εδαφική στρώση
couches de sol
στρώση oor Frans
στρώση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
couche
Η ανώτερη στρώση φύλλου πρέπει να μην αποσπάται από την τελευταία στρώση γέμισης.
La couche supérieure de pâte filo ne doit pas se détacher de la dernière couche de farce.
couché
Η ανώτερη στρώση φύλλου πρέπει να μην αποσπάται από την τελευταία στρώση γέμισης.
La couche supérieure de pâte filo ne doit pas se détacher de la dernière couche de farce.
lit
Επίσης, έχουμε στρείδια στη σχάρα με μιά στρώση άγριας βρώμης.
Ou bien, une huître grillée sur son lit d'avoine.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emballage · rembourrage · ranger · bourre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις
" Super, sourire, star ", je sais!EurLex-2 EurLex-2
Εντο×τοις, τα πλεκτά βελο×δα, πλο×σες και φλοκωτά υφάσματα, που είναι εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις, εξακολουθο×ν να κατατάσσονται στην κλάση 6001.
Et après quelques mois, ilest devenu tout pour elleEurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω, είναι σκόπιμο να υπενθυμιστεί ο λόγος εξαίρεσης ορισμένων εμποτισμένων νημάτων με πολλαπλές στρώσεις.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, π.χ. τα χρωστικά (pigments) του προαναφερθέντος τύπου στα οποία η στρώση επικάλυψης αποτελείται από βασικό χρωμιοπυριτικό μόλυβδο, κατατάσσονται στη διάκριση 3206 20 00, ενώ εκείνα στα οποία η στρώση επικάλυψης αποτελείται από βοριακό χαλκό ή από μολυβδικό ασβέστιο κατατάσσονται στη διάκριση 3206 49 80 και ούτω κάθ'εξής.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserEurLex-2 EurLex-2
Χημικά παρασκευάσματα και ουσίες για χρήση ως προστατευτική στρώση σε ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά εξαρτήματα και τυπωμένα κυκλώματα
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tierstmClass tmClass
με κεντρική στρώση από υαλοΰφασμα, επικαλυμμένο σε κάθε πλευρά με στρώση πολυβινυλοχλωριδίου,
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
Φύλλο γυαλιού σκληρυμένο ή ημισκληρυμένο με βαφή, μήκους διαγωνίου 81 cm ή μεγαλύτερου, που όμως δεν υπερβαίνει τα 186 cm, με μία ή περισσότερες στρώσεις πολυμερούς, έστω και επιφανειακά χρωματισμένο ή πλαισιωμένο με έγχρωμη ή μαύρη κεραμική ύλη, προς χρήση στην παραγωγή αγαθών υπαγόμενων στην κλάση 8528 (1)
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.EurLex-2 EurLex-2
Ανακλαστικό πολυστρωματικό φύλλο αποτελούμενο από μεμβράνη πολύ(μεθυλομεθακρυλικού) με ανάγλυφο επαναλαμβανόμενο σχέδιο στη μία πλευρά, μεμβράνη πολυμερούς περιέχουσα μικροσφαιρίδια υάλου, κολλητική στρώση και φύλλο ελευθέρωσης
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας στον τομέα της κατασκευής δικτύου σιδηροδρομικών μεταφορών, της κατασκευής σιδηρόδρομων, της κατασκευής σιδηροτροχιών και της στρώσης γραμμής
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.tmClass tmClass
Φύλλα απανωτών στρώσεων από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) μόνο, με ολικό πάχος που δεν υπερβαίνει 120 μm, αποτελούμενο από ένα στρώμα που δεν είναι μόνο επιμεταλλωμένο και από ένα ή δύο στρώματα καθένα από τα οποία περιέχει στη μάζα ουσία χρωστική και/ή απορροφητική των UV, μη επικαλυμμένα με συγκολλητική ή αλλή ουσία
Mais celà, nous l' avons déjà vuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) ή για άλλη παρόμοια ξυλεία σε απανωτές στρώσεις και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή συνενωμένη κατ' άκρον ή εγκαρσίως, πάχους που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 6 mm
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.EurLex-2 EurLex-2
Μεταλλικά πλαίσια συναρμολόγησης για τη στερέωση ηλιακών συστημάτων, αρθρωτών ηλιακών μονάδων και υλικών πολλαπλών στρώσεων
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.tmClass tmClass
