ρύπανση των γλυκέων υδάτων oor Frans
ρύπανση των γλυκέων υδάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pollution des eaux douces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορισμένες μελέτες[32] έχουν υποστηρίξει ότι έχουμε ήδη υπερβεί τα πλανητικά όρια ρύπανσης των γλυκών υδάτων από φωσφόρο.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας δεν δύνανται σε καμμιά περίπτωση να έχει σαν αποτέλεσμα την άμεση ή έμμεση αύξηση της ρυπάνσεως των γλυκών υδάτων.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.EurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας δεν μπορεί, σε καμιά περίπτωση, να έχει ως αποτέλεσμα την άμεση ή έμμεση αύξηση της ρύπανσης των γλυκών υδάτων.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσης οδηγίας δεν δύνανται σε καμμιά περίπτωση να έχει σαν αποτέλεσμα την άμεση ή έμμεση αύξηση της ρυπάνσεως των γλυκών υδάτων.
Qui va prendre le tien?EurLex-2 EurLex-2
Για την αποφυγή ή την μείωση του κινδύνου ρύπανσης των γλυκών υδάτων από τις κατακρημνίσεις, στόχο αποτελεί η εξασφάλιση της μείωσης των εκπομπών στον αέρα ουσιών που προκαλούν ευτροφισμό ή/και οξίνιση.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Η προστασία και η βελτίωση του περιβάλλοντος καθιστούν αναγκαία τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την προστασία των υδάτων από τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων στα οποία δύναται να αναπτύσσονται ιχθύες.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Η μελλοντική οδηγία-πλαίσιο για τους υδατικούς πόρους θα πρέπει να εξορθολογίσει τις απαιτήσεις της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την παρακολούθηση, ενώ ταυτόχρονα να απαιτήσει την εγκατάσταση της κατάλληλης παρακολούθησης με σκοπό την απογραφή των σημειακών και διάσπαρτων πηγών ρύπανσης των γλυκών υδάτων.
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 1983 σχετικά με το πρόγραμμα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος (1982-1986) (1) συγκαταλέγει, μεταξύ των προτεραιοτήτων δράσης, την καταπολέμηση της ρύπανσης των γλυκών υδάτων και της θάλασσας, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ (2)
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
Πάντως, αύξηση της χρήσης καθαρού φυτικού ελαίου στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και στη ναυσιπλοΐα αναψυχής μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της γενικευμένης ρύπανσης των συστημάτων γλυκών υδάτων από PACs.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etnot-set not-set
33 Ενόψει του συνόλου των ανωτέρω σκέψεων, πρέπει να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας να καταρτίσει και να γνωστοποιήσει τα προγράμματα μειώσεως της ρυπάνσεως των γλυκών υδάτων καθώς και των χωρικών υδάτων όσον αφορά τις ουσίες του καταλόγου ΙΙ της οδηγίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας.
Tu t' y habituerasEurLex-2 EurLex-2
ότι, η προστασία και η βελτίωση του περιβάλλοντος καθιστούν αναγκαία τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την προστασία των υδάτων από τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων και των γλυκών υδάτων στα οποία δύνανται να αναπτύσσονται ιχθύες-
Modifier la requêteEurLex-2 EurLex-2
(2) Η προστασία και η βελτίωση του περιβάλλοντος καθιστούν αναγκαία τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την προστασία των υδάτων από τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων και των γλυκών υδάτων στα οποία δύνανται να αναπτύσσονται ιχθύες.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
3. Προκύπτει σαφώς, από τη διατύπωση του άρθρου 5 των οδηγιών 78/659 και 79/923 καθώς και από τον καθορισθέντα από τις οδηγίες αυτές λεπτομερή μηχανισμό ελέγχου της ποιότητας των υδάτων, ότι τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίσουν συγκεκριμένα προγράμματα με σκοπό να περιορίσουν τη ρύπανση των γλυκών υδάτων και των υδάτων για οστρακοειδή σε πέντε και έξι χρόνια αντίστοιχα.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionEurLex-2 EurLex-2
24 Από τη διατύπωση του άρθρου 5 των οδηγιών 78/659 και 79/923 προκύπτει σαφώς, καθώς και από τον καθορισθέντα από τις οδηγίες αυτές λεπτομερή μηχανισμό ελέγχου της ποιότητας των υδάτων, ότι τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίσουν συγκεκριμένα προγράμματα με σκοπό να περιορίσουν τη ρύπανση των γλυκών υδάτων και των υδάτων για οστρακοειδή σε πέντε και έξι χρόνια αντίστοιχα.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEurLex-2 EurLex-2
· ρύπανση των υδάτων: βαρύς φόρτος από αγροτικές, αστικές, προαστιακές και βιομηχανικές πηγές, έλλειψη εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, ευτροφισμός των γλυκών υδάτων και ρύπανση των ποτάμιων και θαλασσίων υδάτων·
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?not-set not-set
- καταπολέμηση της ρύπανσης των γλυκών υδάτων και των θαλασσών που προέρχεται από συγκεκριμένες ή διάχυτες πηγές, μεταξύ άλλων με θέση σε εφαρμογή της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας (1), και με τη γενική βελτίωση του υδάτινου περιβάλλοντος, ιδίως στη Βόρεια Θάλασσα και τη Μεσόγειο,
Faudrait que je me fasse un bus, unjour...EurLex-2 EurLex-2
1) Το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας να καταρτίσει τα προγράμματα μειώσεως της ρυπάνσεως των γλυκών υδάτων, καθώς και των χωρικών υδάτων, όσον αφορά τις ουσίες του καταλόγου ΙΙ της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαου 1976, περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς να θέλουμε να σχετικοποιήσουμε τις καταστροφές αυτές, υπογραμμίζουμε ότι υπάρχει επίσης το σοβαρό πρόβλημα της γενικευμένης ρύπανσης των συστημάτων γλυκών υδάτων από την εσωτερική ναυσιπλοΐα και τα σκάφη αναψυχής με αρωματικούς πολυκυκλικούς υδρογονάνθρακες (PACs).
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirnot-set not-set
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Δεκεμßρίου 2000. - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας. - Παράßαση κράτους μέλους - Οδηγία 91/676/ΕΟΚ - Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προελεύσεως - Προσδιορισμός των υδάτων που υφίστανται ρύπανση - Καθορισμός των γλυκών επιφανειακών υδάτων. - Υπόθεση C-69/99.
Je m' en occuperai demainEurLex-2 EurLex-2
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 13ης Ιουλίου 2000. - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας. - Παράßαση κράτους μέλους - Οδηγία 91/676/ΕΟΚ - Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προελεύσεως - Προσδιορισμός των υδάτων που υφίστανται ρύπανση - Καθορισμός των γλυκών επιφανειακών υδάτων. - Υπόθεση C-69/99.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
ότι η ανταλλαγή πληροφοριών που προβλέπεται από την παρούσα απόφαση θέτει τις βάσεις ενός συστήματος επιβλέψεως της ρυπάνσεως των γλυκών επιφανειακών υδάτων σε κοινοτικό επίπεδο και θα μπορεί ν' αποτελέσει στοιχείο ενός γενικού συστήματος επιβλέψεως του περιβάλλοντος στο πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον-
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.