ρύπανση των ακτών oor Frans
ρύπανση των ακτών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pollution des côtes
Θέμα: Ρύπανση των ακτών του Λιβάνου
Objet: Pollution des côtes du Liban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περιβάλλον – Απόβλητα – Οδηγία 75/442 – Τυχαία απόρριψη υδρογονανθράκων στη θάλασσα με αποτέλεσμα ρύπανση των ακτών κράτους μέλους
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ρύπανση των ακτών του Λιβάνου
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Το 50 % περίπου της μη επεξεργασμένης ιλύος απορρίπτεται στη θάλασσα, οξύνοντας τα προβλήματα της ρύπανσης των ακτών και της θάλασσας.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilEurLex-2 EurLex-2
- ενίσχυση των αρμοδιοτήτων επέμβασης των κρατών μελών, ως παράκτιων κρατών, σε περίπτωση κινδύνου ατυχήματος ή επαπειλούμενης ρύπανσης των ακτών τους».
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Έρικα, στις 12 Δεκεμβρίου 1999, προκάλεσε σημαντική ρύπανση των ακτών σε μήκος 450 χλμ.,
Allez.Au rapport avec le sergentnot-set not-set
Η Επιτροπή είναι ενήμερη των περιστατικών θαλάσσιας ρύπανσης των ακτών των κρατών μελών απόδρογονάνθρακες, ορισμένα των οποίων αφορούν τη νότια Ισπανία.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Εκτεταμένες ζημίες στο κύτος του πλοίου οδήγησαν στη διαρροή 72.000 τόνων πετρελαίου, η οποία προκάλεσε σοβαρή ρύπανση των ακτών της νότιας Ουαλίας.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalEurLex-2 EurLex-2
Ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να εντοπισθεί και να παραπεμφθεί στη δικαιοσύνη ο υπεύθυνος για τη ρύπανση των ακτών της νήσου Σάντον;
Cherche pasnot-set not-set
▪ Το βραζιλιάνικο περιοδικό Veja περιείχε ένα άρθρο με τίτλο «Κραυγή για Βοήθεια», το οποίο αναφερόταν στη ρύπανση των ακτών της Βραζιλίας και των παράκτιων υδάτων.
Recettes d'exploitationjw2019 jw2019
γιγ) προτάσεις για νομοθετικές διατάξεις σχετικά με την προστασία των υδάτων από φωσφατούχες ουσίες, καθώς και τη μείωση της ρύπανσης των ακτών και των θαλασσών[semigr ]
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEEurLex-2 EurLex-2
Το πρόβλημα προσλαμβάνει εμφανώς κοινοτική διάσταση, εφόσον ενδέχεται να σημειωθούν ατυχήματα σε πλοία που βρίσκουν καταφύγιο σε έναν λιμένα και να προκληθεί ρύπανση των ακτών γειτονικών κρατών.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
- ομάδες επέμβασης (βασισμένες στην ξηρά) για την καταπολέμηση της ρύπανσης των ακτών και για την οργάνωση της προσωρινής αποθήκευσης, καθώς και για την πραγματοποίηση ενεργειών αποκατάστασης ευαίσθητων παράκτιων περιοχών,
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nEurLex-2 EurLex-2
- oμάδες επέμβασης (βασισμένες στην ξηρά) για την καταπολέμηση της ρύπανσης των ακτών και για την οργάνωση της προσωρινής αποθήκευσης, καθώς και για την πραγματοποίηση ενεργειών αποκατάστασης ευαίσθητων παράκτιων περιοχών,
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
εφιστά την προσοχή στην αύξηση της ρύπανσης των ακτών από παραφίνη προερχόμενη από τον καθαρισμό δεξαμενών, γεγονός που καθιστά αναγκαία την απαγόρευση της απόρριψης στη θάλασσα των εν λόγω αποβλήτων·
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEurLex-2 EurLex-2
Δημιουργία συστήματος παρακολούθησης, ελέγχου και ενημέρωσης για τη θαλάσσια κυκλοφορία με στόχο τη βελτίωση της πρόληψης και της επέμβασης σε περίπτωση ατυχήματος και κινδύνων ρύπανσης των ακτών των κρατών μελών.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalEurLex-2 EurLex-2
Οι οδηγίες 76/160/ΕΟΚ(1), 2006/07/ΕΚ(2) και 2000/60/ΕΚ(3) συνιστούν επαρκές πλαίσιο για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα της ρύπανσης των ακτών και οι επιπτώσεις τους.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEnot-set not-set
Το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Erika, που συνέβη τον Δεκέμβριο του 1999 και είχε ως αποτέλεσμα τη ρύπανση των ακτών σε έκταση περίπου 400 km προκάλεσε σημαντικές αντιδράσεις στην ευρωπαϊκή κοινή γνώμη.
Je vous écouteEurLex-2 EurLex-2
Οι πρακτικές αυτές που πραγματοποιούνται έξω από τις λιμενικές εγκαταστάσεις, προξενούν ρύπανση των ακτών, όπως αυτή από το πετρελαιοφόρο "Καμπουρδάν" στην εκβολή του ποταμού Άρες (Γαλικία, Ισπανία) στις 23 Ιουλίου 2000.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lnot-set not-set
Οι πρακτικές αυτές που πραγματοποιούνται έξω από τις λιμενικές εγκαταστάσεις, προξενούν ρύπανση των ακτών, όπως αυτή από το πετρελαιοφόρο Καμπουρδάν στην εκβολή του ποταμού Άρες (Γαλικία, Ισπανία) στις 23 Ιουλίου 2000.
° une zone maritime comprenantEurLex-2 EurLex-2
Το Διοικητικό δικαστήριο της Renne και εν συνεχεία το Διοικητικό Εφετείο της Νάντης, αναγνώρισαν ότι το γαλλικό κράτος είναι υπεύθυνο για τη ρύπανση των ακτών λόγω της αποσύνθεσης των πράσινων φυκιών.
On buvait ensemblenot-set not-set
Επομένως, ούτε οι κανόνες ασφαλείας που επιβάλλονται στα κράτη της σημαίας ούτε ο έλεγχος από το κράτος του λιμένα επαρκούν για την προστασία ενός κράτους από τον κίνδυνο ατυχήματος ή ρύπανσης των ακτών του.
Ce type... il a tué mes frèresEurLex-2 EurLex-2
Οι δύο αυτές συμβάσεις, που τροποποιήθηκαν το 1992, συνθέτουν το καθεστώς το οποίο διέπει τη ρύπανση των ακτών (σε απόσταση μέχρι 200 μίλια από την ακτογραμμή) των συμβαλλόμενων μερών, εξαιτίας πετρελαιοκηλίδων που προέρχονται από δεξαμενόπλοια.
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα ανησυχεί σοβαρά για τα θαλάσσια ατυχήματα στα οποία ενέχονται πετρελαιοφόρα και για την συνακόλουθη ρύπανση των ακτών της και τη βλάβη που προξενείται στη χλωρίδα και στην πανίδα της και σε άλλους θαλάσσιους πόρους.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
Η Ένωση ανησυχεί σοβαρά για τα θαλάσσια ατυχήματα στα οποία ενέχονται πετρελαιοφόρα και για τη συνακόλουθη ρύπανση των ακτών της και τη βλάβη που προξενείται στη χλωρίδα και στην πανίδα της και σε άλλους θαλάσσιους πόρους.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEurLex-2 EurLex-2
400 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.