Προσαρμοσμένη σύνδεση oor Frans
Προσαρμοσμένη σύνδεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Connecteur personnalisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχουν δύο ευαίσθητοι μύες προσαρμοσμένοι στη σύνδεση που βρίσκεται στο μεσαίο αφτί σας.
Je suis le leader du monde librejw2019 jw2019
Καλώδια προσαρμοσμένα για σύνδεση ηλεκτρονικών υπολογιστών
Je ne le connais pastmClass tmClass
Τηλεφωνικές χειροσυσκευές προσαρμοσμένες για σύνδεση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableautmClass tmClass
Αυτόνομες μονάδες ελέγχου θερμοκρασίας προσαρμοσμένες για σύνδεση σε βιομηχανικά περικαλύμματα
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationtmClass tmClass
Πλάκες έμφραξης προσαρμοσμένες για ηλεκτρικές συνδέσεις και ηλεκτρικά κουτιά ρευματοληπτών
On ira loin avec çatmClass tmClass
Περικαλύμματα για ηλεκτρικές συνδέσεις προσαρμοσμένα για την παρεμπόδιση της εισροής νερού ή σκόνης
Indemnité de séjourtmClass tmClass
Τηλεφωνικά κέντρα προσαρμοσμένα για την πραγματοποίηση συνδέσεων σε σύστημα διαδικτυακής τηλεφωνίας
Merde, prends une décisiontmClass tmClass
Μη μεταλλικά δίκτυα αγωγών προσαρμοσμένα για λήψη ηλεκτρικών συνδέσεων
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VItmClass tmClass
Ράβδοι ανάρτησης για πετσέτες και θερμαντικά σώματα προσαρμοσμένα για σύνδεση σε σύστημα κεντρικής θέρμανσης που λειτουργούν με κυκλοφορία νερού, τα προαναφερόμενα προϊόντα στο σύνολό τους στον τομέα της επεξεργασίας τροφίμων, της τεχνολογίας μαυρίσματος και/ή των ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου (σάουνας)
Votre patron ne vous paie pas?tmClass tmClass
Διάθεση, σε απευθείας σύνδεση, προγραμμάτων λογισμικού προσαρμοσμένων για επεξεργασία και διαχείριση ροών πληροφοριών
Seize, moins huit, égal huittmClass tmClass
Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός περιφερειακός εξοπλισμός σχεδιασμένος και προσαρμοσμένος για χρήση σε σύνδεση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οπτικοακουστικές συσκευές και εξοπλισμό και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.tmClass tmClass
Χειρουργικές διατάξεις, συγκεκριμένα αγκυρώσεις ραμμάτων χωρίς κόμπους προσαρμοσμένες για τη σύνδεση του οστού με το ράμμα με σκοπό την ασφάλιση του μαλακού ιστού στο οστό χωρίς το δέσιμο κόμπου στο ράμμα και εργαλεία για χρήση με αυτές
Si tu le lâches, on est mortstmClass tmClass
Μέρη για ποδήλατα, μονότροχα ποδήλατα και μοτοσυκλέτες, συγκεκριμένα, πλάκες ανάρτησης με μεταλλικά στελέχη προσαρμοσμένα για τη μεταφορά δυναμικού φορτίου από τον σκελετό του ποδηλάτου στον αποσβεστήρα κραδασμών, μοχλοί πέδης, πέδες, ακραίες στεφάνες με μεταλλικά στελέχη προσαρμοσμένα για τη σύνδεση των αποσβεστήρων κραδασμών στον σκελετό του ποδηλάτου, άκρα ράβδου τιμονιού, καλύπτρες για τα άκρα τιμονιού, στηρίγματα διχάλου, δίχαλα, συνδέσεις διχάλου, συνδέσεις σκελετού, οδοντωτοί τροχοί, προστατευτικά οδοντωτών τροχών και άξονες οδοντωτών τροχών με μεταλλικά στελέχη προσαρμοσμένα για τη σύνδεση της ράβδου τιμονιού με το δίχαλο του ποδηλάτου
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.tmClass tmClass
Σύμφωνα με το σχέδιο που κοινοποιήθηκε, τα ειδικά τακτικά δρομολόγια («shuttle») θα χαρακτηρίζονται από υψηλή συχνότητα, απλουστευμένη διάρθρωση τιμών και εύκολη πρόσβαση στο προϊόν, πράγμα το οποίο είναι ιδιαίτερα προσαρμοσμένο στις συνδέσεις με μεγάλη κυκλοφορία, στις οποίες η οργάνωση «χαμηλού κόστους» (low-cost) και η υψηλή συχνότητα των δρομολογίων μπορούν να μειώσουν σε μεγάλο βαθμό το κόστος ανά μονάδα προϊόντος.
