σαλόνι oor Frans

σαλόνι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

salon

naamwoord manlike

Θα σε συνοδεύσω στο σαλόνι όπου θα σου γνωρίσω κάποια σημαντικά πρόσωπα.
Je vais t'amener au salon pour te présenter quelques personnes importantes.

séjour

naamwoord manlike

Δεν μπορώ να τους προσκαλέσω, γιατί η γιαγιά κοιμάται στο σαλόνι.
Je ne peux pas les inviter, mamie dort dans la salle de séjour.

woonkamer

naamwoord

salle de séjour

Δεν μπορώ να τους προσκαλέσω, γιατί η γιαγιά κοιμάται στο σαλόνι.
Je ne peux pas les inviter, mamie dort dans la salle de séjour.

voorbeelde

Καθίσματα, Τραπέζια σαλονιού, Κονσόλες, Τραπεζάκια άκρης καναπέ
Chaises [sièges], Tables basses, Consoles, bouts de canapé

Διοργάνωση παρουσιάσεων και εκθεσιακών σαλονιών για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
Organisation d'expositions et salons à des fins commerciales ou publicitaires

Ινστιτούτα και σαλόνια αισθητικής και κομμωτικής
Instituts et salons de beauté, salons de coiffure

Οργάνωση μετακινήσεων σε εκθεσιακά σαλόνια, εκθέσεις και επιδείξεις για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
Organisation de déplacement à des salons, des foires, des expositions à buts commerciaux ou de publicité

(Μια καρέκλα πέφτει στο σαλόνι).
(Une chaise tombe dans le salon.)

Και οι άνδρες, στρώθηκαν στο σαλόνι, όπως πάντα.
Les enfants occupaient la chambre, comme d'habitude, et les hommes le salon,

Τραπέζια σαλονιού
Tables basses

Πινακίδων και μέσων διαφημιστικής προβολής σε έντυπη ή/και ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες με σκοπό την προώθηση προϊόντων και παρεχόμενων υπηρεσιών στους τομείς της διατροφής (διαιτητικά προϊόντα και προϊόντα αδυνατίσματος, συμπληρώματα διατροφής, γαστρονομικά προϊόντα όπου περιλαμβάνονται οίνοι και οινοπνευματώδη ποτά, υπηρεσίες εστίασης), των σχετικών εκθεσιακών σαλονιών και παρουσιάσεων, του τουρισμού (οργάνωση ταξιδιών και περιόδων διαμονής)
Écriteaux et supports promotionnels imprimés et/ou électroniques, pour la promotion de produits et services dans les domaines de l'alimentation (produits diététiques et de minceur, compléments alimentaires, produits gastronomiques incluant le vin et les alcools, services de restauration), salons et expositions y afférents, du tourisme (organisation de voyages et de séjours)

Τεχνικές μελέτες σε σχέση με υπηρεσίες μεσιτείας σε θέματα πώλησης εισιτηρίων και θέσεων για δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, ψυχαγωγικές δραστηριότητες, εκθέσεις, εκθεσιακά σαλόνια, ζωντανές παραστάσεις, συναυλίες, εκδηλώσεις αθλητικές και πολιτιστικές
Études techniques relatives à des services de courtage en matière de vente de billets (tickets) et de place pour les loisirs, les divertissements, les expositions, les salons, les spectacles, les concerts, les événements sportifs et culturels

Οργάνωση επιδείξεων, εκθέσεων, εκθεσιακών σαλονιών και άλλων συναντήσεων για εκπαιδευτικούς, πολιτιστικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς
Organisation d'expositions, expositions, salons et autres rencontres à des fins éducatives, culturelles et récréatives

Οργάνωση εκθέσεων, παζαριών, εκθεσιακών σαλονιών για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς
Organisation d'expositions, de foires, de salons à buts culturels, éducatifs ou de divertissement

Στο σαλόνι.
Dans le salon.

Τράπεζες για άνθη, Τραπέζια σαλονιού
Tables pour fleurs, Tables basses

Πάρκαρες το αυτοκίνητο του Στιβ ΜακΚουίν στο σαλόνι σου;
Vous avez la voiture de Steve McQueen dans votre salon?

Από το παράθυρο του σαλονιού σας μπορείτε να δείτε την κουζίνα τους, έτσι;
Votre fenêtre donne carrément dans la cuisine des Baniszewski.

Ναι, έχω μια νεκρή κοπέλα στο σαλόνι μου.
Oui, j'ai une fille morte dans mon salon.

(3) Τα χωρίσματα μεταξύ καμπίνων, τα χωρίσματα μεταξύ καμπίνων και διαδρόμων και τα κάθετα χωρίσματα που χωρίζουν σαλόνια σύμφωνα με την παράγραφο 10, συμμορφώνονται με τον τύπο B15, για τις αίθουσες με σύστημα αυτόματων καταιονιστήρων νερού υπό πίεση, B0.
(3) Les parois entre les cabines, celles entre les cabines et les couloirs et les cloisonnements verticaux séparation des locaux d’habitation visés au paragraphe 10 doivent être conformes au type B15, pour les locaux équipés de d’installations de diffusion d’eau sous pression de type B0.

.11 Κοινόχρηστοι χώροι είναι τα σημεία εκείνα των χώρων ενδιαιτήσεως που χρησιμοποιούνται ως προθάλαμοι, τραπεζαρίες, σαλόνια και παρόμοιοι μόνιμα περίκλειστοι χώροι.
.11 Les locaux de réunion sont les locaux d'habitation constitués par les halls, salles à manger, salons et autres locaux de même nature entourés de cloisonnements permanents.

Χρειάζομαι ενισχύσεις στο σαλόνι στα δυτικά στο τέλος του διαδρόμου, τώρα.
Besoin de renfort dans le salon à la fin du couloir, côté ouest, maintenant.

Αυτά είναι πλάνα ασφαλείας απ'το μπροστινό σαλόνι της.
C'est l'enregistrement de la camera de sécurité de son hall d'entrée.

Λοιπόν, γιατί δεν πας στο σαλόνι, να ξαπλώσεις και να βάλεις τον αγώνα των Μετς;
Va t'allonger devant un bon match des Mets.

Η σοφίτα είναι πάνω απ'το σαλόνι.
Le grenier est au-dessus du salon.

Όπως θα παρατηρήσεις εδώ, όταν η κάμερα περνάει από το παράθυρο του σαλονιού σου, είναι σκοτάδι έξω.
Donc, vous remarquerez qu'ici, lorsque la caméra parcourt le salon qu'il fait sombre dehors.

για τις κατηγορίες M1, M2: σαλόνι τύπου μπερλίνα, δύο όγκων, τριών όγκων, κουπέ, με πτυσσόμενη οροφή, όχημα πολλαπλών χρήσεων ( 120 )
pour les catégories M1, M2: limousine, voiture à hayon arrière, coupé, cabriolet, break, véhicule polyvalent ( 120 )

Διαχείριση και εκμετάλλευση χώρων διεξαγωγής εκθέσεων και επαγγελματικών σαλονιών, για ίδια εξυπηρέτηση και για λογαριασμό τρίτων
Gestion et exploitation de lieux destinés à recevoir des foires et salons professionnels tant pour compte propre que pour compte de tiers