προσαρμοσμένη τιμή oor Frans
προσαρμοσμένη τιμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
prix ajusté
Στην περίπτωση αυτή, η προσαρμοσμένη τιμή αντικαθιστά την αρχική τιμή για την εφαρμογή των κανόνων που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ).
Dans ce cas , le prix ajusté se substitue au prix originaire pour l'application des règles figurant aux points b ) et c ) ;
tarif préférentiel
valeur prix ajusté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(65) Σε σχέση με την προσαρμοσμένη τιμή Waidhaus, οι ρώσοι παραγωγοί προέβαλαν ορισμένα επιχειρήματα.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
προσαρμοσμένη τιμή PT (g/kWh)
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEurLex-2 EurLex-2
Στάδιο 5 Υπολογισμός της μέσης προσαρμοσμένης τιμής RLU για το methoxychlor.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEurlex2019 Eurlex2019
προσαρμοσμένη τιμή PT (g/kWh
J' ai fait une grosse erreuroj4 oj4
Σε σχέση με την προσαρμοσμένη τιμή Waidhaus, οι ρώσοι παραγωγοί προέβαλαν ορισμένα επιχειρήματα.
Le taxi se déplaceEurLex-2 EurLex-2
Στάδιο 5 Υπολογισμός της μέσης προσαρμοσμένης τιμής RLU για την ταμοξιφαίνη.
les mots« règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Eurlex2019 Eurlex2019
§Η συγκέντρωση από την οποία προκύπτει η χαμηλότερη προσαρμοσμένη τιμή RLU στο πλαίσιο του προσδιορισμού εύρους
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurlex2019 Eurlex2019
Προσαρμοσμένες τιμές (σε σχέση με το έτος 1994):
Et cette idée le faisait ricanerEurLex-2 EurLex-2
Προσαρμοσμένη τιμή στόχου . .
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.EurLex-2 EurLex-2
(-) ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ: ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ (GA)
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléEurLex-2 EurLex-2
(29) Οι προσαρμοσμένες τιμές εξαγωγής του προϊόντος συγκρίθηκαν, για κάθε συναλλαγή χωριστά, με την προσαρμοσμένη κανονική αξία.
Ce projet de loi en est un parfait exempleEurLex-2 EurLex-2
Σε κυκλικά προσαρμοσμένες τιμές τα ποσοστά αυτά ισοδυναμούν με 1,1 % και 1,4 % του ΑΕΠ αντίστοιχα.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresEurLex-2 EurLex-2
Προσαρμοσμένη τιμή
Tournez- vous et protégez vos yeux!KDE40.1 KDE40.1
Αποφυγή προσαρμοσμένων τιμών, καθώς θα γραφτούν στο CDDB ως είναι
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialKDE40.1 KDE40.1
Εκφρασμένο ως ποσοστό της προσαρμοσμένης τιμής εισαγωγής της Eurostat, το προσωρινό υπόλοιπο περιθώριο ντάμπινγκ είναι 46,8 %.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EurLex-2 EurLex-2
Έτσι, το 2004 δεν πραγματοποιήθηκε καμία μείωση του ελλείμματος σε κυκλικά προσαρμοσμένες τιμές.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EurLex-2 EurLex-2
Για τον υπολογισμό του περιθωρίου υποτιμολόγησης και ζημίας χρησιμοποιήθηκαν πράγματι προσαρμοσμένες τιμές, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 231 ανωτέρω.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEurLex-2 EurLex-2
Η προσαρμοσμένη τιμή τροφοδοσίας ρεύματος αφαιρείται από την τιμή TEC δοκιμής: 24,50 κιλοβατώρες/εβδομάδα – 11,25 κιλοβατώρες/εβδομάδα = 13,25 κιλοβατώρες/εβδομάδα.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, οι προσαρμοσμένες τιμές ενός συντελεστή παραγωγής αντικατοπτρίζουν έναν συνδυασμό διαφορετικών ποιοτήτων και τη διαθεσιμότητά του στις οικείες αγορές.
Leurs habitudesEuroParl2021 EuroParl2021
Η σύγκριση των προσαρμοσμένων τιμών εξαγωγής με την κανονική αξία έγινε ανά συναλλαγή εκ του εργοαστασίου και στο ίδιο στάδιο εμπορίου.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
2079 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.