Προγραμματισμός σύσκεψης oor Frans

Προγραμματισμός σύσκεψης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Planifier une réunion

voorbeelde

Τέλος, το Μάιο του 2003 οργανώθηκε μια ειδική σύσκεψη προγραμματισμού με τη συμμετοχή των κρατών μελών και των υπό προσχώρηση χωρών.
Finalement, un atelier spécifique de planification a été organisé en mai 2003 avec les États membres et les pays adhérents.

Πλατφόρμες λογισμικού, λογισμικό και εφαρμογές λογισμικού για κινητές συσκευές για διοργάνωση, διεξαγωγή, προγραμματισμό και διαχείριση συσκέψεων, συνεδριάσεων, συνεδρίων, ραντεβού, τηλεδιασκέψεων, συναντήσεων, περιπάτων, πρακτικής άσκησης
Plateformes de logiciels informatiques, logiciels et applications logicielles pour appareils mobiles servant à organiser, tenir, planifier et gérer des assemblées, réunions, conférences, rendez-vous, réunions mobiles, rencontres, sorties, formations

Αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί με μέτρα όπως η σύσταση έκτακτων ομάδων εργασίας σε επιλεγμένα θέματα, περιοχές ή διοικητικά ζητήματα, και η αναθεώρηση του χρονικού προγραμματισμού των συσκέψεων, ώστε να υπάρχει χρόνος για αναλυτικότερη συζήτηση επί της ουσίας των προγραμμάτων εργασίας και επί στρατηγικών θεμάτων.
Ceci peut être réalisé par des mesures telles que le développement de groupes de travail ad hoc sur des thèmes, des régions ou des aspects administratifs déterminés et une révision du déroulement des réunions permettant des discussions plus approfondies sur la substance des programmes de travail et les questions stratégiques.

Προγραμματισμός, διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, συσκέψεων και διασκέψεων
Planification, organisation et tenue de congrès et de conférences

Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα σχεδιασμός, ενημέρωση, δημιουργία, φιλοξενία και συντήρηση λογισμικού, κινητών και επί γραμμής εφαρμογών για λογαριασμό τρίτων για διοργάνωση, διεξαγωγή, προγραμματισμό και διαχείριση συσκέψεων, συνεδριάσεων, συνεδρίων, ραντεβού, τηλεδιασκέψεων, συναντήσεων, περιπάτων, πρακτικής άσκησης
Services informatiques, à savoir conception, actualisation, création, hébergement et maintenance de logiciels, applications mobiles et en ligne pour le compte de tiers, servant à organiser, tenir, planifier et gérer des assemblées, réunions, conférences, rendez-vous, réunions mobiles, rencontres, sorties, formations

Στοιχεία συγκεντρώθηκαν επίσης από χρηματοοικονομικούς ελέγχους που διενεργήθηκαν από την Επιτροπή ή το Συνέδριο κατά τις δύο περιόδους προγραμματισμού, έρευνα τεκμηρίωσης και συσκέψεις στο πλαίσιο του ελέγχου στην Επιτροπή και στο ΕΤΕ14.
Des éléments probants résultant d ’ audits financiers réalisés par la Commission ou par la Cour des comptes européenne au cours des deux périodes de programmation, de recherches documentaires ainsi que de réunions d ’ audit à la Commission et au FEI14 ont également été recueillis.

Στοιχεία συγκεντρώθηκαν επίσης από χρηματοοικονομικούς ελέγχους που διενεργήθηκαν από την Επιτροπή ή το Συνέδριο κατά τις δύο περιόδους προγραμματισμού, έρευνα τεκμηρίωσης και συσκέψεις στο πλαίσιο του ελέγχου στην Επιτροπή και στο ΕΤΕ [14].
Des éléments probants résultant d’audits financiers réalisés par la Commission ou par la Cour des comptes européenne au cours des deux périodes de programmation, de recherches documentaires ainsi que de réunions d’audit à la Commission et au FEI [14] ont également été recueillis.

Η υλοποίηση της διαδικασίας αυτής στην Αυστρία οργανώνεται κυρίως από τη Σύσκεψη Περιφερειακού Προγραμματισμού Αυστρίας (OROK), που ενεργεί για λογαριασμό των οργάνων που είναι αρμόδια για τα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης και τις κοινοτικές πρωτοβουλίες.
En Autriche, la mise en oeuvre est principalement organisée par la conférence autrichienne d'aménagement du territoire (ÖROK), agissant comme bureau pour les organismes chargés de suivre les programmes régionaux d'objectifs et les initiatives communautaires.

Σκοπός αυτής της σύσκεψης είναι να συζητηθούν ο προγραμματισμός της αξιολόγησης, οι επιτόπιες εργασίες και η υποβολή εκθέσεων και να αποσαφηνιστούν εκκρεμή ζητήματα.
Cette réunion a pour objet de procéder à un échange de vues sur la planification, les travaux sur le terrain ainsi que sur l’établissement du rapport d’évaluation, et de clarifier les points restés en suspens.

