προγραμματισμός δυναμικότητας oor Frans

προγραμματισμός δυναμικότητας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

planification de capacité

planification de la capacité

voorbeelde

Διάθεση, κατόπιν αιτήσεως, δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμων εφαρμογών λογισμικού CRP (προγραμματισμού απαιτήσεων δυναμικότητας)-ERP (προγραμματισμού επιχειρησιακών) με σκοπό τη διεκπεραίωση της συλλογής και της διανομής δωρεών
Mise à disposition, sur demande, d'une possibilité d'utilisation temporaire d'applications logicielles CRP-ERP téléchargeables au moyen de l'exécution de collectes et de distributions de dons

Οι επενδύσεις σε δημόσιες υποδομές εξακολουθούν να παρεμποδίζονται από περιορισμούς δυναμικότητας και προγραμματισμού σε δημοτικό επίπεδο.
L’investissement dans les infrastructures publiques reste freiné par les contraintes de capacité et de planification au niveau municipal.

Επιπλέον, φραγμοί εισόδου υφίστανται όταν η είσοδος στη σχετική αγορά απαιτεί σημαντικές επενδύσεις και τον προγραμματισμό της παραγωγικής δυναμικότητας για μεγάλη χρονική περίοδο έτσι ώστε να είναι επικερδείς [66].
En outre, il existe des barrières à l'entrée du marché en cause lorsque celle-ci exige de lourds investissements et la programmation des capacités sur une longue période afin d'atteindre la rentabilité [66].

Η δημιουργία των κέντρων υποδοχής και ταυτοποίησης καθυστέρησε σε σχέση με τον προγραμματισμό και η υφιστάμενη δυναμικότητα υποδοχής εξακολουθεί να μην επαρκεί 35.
La mise en place des points d'accès a été plus lente que prévu et la capacité d'accueil actuelle est encore insuffisante 35.

63 ii ) Όσον αφορά τον μακροπρόθεσμο ορίζοντα του προγραμματισμού, δεν αναμενόταν πλήρης χρησιμοποίηση της δυναμικότητας έως το 2010.
63 ii ) S ’ agissant de l ’ horizon de planification à long terme, la pleine utilisation des capacités d ’ ici à 2010 n ’ était pas prévue.

(13) Πρέπει να είναι διαφανής για τους συντελεστές της αγοράς η διαθέσιμη δυναμικότητα μεταφοράς καθώς και τα πρότυπα ασφαλείας, προγραμματισμού και λειτουργίας που αφορούν τη διαθέσιμη δυναμικότητα μεταφοράς.
(13) Les capacités de transfert disponibles et les normes d'exploitation, de planification et de sécurité, qui ont une incidence sur les capacités de transfert disponibles, doivent être transparentes pour les acteurs du marché.

Κάθε ΔΣΜ περιοχής προγραμματισμού που χρησιμοποιεί προσφορές δυναμικότητας εξισορρόπησης θεσπίζει κανόνες για την εκκαθάριση τουλάχιστον εφεδρειών αποκατάστασης συχνότητας και εφεδρειών αντικατάστασης σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 32.
Chaque GRT d'une zone de programmation qui utilise des offres de capacité d'équilibrage établit des règles relatives, a minima, au règlement des réserves de restauration de la fréquence et des réserves de remplacement, conformément aux exigences énoncées à l'article 32.

Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχει διαφάνεια για τους συμμετέχοντες στην αγορά όσον αφορά τις διαθέσιμες δυναμικότητες μεταφοράς, καθώς και τα πρότυπα ασφαλείας, προγραμματισμού και λειτουργίας που επηρεάζουν τις διαθέσιμες δυναμικότητες μεταφοράς.
En outre, les capacités de transfert disponibles et les normes de sécurité, de planification et d'exploitation qui ont une incidence sur les capacités de transfert disponibles devraient être transparentes pour les acteurs du marché.

Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχει διαφάνεια για τους συμμετέχοντες στην αγορά όσον αφορά τις διαθέσιμες δυναμικότητες μεταφοράς, καθώς και τα πρότυπα ασφαλείας, προγραμματισμού και λειτουργίας που επηρεάζουν τις διαθέσιμες δυναμικότητες μεταφοράς.
En outre, les capacités de transfert disponibles et les normes de sécurité, de planification et d’exploitation qui ont une incidence sur les capacités de transfert disponibles devraient être transparentes pour les acteurs du marché.

Κάθε ΔΣΜ περιοχής προγραμματισμού που χρησιμοποιεί προσφορές δυναμικότητας εξισορρόπησης εκκαθαρίζει τουλάχιστον όλες τις εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας και τις εφεδρείες αντικατάστασης που έχει προμηθευτεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 32.
Chaque GRT d'une zone de programmation qui utilise des offres de capacité d'équilibrage règle au moins toutes les réserves de restauration de la fréquence et les réserves de remplacement acquises, conformément aux exigences énoncées à l'article 32.

Ωστόσο, σημαντικά οφέλη σχετικά με την ευρύτερη “προστιθέμενη αξία” επιτεύχθηκαν μέσω της μεθόδου προγραμματισμού και της ανάπτυξης της δυναμικότητας διαχείρισης και των πρακτικών του δημόσιου τομέα».
Par contre, la démarche de programmation ainsi que l’amélioration des capacités et des pratiques de gestion publique ont eu d’importantes retombées positives en termes de “valeur ajoutée” au sens large.»

