σουξέ oor Frans

σουξέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

succès

naamwoord manlike

Είχα μεγάλο σουξέ στις γενναιόδωρες κυρίες του Νιούαρκ.
J'ai eu du succès auprès des dames de Newark.

tube

naamwoord manlike

'κουσε όλα τα σουξέ αυτής της'Κε-δολάριο-χα'.
Ecoutez juste n'importe quel tube de la star de la pop Ke-signe de dollar-ha.

hit

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

γκραν σουξέ
grand succès

voorbeelde

Μάρσαλ, η γιορτή του όχι Πατέρα, έχει μεγάλο σουξέ!
La fête des Non-Pères est un succès!

Λένε πως ήταν το μεγάλο μου σουξέ.
On disait que c'était mon grand succès.

Αμάν, ρε Ντον. Ακόμα κι εδώ μέσα έχεις πιο σουξέ από'μας.
Bon Dieu, même ici tu as plus de succès que nous.

Ένας ψηλός, ομορφόπαιδο, μεγάλο σουξέ στις γυναίκες.
Un grand gaillard, belle gueule, un vrai Don Juan.

Τα παλαιά κόμματα μόλις ανακάλυψαν το «σουξέ» του καλοκαιριού 1977, όπως είχαν ανακαλύψει πέρισυ, στο Βέλγιο, αφού έθαψαν τη θανατική ποινή, κι έπειτα παρακολούθησαν την εκταφή των πτωμάτων τεσάρων μικρών κοριτσιών, το «σουξέ» του 1996, τη δυσλειτουργία της δικαιοσύνης και των θεσμών.
Les vieux partis viennent de découvrir le tube de l'été 1997, comme ils avaient, l'an dernier, en Belgique, après avoir enterré la peine de mort, puis assisté à l'exhumation du corps de quatre fillettes, découvert le tube de l'année 1996, le dysfonctionnement de la justice et des institutions.

Μωρό, ίσως θα έπρεπε να το προσπεράσουμε αυτό και να παίξουμε μόνο το σουξέ
Chéri, on pourrait sauter celle-là et ne jouer que le grand succès.

Είχες μεγάλο σουξέ με τη δευτέρα δημοτικού
Tu as fait un carton en CE

Θα μπορούσε να γίνει σουξέ.
Là, je n'arrive pas à me décider.

Δεν παρακολουθείς τα σουξέ
Connard, je demande juste quel air c' est

Αυτό ήταν μεγάλο σουξέ.
Elle était très populaire.

Ναι, οι γαλότσες είχαν μεγάλο σουξέ.
Oui, les bottes ont fait de l'effet.

Πιστεύουν ότι μπορεί να έχει σουξέ.
Ils pensent que ça pourrait faire un tabac.

Θα έχεις σουξέ.
Tu feras un tabac, crois-moi.

Τι σουξέ θα είχατε σαν ηθοποιός!
Quel grand acteur vous auriez été!

Οι Ρόλινγκ Στόουνς δεν είχαν ούτε ένα σουξέ εδώ πέρα.
Les Rolling Stones n'ont pas eu un seul grand succès ici.

Δούλευε σ'αυτή την περιοχή δυο χρόνια τώρα, αλλά δεν είχε μεγάλο σουξέ, καταλαβαίνετε τι εννοώ.
Elle travaillait ici depuis deux ans, mais elle n'était pas le premier choix des michetons.

Κι έρχονται τα σουξέ.
Le moment fort arrive.

Θα είναι το καλύτερο σουξέ που είχαμε ποτέ.
Elle sera notre plus grand succès.

Είναι αυτό το γενικό σούξου- μούξου για- φτάρνισμα- βήχα- πόνους- πυρετό, και τον καλύτερο ύπνο που είχατε ποτέ κρυωμένοι φάρμακο
C' est pas ce générique pour la toux, la goutte au nez, la fièvre qui te fait dormir comme un loir?

Οι Σούξηδες.
C'est les Suzies!

Μισό, δηλαδή το χούφτωμα με την σιδερόφατσα εκεί πέρα είναι μια στιγμή από τα σουξέ σου;
Attends... alors se faire du pied avec Miss chemin-de-fer c'est... c'est un bon moment pour toi?

Ναι, είχαν τρελό σουξέ στην αρχή.
Elles ont eu un peu de succès.

Ο Μέλβιλ θα έχει σουξέ στις φυλακές υψίστης ασφαλείας.
Melville va faire un tabac avec les détenus en Haute Sécurité, Wayne.

Μεγάλο σουξέ, σίγουρα στο τοπ 10.
C'était dans le top 10.