ρύπανση λόγω ατυχήματος oor Frans

ρύπανση λόγω ατυχήματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pollution accidentelle

voorbeelde

Είναι απαραίτητο να αποτρέπονται ή να περιορίζονται οι επιπτώσεις της ρύπανσης λόγω ατυχήματος.
Il est nécessaire de prévenir ou de réduire les conséquences des pollutions accidentelles.

παρακολούθηση της ρύπανσης λόγω ατυχήματος κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης·
surveillance de la pollution accidentelle lors de situations d'urgence;

α) πιθανολογικές αναλύσεις ατυχημάτων και εκτιμήσεις κινδύνου ενδεχόμενων επεισοδίων ρύπανσης λόγω ατυχήματος 7
a) analyse des dangers et évaluation des risques associés aux pollutions accidentelles potentielles;

γ) προληπτικά μέτρα και μέτρα ελέγχου για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων ρυπάνσεως λόγω ατυχήματος 7
réduire au minimum les risques de pollution accidentelle par des mesures de prévention et de réglementation;

Άρθρο 19 Επεισόδια ρύπανσης λόγω ατυχήματος
Article 19 Pollutions accidentelles

Ενίσχυση των ικανοτήτων (σχεδιασμός, ετοιμότητα και εργαλεία) για την απόκριση και αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω ατυχημάτων.
Renforcer les capacités (planification, préparation et instruments) pour prévenir et lutter contre la pollution marine due à des accidents.

1.1.4.6. Παρακολούθηση σε περίπτωση ρύπανσης λόγω ατυχήματος
1.1.4.6. Surveillance en cas de pollution accidentelle

Σε περίπτωση ρύπανσης λόγω ατυχήματος, τα πρόστιμα θα πρέπει να είναι ασφαλίσιμα.
Par contre, en cas de pollution accidentelle, les amendes devraient être assurables.

- το κατά πόσον είναι σκόπιμο να εισαχθεί η ρύπανση λόγω ατυχήματος στην εμβέλεια της οδηγίας.
- la pertinence d'une extension du champ d'application de la directive à la pollution accidentelle.

γ) προληπτικά μέτρα και μέτρα ελέγχου για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων ρύπανσης λόγω ατυχήματος 7
c) réduire au minimum les risques de pollution accidentelle par des mesures de prévention et de réglementation;

- το κατά πόσον είναι σκόπιμο να εισαχθεί η ρύπανση λόγω ατυχήματος στην εμβέλεια της οδηγίας.
- à étudier la pertinence d'une extension du champ d'application de la directive à la pollution accidentelle.

Ο κανονισμός αποβλέπει στη διασφάλιση επαρκούς αποζημίωσης ζημιών προκαλούμενων από ρύπανση λόγω ατυχήματος πετρελαιοφόρου πλοίου στα ύδατα της ΕΕ.
L'objet du règlement est d'assurer une indemnisation appropriée pour les dommages par pollution dans les eaux de l'Union européenne résultant d'événements dans lesquels sont impliqués des pétroliers.

Η UNCLOS (Σύμβαση των ΗΕ για το Δίκαιο της Θάλασσας) επιβάλλει ορισμένους σημαντικούς περιορισμούς όσον αφορά την ρύπανση λόγω ατυχήματος.
La Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM-UNCLOS) implique des limitations importantes en ce qui concerne la pollution accidentelle.

ix) περίληψη των μέτρων που έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 για τη μείωση των επιπτώσεων από επεισόδια ρύπανσης λόγω ατυχήματος.
ix) une présentation succincte des mesures prises en application de l'article 19 en vue de limiter les conséquences des pollutions accidentelles.

(35) είναι απαραίτητο να αποτρέπονται ή να περιορίζονται οι επιπτώσεις της ρύπανσης λόγω ατυχήματος· στο πρόγραμμα μέτρων θα πρέπει να περιληφθούν μέτρα με το στόχο αυτό·
(35) il est nécessaire de prévenir ou de réduire les conséquences des pollutions accidentelles; des mesures à cet effet doivent être incluses dans le programme de mesures;

Δεδομένου ότι η θαλάσσια ρύπανση λόγω ατυχήματος έχει ενταχθεί στις διάφορες δράσεις του μηχανισμού, ενσωματώθηκε επίσης στα διάφορα κονδύλια του προϋπολογισμού και αξιολογήθηκε ως μέρος αυτών.
La pollution marine accidentelle ayant été prise en compte dans les différentes actions du mécanisme, elle a aussi été intégrée dans les différentes lignes budgétaires et évaluée dans ce cadre.

Προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από την πετρελαϊκή ρύπανση λόγω ατυχήματος σε πετρελαιοφόρα μέσω μιας εσπευσμένης σταδιακής καθιέρωσης απαιτήσεων διπλού κύτους ή αντίστοιχου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους.
Protection du milieu marin contre la pollution accidentelle par les hydrocarbures due aux pétroliers par l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes.

Γενικά, η βιομηχανία και οι επαγγελματικές οργανώσεις θεωρούν το προτεινόμενο πρόγραμμα εσπευσμένης καθιέρωσης πολύ αυστηρό, αν και αναγνωρίζουν την ανάγκη να ληφθούν μέτρα για να βελτιωθεί σημαντικά η πρόληψη της πετρελαϊκής ρύπανσης λόγω ατυχήματος.
En général, l'industrie et les organisations professionnelles considèrent le système proposé d'introduction progressive comme très rigoureux, mais reconnaissent la nécessité de prendre des mesures visant à améliorer largement la prévention de la pollution accidentelle par les hydrocarbures.

Η ανακοίνωση εστιάζει σε δύο συγκεκριμένους τομείς παρέμβασης: 1) συνεργασία μεταξύ των ακτοφυλακών και 2) ανταλλαγή δεδομένων και διοικητική συνεργασία με σκοπό την ενίσχυση των ικανοτήτων για την απόκριση και αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω ατυχημάτων.
La communication se concentre sur deux domaines d’intervention spécifiques: 1) la coopération entre les garde-côtes et 2) l’échange de données et la coopération administrative afin de renforcer les capacités de réaction et de lutte en matière de pollution marine due à des accidents.