les faits misà la charge de l'intéresséEurLex-2 EurLex-2
Με την προϋπόθεση της συμμόρφωσης με τους σχετικούς όρους, η ΕΕ προσφέρει στις χώρες ειδικά προσαρμοσμένες συμβατικές σχέσεις: συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης.
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
Προσαρμοσμένα περιβλήματα για υποδοχή διατάξεων καλωδίωσης και σύνδεσης για ηλεκτρονικές διατάξεις, ειδικότερα διακλαδωτές καλωδίων, τερματικοί κατανεμητές, τερματικές διατάξεις σφράγισης
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.tmClass tmClass
24 Κάθε άκρο του συνδέσμου είναι εφοδιασμένο με «βύσμα» αποτελούμενο από ακίδες επαφής οι οποίες είναι προσαρμοσμένες ακριβώς στις ηλεκτρικές συνδέσεις για τον τύπο βοηθήματος ακοής για τον οποίο έχει σχεδιαστεί ειδικά ο σύνδεσμος.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurlex2019 Eurlex2019
Περιφερειακός εξοπλισμός προσαρμοσμένος για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, Κάρτες ηλεκτρονικής σύνδεσης
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de févrierpour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maitmClass tmClass
- τη χρησιμοποίηση των πλέον προσαρμοσμένων τεχνικών μέσων για την εξασφάλιση υπηρεσιών ποιότητας (σύνδεση τραίνων, μηχανές έλξης),
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.EurLex-2 EurLex-2
Ο ακρογωνιαίος λίθος αυτής της προσέγγισης θα είναι ένα νέο είδος συμφωνίας, της -προσαρμοσμένης για κάθε χώρα- Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (ΣΣΣ).
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcEurLex-2 EurLex-2
γραπτώς. - (RO) Υποστηρίζω με όλη μου την καρδιά τις διατάξεις της έκθεσης που στοχεύουν στην αύξηση της πολιτικής δέσμευσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τα κράτη του ΕΜΓΕΣ, καθώς και την προοπτική υπογραφής συμφωνιών σύνδεσης, κατάλληλα προσαρμοσμένων για κάθε χώρα.
Ça fait même pas mal!Europarl8 Europarl8
Ανάπτυξη διδακτικού περιεχομένου υψηλής ποιότητας σε ψηφιακή μορφή, προσαρμοσμένου για μεθόδους διδασκαλίας εξ αποστάσεως και σε απευθείας σύνδεση
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnutmClass tmClass
Σήμερα έχει μεταφερθεί στο πρόγραμμα CARDS, αλλά με μορφή προσαρμοσμένη ώστε να αντικατοπτρίζει τα διαφορετικά επίπεδα σύνδεσης των χωρών της ΔΣΣ με την ΕΕ.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pourentretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
Κύλιστρα,Ειδικότερα με τόρνο κατασκευασμένα και/ή φρεζαρισμένα, ειδικότερα με φρέζα κατεργασμένα στοιχεία επαφής και/ή σύνδεσης, ειδικότερα προσαρμοσμένα για χρήση σε συζεύξεις, Επαφές, Θύρες, Διασυνδέσεις, Βύσματα, Πρίζες, Γρύλοι,Ρευματολήπτες και άλλες διατάξεις για ηλεκτρική, Ηλεκτρονικές,,Ηλεκτρομαγνητικά, Οπτικές συσκευές και όργανα,Μέσω οπτικών ινών και/ή οπτικοηλεκτρονική σύνδεση και δικτύωση
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maitmClass tmClass
«σημείο πρόσβασης» : συγκεκριμένο σημείο, εντός ή εκτός του κτιρίου, προσιτό στις επιχειρήσεις που παρέχουν ή είναι εξουσιοδοτημένες να παρέχουν δημόσια δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, μέσω του οποίου εξασφαλίζεται η σύνδεση με την προσαρμοσμένη σε υψηλές ταχύτητες υλική υποδομή εντός κτιρίου.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me servieznot-set not-set
139 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.