Δεσμοί διαρκείας μεταξύ των επενδύσεων και της δομικής στρώσης θα επιτυγχάνονται με τη χρήση κατάλληλου κολλητικού υλικού.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
– φιτίλια, νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), τεμαχισμένα κλώσματα, μη χρωματιστά, ή
A qui on a à faire?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Να χρησιμοποιείται μόνον ως μονομερές συμπολυμερισμού για την κατασκευή ενδιάμεσης στρώσης επιχρίσματος πάνω σε μεμβράνη πολυ(αιθυνενοτερεφθαλικού) πολυμερούς σε ταινία πολλαπλών στρώσεων»
Elle est êpuisêeEurLex-2 EurLex-2
Με πολλές στρώσεις
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesEuroParl2021 EuroParl2021
Φύλλα απανωτών στρώσεων, αποτελούμενο από διαξονικά προσανατολισμένο φύλλα πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), καλυμμένο από τη μια πλευρά ή και από τις δυο με μια στοιβάδα πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), που προορίζεται για την παρασκευή δελτίων ταυτότητας, πιστωτικών καρτών και παρομοίων ειδών (στα οποία περιλαμβάνονται οι «έξυπνες» κάρτες) (1)
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »EurLex-2 EurLex-2
Κυλινδρικές στήλες διαμέτρου άνω των 1 000 mm οι οποίες περιέχουν και στηρίζουν στρώσεις οι οποίες έχουν πληρωθεί με ρητίνη/προσροφητή ανταλλαγής ιόντων, ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τον εμπλουτισμό του ουρανίου με διαδικασία ανταλλαγής ιόντων.
Type de produit (annexe IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις· είδη για τεχνικές χρήσεις από υφαντικές ύλες
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?EurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία διαρκεί από 4 έως 6 ημέρες, ανάλογα με το πάχος της στρώσης δαμάσκηνων.
Quelle insouciance!EuroParl2021 EuroParl2021
Πλάκες από χαλαζία ή γυαλί, επικαλυμμένες με μεμβράνη από χρώμιο και με στρώση από φωτοευαίσθητη ή ηλεκτρονιοευαίσθητη ρητίνη, που προορίζονται για την κατασκευή μασκών για προϊόντα των κλάσεων 8541 ή 8542 (1)
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν που υποβάλλεται σε καταγραφή (στο εξής: οικείο προϊόν) είναι γυάλινες ίνες κομμένες, με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 50 mm (στο εξής: ίνες κομμένες)· γυάλινες ίνες με απανωτές στρώσεις, εξαιρουμένων των γυάλινων ινών με απανωτές στρώσεις που υφίστανται ειδική επεξεργασία εμποτισμού και επικάλυψης και παρουσιάζουν απώλεια στη διαπύρωση μεγαλύτερη του 3 % (όπως καθορίζεται βάσει του προτύπου ISO 1887)·(στο εξής: ίνες με απανωτές στρώσεις)· και παραπετάσματα κατασκευασμένα από νήμα από γυάλινες ίνες, εξαιρουμένων των παραπετασμάτων από υαλοβάμβακα, (στο εξής: παραπετάσματα), καταγωγής Αιγύπτου, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (κωδικοί TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 και 7019120039).
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEuroParl2021 EuroParl2021
Μεμβράνες μεταφοράς (αποτελούμενες κυρίως από πλαστικό), μη προοριζόμενες για χρήση στη συσκευασία, ειδικότερα μεμβράνες θερμομεταφοράς, αποτελούμενες από μεμβράνη-φορέα και αναλώσιμη στρώση που αποσπάται από αυτόν κατά τη διαδικασία μεταφοράς, για τοποθέτηση σε υπόστρωμα
C' est la crise cardiaque assuréetmClass tmClass
Υφάσματα μη υφασμένα, από πολλαπλές στρώσεις μείγματος ινών που προέρχονται από κονιοποίηση τήγματος πολυμερούς και από μη συνεχείς ίνες πολυπροπυλενίου και πολυεστέρα, με απανωτές στρώσεις στη μία ή και στις δύο πλευρές, με ίνες προπυλενίου που λαμβάνονται με διέλαση, με ολικό πάχος που δεν υπερβαίνει τα 50 mm
Oui, d' une heure, donc il est minuitEurLex-2 EurLex-2
Μη οπλισμένα φύλλα από γυαλί επιπλεύσεως, επιφανειακά λειοτριβημένο ή στιλβωμένο, που έχει απορροφητική ή αντανακλαστική στρώση, το οποίο όμως δεν έχει υποστεί άλλη κατεργασία, πάχους > 3,5 mm
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.