Οργάνωση και διεύθυνση συσκέψεων και συνεδρίων με αντικείμενο τον στρατηγικό προγραμματισμό, τις μελέτες αγοράς και τις διεθνείς δραστηριότητες
Organisation et conduite de conférences et congrès liés à la planification stratégique, enquêtes de marché et internationalisation

22. υποστηρίζει τα πορίσματα της σύσκεψης της COSAC στο Δουβλίνο τον Οκτώβριο 1996 σε ό,τι αφορά τη βελτίωση του τρόπου λειτουργίας της COSAC, όπως λ.χ. μέσω του καλύτερου προγραμματισμού και της καλύτερης προετοιμασίας των συσκέψεών της[semigr ]
22. appuie les conclusions de la réunion de la COSAC du 16 octobre 1996 à Dublin en ce qui concerne l'amélioration du fonctionnement de la COSAC, notamment par l'amélioration de la planification prévisionnelle et de la préparation de ces réunions;

* Η Υπηρεσία προσλήψεων διοργανώνει τακτικές συσκέψεις με τα όργανα, με σκοπό το συντονισμό του προγραμματισμού των διαγωνισμών καθώς και την προετοιμασία των προκηρύξεων διαγωνισμών.
* L'Office de recrutement organise des réunions régulières avec les institutions afin de coordonner la planification des concours ainsi que la préparation des avis de concours.

Συμπληρωματικά, η Επιτροπή θα διοργανώσει συσκέψεις εργασίας με θέμα τα συστήματα ελέγχου και τις χρηστές πρακτικές διαχείρισης: προγραμματισμός δράσεων, παρακολούθηση έργων, έλεγχος δαπανών, κ.λπ.
En complément, la Commission organisera des réunions de travail sur les thématiques des systèmes de contrôle et des bonnes pratiques de gestion: programmation des actions, suivi des projets, contrôle des dépenses, etc.

Κατά την προπαρασκευαστική σύσκεψη, ο ελεγκτής δύναται να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες και έγγραφα που θεωρεί απαραίτητα ή χρήσιμα για τον προγραμματισμό της αξιολόγησης και τις επιτόπιες εργασίες.
À l’occasion de la réunion préparatoire, l’auditeur est autorisé à demander les informations et les documents complémentaires qu’il estime nécessaires ou utiles pour la planification et les travaux sur le terrain de l’évaluation.

Σχετικά με το θέμα αυτό έχουν ήδη χαραχθεί κατευθυντήριες γραμμές, για να χρησιμοποιούνται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής κατά τον προγραμματισμό της εξωτερικής βοήθειας, τον δε Οκτώβριο επανεξετάσθηκαν κατά τη διάρκεια μιας ακόμη σύσκεψης με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών.
Des lignes directrices ont été élaborées sur cette question pour la programmation de l'aide extérieure par les services de la Commission et elles ont été examinées en octobre 2002 lors d'une autre réunion avec des experts des États membres.

Παροχή υπηρεσιών στους τομείς της ενημέρωσης και της διάδοσης, ιδίως στους τομείς της υγείας και της ψυχοσωματικής ευεξίας, όπως, ειδικότερα, υπηρεσίες οργάνωσης συσκέψεων, μαθημάτων, σεμιναρίων και διαλέξεων, καθώς και υπηρεσίες προγραμματισμού, σχεδιασμού, υλοποίησης και διεύθυνσης σχεδίων εκπαίδευσης και κατάρτισης με αντικείμενο την υγεία και την ψυχοσωματική ευεξία, απευθυνόμενες σε επιχειρήσεις, ιδιώτες, σχολεία και κάθε κατηγορίας και μορφής ακαδημαϊκά ιδρύματα
Services prestés dans le secteur de l'information, de la divulgation, en particulier, dans le secteur de la santé et du bien-être psychophysique, tels que, en particulier, l'organisation de conventions, cours, séminaires, conférences, planification, conception, réalisation et direction de projets d'enseignement et formation dans le secteur de la santé et du bien-être psychophysique destinés aux entreprises, aux particuliers, aux écoles et aux institutions académiques de toutes classes et de tous types

Πραγματοποιήθηκαν επίσης συσκέψεις εργασίας με εκπροσώπους βασικών υπουργείων, ιδίως στους τομείς του περιβάλλοντος, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ώστε να συνεκτιμηθούν πτυχές του προγραμματισμού ολόκληρης της νήσου.
Des réunions de travail se sont également tenues avec des représentants des ministères de tutelle, en particulier dans les domaines de l'environnement, de l'énergie et des télécommunications, en vue de tenir compte des questions de planification au niveau insulaire.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής οργανώνουν τακτικές συσκέψεις με την ΕΤΕ και άλλα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για το συντονισμό των θεμάτων που έχουν σχέση με τον προγραμματισμό και την υλοποίηση καθώς και των διαδικαστικών θεμάτων.
Les services de la Commission organisent régulièrement, avec la BEI et les autres IFI, des réunions visant à coordonner les questions liées à la programmation et la mise en œuvre, ainsi que les questions de procédure.

