στατιστικές της περιφέρειας oor Frans
στατιστικές της περιφέρειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
statistiques régionales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Μια παράκτια περιφέρεια της ΕΕ αποτελεί στατιστική περιφέρεια σε επίπεδο NUTS3 εφόσον πληροί ένα από τα κάτωθι κριτήρια:
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
Στις περιπτώσεις αυτές, προτείνεται να διαβαθμιστούν οι ενισχύσεις, ούτως ώστε να μην επιβαρυνθούν αυτές οι περιφέρειες με το κόστος της διεύρυνσης (περιφέρειες της στατιστικής και της φυσικής επίπτωσης
Le couple intégré est alors divisé par la différencede temps, ce qui donneoj4 oj4
Στις περιπτώσεις αυτές, προτείνεται να διαβαθμιστούν οι ενισχύσεις, ούτως ώστε να μην επιβαρυνθούν αυτές οι περιφέρειες με το κόστος της διεύρυνσης (περιφέρειες της στατιστικής και της φυσικής επίπτωσης).
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με την οικονομική κατάσταση της περιφέρειας της Murcie, οι στατιστικές που παρασχέθηκαν πρόσφατα δεν θέτουν σε αμφισβήτηση την επιλεξιμότητα αυτής της περιφέρειας στο πλαίσιο του στόχου 1 με τα κριτήρια επιλεξιμότητας αμετάβλητα.
Au revoir, ma petite chérie!EurLex-2 EurLex-2
Η μονάδα της Στατιστικής Υπηρεσίας της ΕΕ που ασχολείται με τις πόλεις-περιφέρειες απασχολεί μόλις # άτομα
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisoj4 oj4
Σύμφωνα με όσα αναφέρει ο ενάγων, οι αριθμοί αυτοί προέρχονται από στατιστικές του Γεωργικού Επιμελητηρίου της γειτονικής περιφέρειας Lippe της Βεστφαλίας, διότι στις στατιστικές του Γεωργικού Επιμελητηρίου του Ανοβέρου δεν υπάρχουν αριθμοί αναφερόμενοι στην πώληση των αγελάδων μετατροπής και των μόσχων.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEurLex-2 EurLex-2
επικροτεί τη θέσπιση του νόμου για την περιφερειακή ανάπτυξη, με τον οποίο δημιουργήθηκε η βάση για τον περιφερειακό προγραμματισμό και βελτιώθηκε η διάρθρωση της περιφερειακής διάταξης με την στατιστική κατανομή της χώρας σε περιφέρειες NUTS #·
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreoj4 oj4
επικροτεί τη θέσπιση του νόμου για την περιφερειακή ανάπτυξη, με τον οποίο δημιουργήθηκε η βάση για τον περιφερειακό προγραμματισμό και βελτιώθηκε η διάρθρωση της περιφερειακής διάταξης με την στατιστική κατανομή της χώρας σε περιφέρειες NUTS 1·
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserEurLex-2 EurLex-2
Ο πραγματογνώμων διευκρινίζει συναφώς ότι οι στατιστικές του Γεωργικού Επιμελητηρίου της Περιφέρειας Lippe της Βεστφαλίας εμφανίζουν παραγωγικότητα ανώτερη εκείνης που προκύπτει από τις στατιστικές του Γεωργικού Επιμελητηρίου του Ανοβέρου και, επομένως, δεν αντιστοιχούν στην πραγματική κατάσταση της εκμεταλλεύσεως του ενάγοντος.
Tout le monde aime un gagnantEurLex-2 EurLex-2
Το εκτός της πρωτεύουσας υπόλοιπο έδαφος της Ισλανδίας αποτελεί στατιστική περιφέρεια επιπέδου 3 με λιγότερους από 12,5 κατοίκους ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο.
Ça va, ça va.Calmez- vousEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, δεν υπάρχει στα κράτη της ΕΖΕΣ καμία στατιστική περιφέρεια, στο επίπεδο 2, που πληροί επί του παρόντος αυτόν τον όρο (50).
