πολιτική ένωση oor Frans
πολιτική ένωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
union politique
Γινόμαστε πλέον μια πολιτική ένωση και μια γνήσια κοινότητα συμφερόντων.
Nous sommes actuellement en train de devenir une union politique et une réelle communauté d'intérêts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΣΕΕ αποτέλεσε επίσης προκαταρκτικό βήμα προς την κατεύθυνση της πολιτικής ένωσης.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEuroparl8 Europarl8
Πρόσφατα γεγονότα υψίστης σημασίας καταδεικνύουν ότι ο δρόμος προς την πολιτική Ένωση θα είναι ακόμα μακρύς και δύσκολος.
Il a un foutu caractère!EurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική, Κοινωνική και Πολιτική Ένωση δεν έχει επιτευχθεί ακόμη.
°. sous la lettre c) les motsEurLex-2 EurLex-2
Απ'ότι λένε, εκεί μένουν υπέρμαχοι της πολιτικής ένωσης, οι οποίοι κρύβουν λιποτάκτες.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έκθεση επιθυμεί να δημιουργήσει κατ' αντιστοιχία με την ΟΝΕ μια κοινωνική και πολιτική ένωση.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEuroparl8 Europarl8
Απ'ότι λένε, εκεί μένουν υπέρμαχοι της πολιτικής ένωσης...
Ne me dis pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, η Πολιτική Ένωση υποστηρίζεται με την ενίσχυση της δημοκρατικής λογοδοσίας, καθώς και της οικειοποίησης σε εθνικό επίπεδο.
J' espérais le trouver làEurLex-2 EurLex-2
Όσο δεν υπάρχουν όλα αυτά, δεν υπάρχει η πολιτική Ένωση.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEuroparl8 Europarl8
Η πολιτική ένωση προχωρεί με αργό ρυθμό.
Tu as fait les règlesEuroparl8 Europarl8
Η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να αξιοποιήσει με κάθε τρόπο την πολιτική ένωση μεταξύ των δύο αυτών χωρών.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Europarl8 Europarl8
Η Συνθήκη της Λισαβόνας δημιουργεί μια πολιτική Ένωση, που διαθέτει νομική προσωπικότητα και ενιαίο θεσμικό πλαίσιο.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.not-set not-set
" υλοποίηση της "Ευρώπης 2020" σημαίνει ότι είμαστε πρόθυμοι να κάνουμε πράξη την πολιτική ένωση.
Mais ça, on ne m' en a pas parléEuroparl8 Europarl8
Ο προκάτοχός σας δήλωσε ότι ήθελε μια ολοκληρωμένη και αλληλέγγυη πολιτική Ένωση.
J' ai été conçu pendant la guerreEuroparl8 Europarl8
Φιλοδοξούμε να είμαστε μια πολιτική ένωση και, στη διεθνή σκηνή, εξακολουθούμε να είμαστε ένας παράγοντας σε εμβρυακό στάδιο.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsEuroparl8 Europarl8
Οι πολιτικές ενώσεις για ομοφυλόφιλα ζευγάρια συστήθηκαν στην Πορτογαλία στις 15 Μαρτίου του 2001.
Je me fous du meetingWikiMatrix WikiMatrix
Επιπλέον, τρεις στους τέσσερις συμμετέχοντες στους διαλόγους με τους πολίτες (74 %) υποστήριξαν την ιδέα μιας στενότερης πολιτικής Ένωσης.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η γενική εφαρμογή της συναπόφασης καθιστά τη λήψη αποφάσεων σε αυτήν την πολιτική ένωση πιο δημοκρατική.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEuroparl8 Europarl8
Χωρίς αυτήν την ισορροπία δεν μπορεί να υπάρξει Πολιτική Ένωση.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
Εάν η δημιουργία πολιτικής ένωσης προϋποθέτει τη μεταρρύθμιση των Συνθηκών με τη σύγκληση Συνέλευσης, ας το πράξουμε.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEuroparl8 Europarl8
Αυτός ο ρόλος πρέπει να εξασφαλίζεται στην πολιτική Ένωση.
Aaron, promettez- moiEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα του ενιαίου νομίσματος κινείται από την πολιτική και έχει σχεδιασθεί προκειμένου να καταλήξει στη πολιτική ένωση.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur duformulaireEuroparl8 Europarl8
Γινόμαστε πλέον μια πολιτική ένωση και μια γνήσια κοινότητα συμφερόντων.
Je voulais justement vous appelerEuroparl8 Europarl8
Επιθυμούμε μία πολιτική ένωση και μία επιτυχημένη διεύρυνση.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonEuroparl8 Europarl8
Από πολιτική άποψη, η Κοινότητα αναπτύσσει έναν χώρο δικαίου και υπηκοότητας, καθώς και μια πολιτική ένωση.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismenot-set not-set
Είναι ανοησία να έχουμε, αφενός, νομισματική ένωση και, αφετέρου, να μην έχουμε οικονομική, κοινωνική και πολιτική ένωση.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEuroparl8 Europarl8
69709 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.