σουντόκου oor Frans

σουντόκου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sudoku

naamwoord manlike

Jeu dont l'objectif est de remplir une grille 9x9 afin que chaque colonne, chaque ligne et chacun des neuf carrés 3x3 contiennent tous les nombres de 1 à 9.

Το σχεδιάγραμμα των θέσεων είναι σαν ένα γιγάντιο σουντόκου.
Ce plan de table est un sudoku géant.

Σουντόκου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Sudoku

Έχω πολύ δουλειά εδώ κάτω, είμαι στο τεύχος Σουντόκου 509.
Je suis tellement occupé, je suis plongé dans le livre Sudoku 509.

voorbeelde

Λατρεύω το Σουντόκου!
J'adore le Sudoku.

Ποιός έκανε το σουντόκου μου;
Qui a fait mon puzzle Sudoku?

Τι, ξέρω'γω, σουντόκου;
Genre le sudoku?

Σαν ένα μεγάλο Σουντόκου!
Un am-stram-gram.

Τα μαθηματικά δεν είναι και τόσο προχωρημένα, δεν είναι ��ίποτα παραπάνω από το να λύνεις ένα σουντόκου.
Les maths utilisées ne sont pas si avancées et vraiment ce n'est rien de plus que de résoudre un sudoku.

Έχω πολύ δουλειά εδώ κάτω, είμαι στο τεύχος Σουντόκου 509.
Je suis tellement occupé, je suis plongé dans le livre Sudoku 509.

1ον σταματώ να διαβάζω περιοδικά και θα λύνω Σουντόκου, που αναπτύσσει το μυαλό και σταματά το Αλτσχάιμερ.
Numéro un, cessez de lire les magazines et plutôt faire des sudokus, pour optimiser mon cerveau et éviter l'Alzheimer.

Υπάρχουν άλλα πράγματα όμως το σουντόκου, τα ποιήματα, η γίογκα
Il y a d' autres passe- temps, comme le haiku ou le yoga

Παίζοντας Σουντόκου;
En jouant au Sudoku?

Το σχεδιάγραμμα των θέσεων είναι σαν ένα γιγάντιο σουντόκου.
Ce plan de table est un sudoku géant.

Της άρεσε η μαύρη σοκολάτα, το Σουντόκου και το Σνόουμπόουρντ.
Elle aimait le chocolat noir, le sudoku et le snowboard.

Τα σουντόκου μου για τα βαρετά τραγούδια.
J'ai mes sudokus à faire pendant les chansons ennuyeuses.

Σουντόκου;
Sudoku?

Είναι σχεδόν σαν τους πίνακες Σουντόκου.
Ca ressemble presque à des grilles de Sudoku.

Και απλά, συζητάνε, λύνουν σουντόκου.
Et elles sont là à parler, à jouer au sudoku.

Το μόνο που εύχομαι, να φύγετ'απ'το νησί και να πάψετε να μ'ενοχλείτε... να τελειώσω το σουντόκου μου!
Pourvu qu'ils retournent tous d'où ils viennent et qu'ils me foutent la paix pour que je puisse enfin reprendre mon putain de Sudoku!

Σουντόκου.
un Sudoku.

Θέλω να τοποθετήσετε αυτή την αυθόρμητη αντίδραση στο πλαίσιο του τι θα σκεφτόσαστε αν βρίσκατε την κόρη σας να λύνει σουντόκου ή το υιό σας να διαβάζει Σαίξπηρ.
Je voudrais que vous transposiez ce genre de réaction réflexe dans le contexte de ce que vous auriez pensé si vous aviez trouvé votre fille en train de faire un sudoku ou votre fils en train de lire Shakespeare.

Όπως το σουντόκου.
Comme le sudoku.

Δεν θέλω να βάλω κανένα σε μπελάδες αλλά αυτός εκεί πέρα περνάει σχεδόν όλη τη μέρα παίζοντας σουντόκου και ο άλλος εκεί δεν σταματάει να κοιτάζει τον κώλο μου
Je ne cherche pas les ennuis, mais ce gars passe la journée à jouer au sudoku, et l' autre est obsédé par mon cul

Περιμένουν σε αυτό το κουτί μέχρι να τα πάω σπίτι στη μητέρα... για να παίξει σουντόκου στην πίσω πλευρά.
Ils restent dans cette boite jusqu'à ce que je les ramène chez maman pour qu'elle puisse faire son sudoku au dos de la feuille.

Σουντόκου!
Sudoku.

Υποθέτω το Σουντόκου.
Le Sudoku, à coup sûr.

Υπάρχουν άλλα πράγματα όμως το σουντόκου, τα ποιήματα, η γίογκα...
Il y a d'autres passe-temps, comme le haiku ou le yoga.

Κρέμα για τα μάτια, κολόνια γιούνισεξ απολεπιστικό χειλιών, σοκολατάκια με αμύγδαλα κι ένα βιβλίο Σουντόκου.
Crème pour les yeux, parfum unisexe, exfoliant pour lèvres, amandes chocolatées et des sudokus.