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές από την έκθεση ότι ο στατιστικός ορισμός των περιφερειών της ΕΕ (δηλ. η ταξινόμηση NUTS) ενδέχεται να οδηγήσει στη μη επιλεξιμότητα ορισμένων μειονεκτουσών περιφερειών για στήριξη.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEurLex-2 EurLex-2
Αυτός είναι και ο λόγος που, για παράδειγμα, οι λεγόμενες περιφέρειες στατιστικής επίπτωσης, όπως είναι η περιφέρεια Algarve της Πορτογαλίας, δεν αποζημιώθηκαν πλήρως, γεγονός που το θεωρούμε απαράδεκτο.
Vous savez que vous le voulezEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες στατιστικές της EUROSTAT, η περιφέρεια της Λισαβόνας και της Κοιλάδας του Τάγου έχουν ΑΕγχΠ ανά κάτοικο ανώτερο του 75% του μέσου κοινοτικού όρου και, κατά συνέπεια, όχι επιλεξιμο για τον στόχο 1 των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Je vous cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Υποβολή στην Επιτροπή νέας πρότασης για τις στατιστικές περιφέρειες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Mais Docteur, c' est immoralEurLex-2 EurLex-2
Υποβολή στην Επιτροπή νέας πρότασης για τις στατιστικές περιφέρειες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Les politiciens feront d' autres discoursEurLex-2 EurLex-2
Πολλές περιφέρειες λοιπόν λόγω της στατιστικής θα πάψουν να καλύπτονται εάν δεν ληφθούν μέτρα σε μια περίοδο προγραμματισμού.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEuroparl8 Europarl8
Σημειώνει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία η μεταβατική ρύθμιση για την αντιμετώπιση της στατιστικής επίπτωσης στις εν λόγω περιφέρειες θα λήξει το
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeoj4 oj4
299 Δεν αμφισβητείται, αφενός, ότι οι αριθμοί στους οποίους αναφέρεται ο O. Heinemann είναι οι αριθμοί της πραγματογνωμοσύνης Spandau και, αφετέρου, ότι στην πραγματογνωμοσύνη αυτή χρησιμοποιούνται κατ' εξαίρεση, για τον υπολογισμό των μεταβλητών εξόδων, οι στατιστικές του Γεωργικού Επιμελητηρίου της Περιφέρειας Lippe της Βεστφαλίας.
Je le crois aussiEurLex-2 EurLex-2
Σημειώνει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία η μεταβατική ρύθμιση για την αντιμετώπιση της στατιστικής επίπτωσης στις εν λόγω περιφέρειες θα λήξει το 2013.
Elaine, et l' assistante qui pétilleEurLex-2 EurLex-2
Η μετάβαση αυτή θα πρέπει να έχει την ίδια διάρκεια και ένταση της ενίσχυσης με εκείνη που προβλέπεται για τις περιφέρειες που πλήττονται από τις στατιστικές επιπτώσεις της διεύρυνσης·
Va pour l' hôpital, Dr Jekylloj4 oj4
Η μετάβαση αυτή θα πρέπει να έχει την ίδια διάρκεια και ένταση της ενίσχυσης με εκείνη που προβλέπεται για τις περιφέρειες που πλήττονται από τις στατιστικές επιπτώσεις της διεύρυνσης·
Il a un boulot pour toiEurLex-2 EurLex-2
Ένα από τα εργαλεία που χρησιμοποιεί η Eurostat για να προβαίνει σε ομοιογενείς ομαδοποιήσεις περιφερειών για τις στατιστικές της μετρήσεις είναι η ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων (NUTS).
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (anot-set not-set
Θα παράσχει μεταβατική φθίνουσα υποστήριξη 22 δισεκατομμυρίων στις χώρες που είναι αυτή τη στιγμή επιλέξιμες (μέσος όρος της ΕΕ των 15 < 90%) αλλά που δεν θα πληρούν πλέον το κριτήριο για αμιγώς στατιστικούς λόγους (η αποκαλούμενη στατιστική συνέπεια της διεύρυνσης(9) – περιφέρειες που δεν πληρούν πλέον τα κριτήρια επιλεξιμότητας).
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].not-set not-set
286 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.