σπαγγέτι oor Frans
σπαγγέτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
spaghetti
Τους έβλεπα απ'το παράθυρο... Καθώς εκείνος μαγείρευε σπαγγέτι.
Par la fenêtre, je les ai vus préparer des spaghettis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σπαγγέτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Spaghetti
fr
pâtes alimentaires longues et fines, à section circulaire
Είναι ο Λούκας Σπαγγέτι, επί τη ευκαιρία
Je te présente Luca Spaghetti, au passage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα με πας για μέρα σπαγγέτι;
Vous avez entendu?À vos postes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς αγαπάμε τα κορίτσια και το σπαγγέτι.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπάμι, νάζι, σπαγγέτι ρυζιού (μιχούν)
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?tmClass tmClass
Όπως είπα... σπαγγέτι χωρίς κρασί... είναι σαν πλοίο χωρίς πηδάλιο.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¶λευρα και παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, άρτος, μπαγκέτες, κράκερ, φρυγανιές, γλυκά, μπισκότα, ζυμαρικά με γέμιση και μη, φρέσκα ή ξερά ζυμαρικά, σπαγγέτι, μακαρόνια, ταλιατέλες, ραβιόλια, τορτελίνια, νιόκι, έτοιμα γεύματα με βάση τα ζυμαρικά
Il y a deux ans, vous étiez invitéstmClass tmClass
Αληθεύει πως δεν μπορείς να πεις " σπαγγέτι ";
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έψαξε να βρεί τη πιο δημοφιλή ποικιλία σάλτσας σπαγγέτι?
C' est assez courantted2019 ted2019
Πάει ο μικρός μου σπαγγέτι.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, αλεύρι και παρασκευάσματα από δημητριακά, ψωμί, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, ζυμωτική σκόνη, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, όπου περιλαμβάνεται κρασόξυδο, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγος, αλάτι, σπαγγέτι, ζυμαρικά (πένες, βίδες, ραβιόλια και συναφή ζυμαρικά), πιάτα με λαζάνια, φιδές, γκοφρέτες ρυζιού, τραγανό ψωμί, κέτσαπ, σάλτσα σέλινου, μαγιονέζα, κράκερ, σάλτσα πικάντικη από σόγια, καραμέλες (είδη ζαχαρωτών), ποπκόρν, σοκολάτα, πλιγούρι για ανθρώπινη διατροφή, γλυκίσματα
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventiontmClass tmClass
Η μαμά φτιάχνει σπαγγέτι με κεφτέδες
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalopensubtitles2 opensubtitles2
Σπαγγέτι.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (όπου περιλαμβάνονται σάλτσες για σαλάτες), καρυκεύματα, μπαχαρικά και γλυκίσματα, ρύζι, σπαγγέτι, μακαρόνια και βουτήματα
J' aime être un idiottmClass tmClass
Διάφορα δοχεία όπως βάζα, κουτιά και βαζάκια τροφίμων για μπισκότα, καραμέλες, άρτο, σπαγγέτι, ζάχαρη, τσάι
Un tour de pâté de maisonstmClass tmClass
Σαλάτες που περιέχουν ή αποτελούνται κυρίως από ρύζι, σπαγγέτι, νούγιες ή ζυμαρικά
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiestmClass tmClass
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21, ειδικότερα φυγοκεντρικές μηχανές για σαλάτες, επίτοιχες βάσεις και βάσεις για ρολά, τρίφτες, μη ηλεκτρικές πρέσες γενικής χρήσης, σουρωτήρια, πρέσες σκόρδου, κουτάλια επάλειψης με λίπος για μαγειρική χρήση, κουτάλες για λαχανικά, κουτάλια ξαφρίσματος, σπάτουλες τηγανίσματος, αναδευτήρες, κουτάλια για σπαγγέτι, πολτοποιητές πατάτας, σουρωτήρια μαγειρικής χρήσης, πινέλα μαγειρικής, πήχεις με άγκιστρα
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréetmClass tmClass
Σπαγγέτι και ζυμαρικά
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?tmClass tmClass
Πες μου κάτι, τότε που ήσουν στο πρόγραμμα, παρήγγειλες ποτέ σπαγγέτι μαρινάτα κι αντί αυτού πήρες λαζάνια και κέτσαπ
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de Kyotoopensubtitles2 opensubtitles2
Σπαγγέτι γλυκάδια.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1902 || Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, νιόκια, ραβιόλια, κανελόνια Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο: ||
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
Μετά θα πάω στη Βενετία, για ένα γεύμα σπαγγέτι με την πριγκίπισσα της Αυστρίας.
ans sous réserve de dotations budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gαριθ. cchi, ραβιόλια, κανελόνια 7 αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένα:
On est vieux, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Χάμπουργκερ [σάντουιτς], χοτ ντογκ [σάντουιτς], αρωματικά παρασκευάσματα για το φαγητό, προϊόντα άρτου, άλευρα, ζάχαρη, τσιπ δημητριακών, ζαχαρωτά για τρόφιμα, κέικ, ζαχαρώδη με βάση τη σοκολάτα, σοκολάτα, βάφλες, σάντουιτς, ποπ κορν, παγωτά, παγωτό με κομμάτια φρούτων και σιρόπι, ζυμαρικά, πίτσες, είδη ζαχαροπλαστικής και αρτοποιίας, κέικ, βουτήματα, παρασκευάσματα από δημητριακά, φρυγανισμένο ψωμί, τρόφιμα με βάση τα άλευρα, προϊόντα άρτου, κατεψυγμένος άρτος, κατεψυγμένα τρόφιμα αυτής της κλάσης, καφές, τσάι, κακάο, κέτσαπ, κράκερ, μαγιονέζες, μέλι, μουστάρδα, καρυκεύματα, ρύζι, πουτίγκες, σάλτσες για σαλάτα, γλυκά, ποπκόρν, σπαγγέτι, φρυγανιές, γρανίτες
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaitmClass tmClass
Σάλτσες, συγκεκριμένα μήλου, τυριού, σοκολάτας, τομάτας, σπαγγέτι, ζυμαρικών, αρτύματα, κέτσαπ
Pouvez- vous le rattraper?tmClass tmClass
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως σπαγγέτι, μακαρόνια, μακαρόνια πλακέ (noodles), λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια, αράπικο σιμιγδάλι (κους - κους), έστω και παρασκευασμένα:
On va voir les étoiles, en route pour MarsEurLex-2 EurLex-2
1902 || Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, νιόκια, ραβιόλια, κανελόνια Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο || 215 || 0
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.