ΣΤ.6. προγραμματισμός της παραγωγής για την ελαχιστοποίηση της πλεονάζουσας δυναμικότητας και την κάλυψη της ζήτησης με αποτελεσματικότητα·
F.6. planification de la production pour réduire au minimum la surcapacité et répondre à la demande efficacement;

Οι διοικητικές διαδικασίες που σχετίζονται με τον προγραμματισμό και την ανάπτυξη της δυναμικότητας των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας απετέλεσε το αντικείμενο προσεκτικής εξέτασης στο πλαίσιο προηγούμενων εκθέσεων της Επιτροπής[14].
Les procédures administratives liées à la planification et au développement des capacités d’énergies renouvelables ont fait l’objet d’un examen approfondi dans des rapports précédents de la Commission [14].

Οι δημόσιες επενδύσεις υπολείπονται του ρυθμού αντικατάστασης στο επίπεδο των δήμων, όπου οι καθυστερήσεις στην υλοποίηση επενδύσεων έχουν μειωθεί αλλά παραμένουν σε υψηλά επίπεδα στο 4,0 % του ΑΕΠ, οι δε επενδύσεις εξακολουθούν να παρεμποδίζονται από περιορισμούς δυναμικότητας και προγραμματισμού.
L’investissement public est inférieur au taux de remplacement au niveau municipal, où il connaît un retard moindre mais toujours important de l’ordre de 4,0 % du PIB, et continue de pâtir de contraintes de capacité et de planification.

Εάν τα πρότυπα δυναμικότητας του ΔΕΔ-Μ καθορισθούν κατά τον προγραμματισμό του, είναι δυνατόν να περιοριστεί η αβεβαιότητα.
Fixer les normes de capacité du RTE-T lors de la planification pourrait réduire les incertitudes en la matière.

Επιπλέον, τα κράτη μέλη έχουν ενθαρρυνθεί να εντοπίσουν αποδοτικές τεχνολογίες ανάκτησης ενέργειας και υλικών, να αξιοποιήσουν καλύτερα τα οικονομικά μέσα και να βελτιώσουν τον προγραμματισμό, ώστε να αποφευχθεί η πλεονάζουσα δυναμικότητα αποτέφρωσης.
Par ailleurs, les États membres ont été encouragés à recenser les technologies de valorisation qui font une utilisation rationnelle de l’énergie et des matières, afin de mieux se servir des instruments économiques et d’améliorer la planification pour éviter la surcapacité d’incinération.

25) «ανταλλαγή δυναμικότητας εξισορρόπησης»: η παροχή δυναμικότητας εξισορρόπησης σε ΔΣΜ σε περιοχή προγραμματισμού διαφορετική από εκείνη στην οποία είναι συνδεδεμένος ο προμηθεύων πάροχος υπηρεσιών εξισορρόπησης·
«échange de capacité d'équilibrage», la fourniture de capacité d'équilibrage à un GRT situé dans une autre zone de programmation que celle dans laquelle est raccordé le fournisseur de services d'équilibrage auprès de qui la capacité est acquise;

Οι σχετικές με την ασφάλεια εφοδιασμού πτυχές του μακροπρόθεσμου προγραμματισμού επενδύσεων σε επαρκείς διασυνοριακές δυναμικότητες και άλλες υποδομές, που εξασφαλίζουν τη μακροπρόθεσμη ικανότητα του συστήματος να εγγυάται την ασφάλεια εφοδιασμού και να ικανοποιεί λογικές απαιτήσεις, καλύπτονται από την οδηγία 2009/73/ΕΚ.
Les aspects relatifs à la sécurité d'approvisionnement dans la planification à long terme des investissements dans des capacités transfrontalières suffisantes et dans d'autres infrastructures, qui garantissent la capacité à long terme du réseau à assurer la sécurité d'approvisionnement et à satisfaire une demande raisonnable, sont régis par la directive 2009/73/CE.

Οι σχετικές με την ασφάλεια εφοδιασμού πτυχές του μακροπρόθεσμου προγραμματισμού επενδύσεων σε επαρκείς διασυνοριακές δυναμικότητες και άλλες υποδομές, που εξασφαλίζουν τη μακροπρόθεσμη ικανότητα του συστήματος να εγγυάται την ασφάλεια εφοδιασμού και να ικανοποιεί λογικές απαιτήσεις, καλύπτονται από την οδηγία 2009/73/ΕΚ.
Les aspects relatifs à la sécurité d’approvisionnement dans la planification à long terme des investissements dans des capacités transfrontalières suffisantes et dans d’autres infrastructures, qui garantissent la capacité à long terme du réseau à assurer la sécurité d’approvisionnement et à satisfaire une demande raisonnable, sont régis par la directive 2009/73/CE.

(20) Οι σχετικές με την ασφάλεια εφοδιασμού πτυχές του μακροπρόθεσμου προγραμματισμού επενδύσεων σε επαρκείς διασυνοριακές δυναμικότητες και άλλες υποδομές, που εξασφαλίζουν τη μακροπρόθεσμη ικανότητα του συστήματος να εγγυάται την ασφάλεια εφοδιασμού και να ικανοποιεί λογικές απαιτήσεις, καλύπτονται από την οδηγία 2009/73/ΕΚ.
(20) La problématique de la sécurité d'approvisionnement dans la planification à long terme des investissements à réaliser pour obtenir des capacités transfrontalières et d'autres infrastructures suffisantes, qui garantissent la capacité à long terme du réseau à assurer la sécurité d'approvisionnement et à satisfaire une demande raisonnable, est régie par la directive 2009/73/CE.