πουατιέ oor Frans

πουατιέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

poitiers

Νόμιζα ότι η Νταιάνα ντε Πουατιέ είχε χρήματα.
Je pensais que Diane de Poitiers venait pour l'argent.

Πουατιέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Poitiers

eienaam

Νόμιζα ότι η Νταιάνα ντε Πουατιέ είχε χρήματα.
Je pensais que Diane de Poitiers venait pour l'argent.

Soortgelyke frases

Αλφόνσος κόμης του Πουατιέ
Alphonse de Poitiers

voorbeelde

Μια Καθολική εγκυκλοπαίδεια λέει ότι, στο Πουατιέ, «ο ιερουργών [ιερέας] μπορούσε να πατήσει στο τρίτο σκαλί χωρίς να βρέξει τα πόδια του».
À Poitiers, “ le célébrant [le prêtre] pouvait poser les pieds sur [la] troisième marche sans les mouiller* ”, affirme une encyclopédie catholique.

Γιόρτασαν μια αλλαγή στη στάση απέναντι στους μη λευκούς Βρετανούς, αλλά καταφέρθηκαν εναντίον του ταραγμένου σχολικού μας συστήματος που δεν εκτιμά την συλλογική ταυτότητα, σε αντίθεση με αυτήν που προσφέρεται από την προσεκτική διδασκαλία του Σίδνεϊ Πουατιέ.
Ils ont célébré le changement dans l'attitude face aux Britanniques non blancs, mais ont dénoncé notre système scolaire inquiet qui ne valorise pas l'identité collective, contrairement à ce que la tutelle soignée de Sidney Poitier offrait.

Ο Σίντνεϊ Πουατιέ θα είναι γραμμένος.
Sidney Poitier a forcément réservé.

Θέμα: Πιθανότητα δολοπλοκίας προκειμένου να κρατηθούν και να επιβληθούν πρόστιμα σε ισπανικά φορτηγά αυτοκίνητα στο Πουατιέ (Γαλλία)
Objet: Complot présumé pour retenir des camions espagnols à Poitiers (France) et leur imposer des amendes

Πέραν του κλάδου της Κύπρου, η δράση του κόμη του Πουατιέ, Αλφόνσου του Πουατιέ προκάλεσε, τον 13ο αιώνα, την διάσπαση των εδαφών της οικογένειας των Λουζινιάν σε διάφορους κλάδους: Λουζινιάν-Λεζαί Κουέ ντε Λουζινιάν Λουζινιάν-Βουβάν Λουζινιάν-Κονιάκ Λουζινιάν-Ζαρνάκ (επίσης κόμητες του Ε) ο κύριος κλάδος διατήρησε το Λουζινιάν και την Κομητεία της Μαρς.
Outre la branche de Chypre, l’action du comte de Poitiers Alphonse de Poitiers provoque au XIIIe siècle l’éclatement des domaines de Lusignan en plusieurs branches : Lusignan-Lezay ; Suzanne de Lusignan de Lezay fut la grand-mère paternelle de Madame de Maintenon Couhé de Lusignan Lusignan-Vouvant Lusignan-Cognac Lusignan-Jarnac (également comtes d'Eu) la branche principale conserve Lusignan et le comté de la Marche.

Το 1136, η Κωνσταντία, σε ηλικία μόλις 10 ετών, νυμφεύθηκε τον Ραϊμόνδο του Πουατιέ, ο οποίος ήταν 36.
En 1136, Constance, encore âgée de 10 ans, épouse Raymond de Poitiers, alors âgé de 36 ans.

Αρχικά ο κόμης και η κόμισσα του Μαρς είχαν έναν μέτριο γάμο που δεν ήταν ούτε τόσο αταίριαστος όσο ο γάμος μεταξύ του βασιλιά και της βασίλισσας της Ναβάρρας, ούτε τόσο αρμονικός όσο αυτός μεταξύ του κόμη και της κόμισσας του Πουατιέ.
Le mariage du comte et de la comtesse de la Marche a été décrit par les chroniqueurs comme un mariage banal, ni défectueux comme celui du roi et de la reine de Navarre, ni harmonieux comme celui du comte et de la comtesse de Poitiers.

