προσαρμοσμένη προσθήκη oor Frans
προσαρμοσμένη προσθήκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
plug-in personnalisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέσα αντιθορυβικής προστασίας με τη μορφή πλαστικών ή προσαρμοσμένων προσθηκών στα αυτιά
Calendrier des périodes de sessiontmClass tmClass
Προστατευτικά ακοής, μέσα αντιθορυβικής προστασίας με τη μορφή πλαστικών ή προσαρμοσμένων προσθηκών στα αυτιά, τεμάχια εφαρμογής στο αυτί και ακουστικά βαρυκοΐας
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairestmClass tmClass
Τμήματα εφαρμογής αυτιών και ωτοπλαστικά, μέσα προστασίας από θορύβους με τη χρήση πλαστικών ή με τη μορφή προσαρμοσμένων προσθηκών στα αυτιά
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?tmClass tmClass
Προστατευτικά ακοής, μέσα αντιθορυβικής προστασίας με τη μορφή πλαστικών ή προσαρμοσμένων προσθηκών στα αυτιά, τεμάχια εφαρμογής στο αυτί (περιλαμβανόμενα στην κλάση 10) και ακουστικά βαρυκοΐας
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussitmClass tmClass
Προσθήκη προσαρμοσμένων παραμέτρων στο mplayer
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveKDE40.1 KDE40.1
Έγινε σύγκριση κατά τύπο με τις τιμές cif των παρατηρηθέντων εισαγωγών, προσαρμοσμένων με την προσθήκη συμβατικού δασμού 7,2 %.
Vous savez, tuer la vermineEurLex-2 EurLex-2
Η ρήτρα επανεξέτασης διατηρεί τη δυνατότητα προσθήκης προσαρμοσμένων εκτιμώμενων παραγόντων έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης στα κριτήρια αειφορίας.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
& Προσθήκη στα προσαρμοσμένα χρώματα
Même si je suis plus en état de la satisfaireKDE40.1 KDE40.1
Ροφήματα προσαρμοσμένα για ιατρική χρήση, με προσθήκη βιταμινών και/ή ουσιών που υποβοηθούν τις μεταβολικές διαδικασίες
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirtmClass tmClass
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσοστού για τα έξοδα πώλησης καθώς και τα γενικά και διοικητικά έξοδα (Π&ΓΔ) και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία καταρτίστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσού για τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα (Π&ΓΔ) καθώς και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetEurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσοστού για τα έξοδα πώλησης καθώς και τα γενικά και διοικητικά έξοδα («Π&ΓΔ») και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσού για τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα (Π&ΓΔ) καθώς και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEurLex-2 EurLex-2
(43) Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσού για τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα (Π&ΓΔ) καθώς και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσοστού για τα έξοδα πώλησης καθώς και τα γενικά και διοικητικά έξοδα (Π&ΓΔ) και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.EurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσού για τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα (Π&ΓΔ) καθώς και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
Tu te crois dans RacinesEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένες τροπολογίες θεωρήθηκαν χρήσιμες προσθήκες και έχουν ενσωματωθεί, σε πολλές περιπτώσεις, σε τροποποιημένη μορφή καλύτερα προσαρμοσμένη στη γενική συνοχή του κειμένου του Συμβουλίου:
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία υπολογίσθηκε με την προσθήκη στο προσαρμοσμένο μοναδιαίο κόστος του εξαγομένου τύπου ενός εύλογου ποσοστού για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα πωλήσεων και τα γενικά και διοικητικά έξοδα και ένα εύλογο περιθώριο κέρδους, με βάση τα πραγματικά στοιχεία που αφορούν την παραγωγή και τις πωλήσεις, κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις, του ομοειδούς προϊόντος, από τους παραγωγούς-εξαγωγείς που αποτελούν αντικείμενο της έρευνας σύμφωνα με την πρώτη πρόταση του άρθρου 2 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.