8 Europarl8
Το έγγραφο αυτό παρουσίαζε ένα σχέδιο δράσης 14 σημείων και ταυτόχρονα ενθάρρυνε το Συμβούλιο να εγκρίνει μια κοινή θέση για μια ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.Europarl8 Europarl8
Στόχος της εν λόγω διάσκεψης θα ήταν η εξέταση της εξέλιξης της ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας, περιλαμβανομένης της ευρωπαϊκής πολιτικής εξοπλισμού και αμυντικών εξοπλισμών.
J' ai du champagne en basnot-set not-set
2072 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.