Το βαπτιστήριο του Αγίου Ιωάννη στο Πουατιέ, στη δυτική Γαλλία, το οποίο οικοδομήθηκε το 350 Κ.Χ. περίπου, απεικονίζει κατάλληλα το πώς έμοιαζε το «Χριστιανικό» βαπτιστήριο του τέταρτου αιώνα.
Le baptistère Saint-Jean, à Poitiers, édifié vers 350, est un exemple type de baptistère paléochrétien.

Άρθρο της εφημερίδας Le Figaro στις 20 Οκτωβρίου 2017 με τίτλο «Πουατιέ: φυλάκιση με αναστολή για τους «ταυτοτικούς» που κατέλαβαν ένα τζαμί» (‘Poitiers : prison avec sursis pour les «identitaires» qui avaient occupé une mosquée’) (Επικαιροποίηση 7 Δεκεμβρίου 2017).
Article paru dans Le Figaro le 20 octobre 2017 sous le titre «Poitiers: prison avec sursis pour les “identitaires” qui avaient occupé une mosquée» (mis à jour le 7 décembre 2017).

Ο Φίλιππος, (δολοφονήθηκε το 1226) από τον Οίκο του Πουατιέ ήταν βασιλιάς της Αρμενίας από το 1222 έως το 1226.
Philippe d'Arménie, assassiné en 1226, est roi d'Arménie de 1222 à 1226.

Αυτός έρχεται σαν το Σίντνεϊ Πουατιέ στο ́ ́ Μάντεψε ποιος έρχεται για φαϊ " ι ́.
Alors, le jeune homme est venu vers moi, comme Sidney Poitier... dans " Devine qui vient dîner ".

Τμήμα της ρωμαϊκής επαρχίας της Ακουιτανίας στη διάρκεια της Αρχαιότητας (η Σαιντ (Σαράντ-Μαριτίμ) έγινε η πρώτη πρωτεύουσα αυτού του ευρείας έκτασης εδαφικού συνόλου), στη συνέχεια πέρασε, ανάλογα με την εποχή, διαδοχικά, στα χέρια των βασιλέων και δουκών της Ακουιτανίας, των κομήτων του Ανζού και αργότερα των Ραμνουλφιδών κομήτων του Πουατιέ, προτού ενταχθεί εκ νέου στο Δουκάτο της Ακουιτανίας, όπου και διατηρήθηκε για αρκετούς αιώνες.
Partie intégrante de la province romaine d'Aquitaine durant l'antiquité (Saintes devenant la première capitale de ce vaste ensemble), elle est ensuite placée selon les époques dans la mouvance des rois et ducs d'Aquitaine, des comtes d'Anjou puis des comtes de Poitiers ramnulfides, avant d'être de nouveau intégrée au duché d'Aquitaine pour plusieurs siècles.

Σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της μάχης του Πουατιέ στις 19 του Σεπτεμβρίου 1356.
Il fut tué au cours de la bataille de Poitiers, le 19 septembre 1356.

Eιδικά όταν ήταν εδώ η Νταϊάνα του Πουατιέ.
Surtout quand Diane de Poitiers était ici.

Ο επίσκοπος του Πουατιέ και ο κόμης ντε Τανκαρβίλ διεκδικούν την περιουσία του.
L'évêque de Poitiers et le comte de Tancarville se disputent ses biens.

Ο θείος της Μανουήλ Α ́ Κομνηνός, την νύμφευσε μεταξύ του 1175 και του 1177 με τον Βοημούνδο Γ ́ των Πουατιέ, πρίγκιπα της Αντιόχειας, με στόχο την σύσφιξη των δεσμών μεταξύ της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και του πριγκιπάτου της Αντιόχειας, καθώς και την επίλυση του ζητήματος του Πατριαρχείου Αντιοχείας.
Son oncle Manuel Comnène la marie entre 1175 et 1177 à Bohémond III, prince d'Antioche, afin de resserrer les liens entre l'empire byzantin et la principauté d'Antioche et de régler la question du patriarcat d'Antioche.

