ρύπανση της θάλασσας oor Frans

ρύπανση της θάλασσας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pollution marine

Τα ατυχήματα που οδηγούν σε ρύπανση της θάλασσας και οι πυρηνικές ζημίες εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της πρότασης.
Les cas de pollution marine et les dommages nucléaires sont exclus du champ d'application de la proposition.

voorbeelde

[29] Διεθνής Σύμβαση για την ετοιμότητα, τη συνεργασία και την αντιμετώπιση της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο (OPRC).
[29] Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures (OPRC).

Τα καθήκοντα αυτά εκτελούνται σε συντονισμό με τις υφιστάμενες ρυθμίσεις περιφερειακής συνεργασίας που αφορούν την ρύπανση της θάλασσας.
Ces tâches sont effectuées en coordination avec les accords de coopération régionaux existants relatifs à la pollution marine.

η Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, (Marpol)
la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL);

Οι καταστροφές πλοίων μας φέρνουν αντιμέτωπους με τους κινδύνους ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο.
Les naufrages nous confrontent aux dangers de la pollution maritime par les hydrocarbures.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ
INVENTAIRE DES MOYENS DE LUTTE CONTRE LA POLLUTION DE LA MER PAR LES HYDROCARBURES

η διεθνής σύμβαση αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία του #, και το σχετικό πρωτόκολλο του # (Marpol
la convention internationale de # pour la prévention de la pollution par les navires, modifiée par le protocole de # (Marpol

Τα καθήκοντα αυτά εκτελούνται σε συντονισμό με τις υφιστάμενες ρυθμίσεις περιφερειακής συνεργασίας που αφορούν τη ρύπανση της θάλασσας.
Ces tâches sont effectuées en coordination avec les accords de coopération régionaux existants relatifs à la pollution marine.

· Συμβολή στην πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από τα σκάφη.
· Contribuer à la prévention de la pollution par les navires.

Διεθνής Συμφωνία για την Πρόληψη της Ρύπανσης της Θάλασσας από τα Πλοία (1973/1978)·
convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (1973-1978)

Ψήφισμα του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1990 για την πρόληψη ατυχημάτων που προκαλούν ρύπανση της θάλασσας
Résolution du Conseil, du 19 juin 1990, relative à la prévention des accidents causant une pollution marine

Δεδομένου ότι οι βάσεις ευρίσκονται κατά μήκος των ακτών υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ρύπανσης της θάλασσας.
Les bases étant situées le long des côtes, le risque de contamination de la mer est notable.

Παρατηρείται επίσης ρύπανση της θάλασσας, ενώ είναι πιθανό ένα ατύχημα στις δεξαμενές πετρελαίου.
On constate également que la mer est polluée, et un accident peut toujours survenir dans les réservoirs à pétrole.

· το πρωτόκολλο του 1978 σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, του 1973,
· le protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires;

η Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, (Marpol
la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL

iv) η Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία,
(iv) la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires;

για την πρόληψη ατυχημάτων που προκαλούν ρύπανση της θάλασσας
relative à la prévention des accidents causant une pollution marine

Πάντως, κανένας από αυτούς τους φακέλους δεν αφορά τη ρύπανση της θάλασσας στην περιοχή του Πειραιά.
Toutefois, aucun de ces dossiers n'a trait à la pollution maritime dans la zone du Pirée.

- ρύπανση της θάλασσας και των ακτών·
- de la pollution marine et littorale,

Η περιβαλλοντική πολιτική θα πρέπει να εξετάζει και τη μη ορατή ρύπανση της θάλασσας
La politique environnementale devrait aussi examiner la pollution maritime non visible

Η περιβαλλοντική πολιτική θα πρέπει να εξετάζει και τη μη ορατή ρύπανση της θάλασσας.
La politique environnementale devrait aussi examiner la pollution maritime non visible.

β) κατάλογο των μέσων καταπολέμησης της ρύπανσης της θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες (παράρτημα Ι)·
b) un inventaire des moyens de lutte contre la pollution de la mer par les hydrocarbures (annexe I);

Η ρύπανση της θάλασσας, των ακτών, των ποταμών και των λιμνών αποτελεί πρωταρχικό λόγο ανησυχίας.
La pollution des mers, des côtes, des rivières et des lacs suscite une inquiétude majeure.

[34] Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία,
[34] Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires.