σαλούν oor Frans

σαλούν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

saloon

naamwoord

Απο το σαλούν στο νεκροταφείο, όλη την ημέρα.
Je transportais des civières du saloon aux tombes.

bar

naamwoord manlike

Δηλαδή τον ακολουθήσατε μέχρι το σαλούν του Μπαρντέττ?
Tu l' as poursuivi dans le bar de Burdette?

voorbeelde

Καλύψαμε τον Γκέογκαν, όταν ξέσπασε ο σάλος πριν τρία χρόνια.
On a couvert Geoghan quand c'est sorti il y a trois ans.

Η μετρούμενη και μέση ταχύτητα περιστροφής και ροπή στον άξονα εισόδου κίνησης είναι μικρότερη από ± 5 ΣΑΛ και ± 5 Nm σε σχέση με το καθορισμένο σημείο ταχύτητας και ροπής για κάθε σημείο μέτρησης λειτουργίας της πλήρους ακολουθίας τιμών ταχύτητας περιστροφής.
La vitesse et le couple mesurés et moyennés au niveau de l'arbre d'entrée doit être inférieure à ±5 tours/min. et ±5 Nm du point de consigne de vitesse et de couple pour chaque point de fonctionnement mesuré pour la série de rapports de vitesse complète.

Σαλ Μαλαβόλτα.
Sal Malavolta.

Δεν ξέρω τίποτα για την επιχείρηση, σαλούν!
Je ne connais rien du travail dans un saloon.

Εσύ έφερες τον Σάλι εδώ.
Tu as amené Sully ici.

Η μετρούμενη και μέση ταχύτητα περιστροφής στον άξονα εισόδου κίνησης είναι μικρότερη από ± 5 ΣΑΛ σε σχέση με το καθορισμένο σημείο ταχύτητας για κάθε σημείο μέτρησης λειτουργίας της πλήρους ακολουθίας τιμών απωλειών ροπής.
La vitesse mesurée et moyennée au niveau de l'arbre d'entrée doit être inférieure à ± 5 tours/min. du point de consigne de vitesse pour chaque point de fonctionnement mesuré pour la série de pertes de couple complète.

Ξέρω ότι η ένωσή μας θα δημιουργήσει σάλο.
Je sais que notre union pourrait provoquer un tremblement de terre

Άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, τούρτες, αρτοσκευάσματα, αρτοποιήματα από ρύζι, ειδικότερα παρασκευασμένα με ασιατικό τρόπο, βουτήματα, μπισκότα, αρτοσκευάσματα μικρού μεγέθους, γλυκά διαρκείας, αλμυρά αρτοσκευάσματα και αρτοσκευάσματα με αλισίβα, μπατόν σαλέ, κέικ, έτοιμα μείγματα για αρτοποιήματα και είδη ζαχαροπλαστικής, μπέικιν πάουντερ, μείγματα ζύμης, έτοιμες ζύμες, έτοιμα επιδόρπια και μείγματα για επιδόρπια ως γλυκίσματα, ειδικότερα μείγματα επιδορπίων σε σκόνη, αποτελούμενα κυρίως από γλυκίσματα, ζάχαρη και/ή ρύζι
Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz

Το Νησί Σαλ αποτελεί μαζί τον Δήμο Σαλ, ο οποίος συμπεριλαμβάνει μόνο μία ενορία, την Νόσσα Σενόρα ντας Ντόρες.
Sal forme une municipalité du Cap-Vert et ne compte qu'une paroisse, Nossa Senhora das Dores.

Περιλαμβάνουν δεύτερες κατοικίες -διαμερίσματα, βίλες, σπίτια, σαλέ κ.λπ.- που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια του τουριστικού ταξιδιού από επισκέπτες που είναι μέλη του νοικοκυριού του ιδιοκτήτη.
Ce groupe comprend des unités immobilières telles que les résidences secondaires, villas, maisons, chalets et autres logements utilisés par des visiteurs appartenant à la famille du propriétaire.

Αυτος ο δολοφονος καθεται σ ' αυτο το σαλουν σαν ενας τιμημενος επισκεπτης...Και τα παιδια τρεχουν αγρια μεσα στο δρομο
Ce meurtrier est dans le saloon comme un invité d' honneur, et les enfants sont comme fous

Σε παρακαλώ πες μου ότι κατέληξες κάπου από την εξέταση του σάλιου.
Dis - moi qu'elles nous mènent quelque part, ces analyses de salive.

Νομίζω ότι αυτό που πρέπει να κάνετε, κύριε, είναι να βρείτε την κυρία Σάλι αμέσω
Vous devez trouvez Madame Sally, monsieur, immédiatement.

Ήρθε ο Σαλ.
Sal est là.

Ταχύτητα περιστροφής στον άξονα εισόδου κίνησης του συστήματος μετάδοσης [ΣΑΛ]
la vitesse au niveau de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses [tours/min.]

Εσύ και μια νεαρή ονόματι Σάλι Μπέικερ σ'ένα φτηνιάρικο μοτέλ της Εθνικής Οδού.
Vous, une jeune femme nommée Sally Baker, et une nuit à $ 60 dans un motel.

Θα πρέπει να πάρω δείγμα σάλιου απ ' όλους
Je vais devoir leur prendre un échantillon de salive

Μαντίλια, μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη:
Mouchoirs, pochettes, châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires:

Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie

Είμαι ο Σάλι.
C'est Sully.

Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω Σαλ;
Y a-t-il quelque chose que je dois savoir, Saul?

Είναι εκνευρισμένοι επειδή η Σάλι θέλει να επιστρέψει εδώ... επειδή όπως λέει, πατέρας του μωρού είναι το αγόρι της.
Ils sont contrariés, Sally continue de dire qu'elle veut revenir ici, particulièrement car elle persiste à dire que le bébé est de son " petit-ami ".

Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη
Châles, écharpes, foulards, cache-nez, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires

Ζώνες και ζωστήρες-πορτοφόλια, τιράντες, λαιμοδέτες, φουλάρια, λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο, μαντίλια για τον λαιμό, σάλια, ετόλ, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, καλύμματα για τα πόδια
Ceintures et ceintures à monnaie, bretelles, cravates, tours de cou, écharpes, foulards, châles, étoles, couvre-oreilles, gants, mitaines, couvre-pieds

Ενδύματα, συγκεκριμένα νυφικά, τουαλέτες, γαμήλια είδη ένδυσης, φορέματα για παράνυφους, φορέματα για μικρές παρανύμφους, νυφικά, φορέματα για παρανυφάκια, επίσημα φορέματα χορού αποφοίτων, βραδινά ενδύματα, βραδινές τουαλέτες, επίσημα φορέματα, φορέματα για τα δέκατα πέμπτα γενέθλια, συγκεκριμένα τουαλέτες για εφήβους, τουαλέτες και φορέματα για ειδικές περιστάσεις, ετόλ, σάλια, πέπλα
Vêtements, robes de mariées, robes, vêtements nuptiaux, robes pour demoiselles d'honneur, robes pour petites demoiselles d'honneur, robes de mariée, robes pour petites filles, robes de fin d'études, tenues de soirée, robes de soirée, habits de cérémonie, robes pour le quinzième anniversaire (quinceanera) à savoir robes pour adolescentes, robes pour occasions spéciales, étoles, châles, voiles