Χτίστηκε από την Κατρίν Μπρισονέ (Katherine Briçonnet) το 1513, εμπλουτίστηκε από τη Ντιαν ντε Πουατιέ (Dianne de Poitiers) και διευρύνθηκε από την Αικατερίνη των Μεδίκων.
Il est édifié par Katherine Briçonnet en 1513, enrichi par Diane de Poitiers et agrandi sous Catherine de Médicis.

Στην πόλη Πουατιέ της δυτικής Γαλλίας, οι ταξιδιώτες που φτάνουν με το τρένο στις εννιά έχουν ήδη πάρει το φυλλάδιο από το σταθμό της αναχώρησής τους.
Dans le Centre-Ouest, à Poitiers, les voyageurs qui arrivent par le train de 9 heures ont déjà le tract qu’ils se sont vu remettre à la gare de départ.

Ποιος ξέρει τον Πουατιέ;
Qui connaît Sidney Poitier?

Εργοδότες μεταφορείς της περιοχής Μουρσία (Ισπανία) κατάγγειλαν ότι έχει εξυφανθεί πλεκτάνη μεταξύ ομάδος της γαλλικής χωροφυλακής της περιφέρειας του Πουατιέ (Γαλλία) και ενός συγκεκριμένου εργαστηρίου που ελέγχει τους ταχογράφους προκειμένου να παρεμποδισθούν και να επιβληθούν πρόστιμα στα φορτηγά αυτοκίνητα της εταιρείας αυτής, υπό το πρόσχημα ότι έχουν γίνει διάφορες παρεμβάσεις στους ταχογράφους, η πλειονότης των οποίων είναι σύμφωνη προς την ισπανική νομοθεσία επί του θέματος αυτού.
L'organisme patronal des transports de la région de Murcie (Espagne) a dénoncé l'existence d'une collusion entre une brigade de gendarmes français de la région de Poitiers (France) et un garage spécialisé dans le contrôle des tachygraphes, le but étant de retenir les camions et de leur imposer des amendes sous prétexte que les tachygraphes seraient trafiqués, alors que la majorité d'entre eux sont conformes à la réglementation espagnole en la matière.

Πιθανότητα δολοπλοκίας προκειμένου να κρατηθούν και να επιβληθούν πρόστιμα σε ισπανικά φορτηγά αυτοκίνητα στο Πουατιέ (Γαλλία)
Complot présumé pour retenir des camions espagnols à Poitiers (France) et leur imposer des amendes

Μετά την ήττα των στρατευμάτων του Εμίρη Αμπντούλ Ραχμάν Αλ Ghafiqiwas στη Μάχη του Πουατιέ το 732, οι Φράγκοι σταδιακά απέκτησαν τον έλεγχο των πρώην Βησιγοτθικών εδαφών βόρεια των Πυρηναίων, τα οποία είχαν καταληφθεί από τους Μουσουλμάνους ή είχαν συμμαχήσει με αυτούς, εκεί που είναι σήμερα η Καταλωνία υπό γαλλική διοίκηση.
Après la défaite des troupes d'Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Ghafiqi à Tours en 732, les Francs ont graduellement pris le contrôle des anciens territoires wisigoths au nord des Pyrénées, capturés par les musulmans ou devenus alliés avec eux, dans ce qui est devenu la Catalogne française.

Σε πολλές περιπτώσεις οι φιλονικίες με τους μοναχούς ήταν τόσο βίαιες, που αναγκάστηκε να επέμβει ο δούκας της Ακουιτανίας, οι επίσκοποι του Πουατιέ και του Σαιντ και ο πάπας Πασχάλιος Β ́.
Un de ces nombreux litiges devint tellement violent que le duc d'Aquitaine, les évêques de Poitiers et de Saintes et le pape Pascal II durent intervenir.

Νόμιζα ότι η Νταιάνα ντε Πουατιέ είχε χρήματα.
Je pensais que Diane de Poitiers venait pour l'argent.