Πραγματοποιήθηκαν επίσης συσκέψεις εργασίας με εκπροσώπους βασικών υπουργείων, ιδίως στους τομείς του περιβάλλοντος, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών ώστε να συνεκτιμηθούν πτυχές του προγραμματισμού ολόκληρης της νήσου, κατά περίπτωση, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 8 του κανονισμού βοήθειας.
Des réunions de travail se sont également tenues avec des représentants des ministères de tutelle concernés, en particulier dans les domaines de l'environnement, de l'énergie et des télécommunications, en vue de tenir compte des questions de planification au niveau insulaire, le cas échéant, conformément au considérant 8 du règlement sur l’aide.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής (ΓΔ Διεύρυνσης, ΓΔ Εξωτερικών Σχέσεων και ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής) οργάνωσαν τακτικές συσκέψεις με εμπειρογνώμονες των αντιπροσωπειών που είναι αρμόδιοι για το PHARE και το ISPA, για να συζητήσουν θέματα προγραμματισμού και υλοποίησης, ειδικά όσον αφορά τη δημοπράτηση και τη σύναψη συμβάσεων.
Les services de la Commission (DG Élargissement, Relations extérieures et Politique régionale) ont organisé des réunions périodiques avec les experts des délégations responsables du programme PHARE et de l’ISPA pour examiner des questions de programmation et d’exécution concernant, notamment, les appels d’offres et la passation des marchés.

Πραγματοποιήθηκαν επίσης συσκέψεις εργασίας με εκπροσώπους βασικών υπουργείων, ιδίως στους τομείς του περιβάλλοντος, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών ώστε να συνεκτιμηθούν πτυχές του προγραμματισμού ολόκληρης της νήσου, κατά περίπτωση σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 8 του κανονισμού για την παροχή βοήθειας.
Des réunions de travail se sont également tenues avec des représentants des ministères de tutelle concernés, particulièrement dans les domaines de l'environnement, de l'énergie et des télécommunications, en vue de tenir compte des questions de planification au niveau insulaire, le cas échéant conformément au considérant 8 du règlement sur l’aide.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής (ΓΔ Διεύρυνσης, ΓΔ Εξωτερικών Σχέσεων και ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής) οργάνωσαν τακτικές συσκέψεις με εμπειρογνώμονες των αντιπροσωπειών που είναι αρμόδιοι για το PHARE και το ISPA, για να συζητήσουν θέματα προγραμματισμού και υλοποίησης, ειδικά όσον αφορά τη δημοπράτηση και τη σύναψη των συμβάσεων.
Les services de la Commission (DG Élargissement, Relations extérieures et Politique régionale) ont organisé des réunions périodiques avec les experts des délégations responsables de PHARE et d’ISPA afin d’examiner des questions de programmation et de mise en oeuvre concernant notamment les appels d’offres et l’attribution des marchés.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής (ΓΔ Διεύρυνσης, ΓΔ Εξωτερικών Σχέσεων και ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής) οργάνωσαν τακτικές συσκέψεις με εμπειρογνώμονες των αντιπροσωπειών που είναι αρμόδιοι για το PHARE και το ISPA, για να συζητήσουν θέματα προγραμματισμού και υλοποίησης, ειδικά όσον αφορά τη δημοπράτηση και τη σύναψη των συμβάσεων.
Les services de la Commission (DG Élargissement, Relations extérieures et Politique régionale) ont organisé des réunions périodiques avec les experts des délégations responsables du programme PHARE et de l’ISPA afin d’examiner des questions de programmation et de mise en œuvre, concernant notamment les appels d’offres et l’attribution des marchés.

26 Κατόπιν διαφόρων συσκέψεων στο λιμεναρχείο Αιδηψού και στο Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας κατά τις οποίες δεν επετεύχθη συμφωνία, το Συμβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών, στις 26 Οκτωβρίου 2006, γνωμοδότησε υπέρ του προγραμματισμού των δρομολογίων σύμφωνα με την πρόταση που υπέβαλαν οι λιμενικές αρχές και κατά την οποία μόνο δύο και όχι τρία πλοία μπορούσαν να αναχωρούν ταυτοχρόνως.
26 Diverses réunions de concertation tenues à la capitainerie d’Aidipsos et au ministère de la Marine marchande n’ayant pas permis d’aboutir à un accord, le Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion a rendu, en date du 26 octobre 2006, un avis favorable à ce que les liaisons soient organisées conformément à la dernière proposition faite par les autorités portuaires, à savoir que seuls deux et non trois navires partent en même temps.