στρώνω με πλακάκια
tuiler
στρώνω oor Frans
στρώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mettre
Αν τριγυρνάνε εδώ όλη μέρα, θα τους στρώνω στη δουλειά.
Autant les mettre au travail s'ils restent ici toute la journée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι περισσότεροι κάτοικοι είναι φιλικοί, περνάνε μέσα τους επισκέπτες, τους στρώνουν να καθήσουν στο πάτωμα, και τους κερνάνε κρύο γάλα καρύδας.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERjw2019 jw2019
Μετά σκάβουμε, στρώνουμε το χώμα από πάνω, για να μη συσσωρευτεί, και χαίρε ελευθεριά!
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν στρωνόμουν στη δουλειά, ήλπιζα πως θα τελείωνα σε δυο εβδομάδες.
C' est comme moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να μου δίνεις ένα μπουκάλι δυνατό γλυκό κρασί και μου στρώνεις να κοιμηθώ π ά ν ω σε τριαντάφυλλα!
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
Μέσα στο φυμάτιο, το καινούριο σπίτι και εργαστήριό τους, τα βακτήρια στρώνονται στη δουλειά.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce quele nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKjw2019 jw2019
Εδώ όμως, αν ζουληχτεί, δεν θα στρώνουν τα μαλλιά μου
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesopensubtitles2 opensubtitles2
Στρώνουμε τον δρόμο για την επιστροφή στον Θεό, κι ο Διάβολος έχει βάλει εμπόδια... που καλούν σε ελαστικότητα των κανόνων προς όφελος του γενικότερου καλού.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο Γκρεγκ, επίσης, έμαθε να μαγειρεύη κι εγώ τον έμαθα την τέχνη να στρώνη χαλιά.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésjw2019 jw2019
Οι κινητήρες αερίου στρώνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του Παραρτήματος ΙΙΙ, προσάρτημα 2, σημείο 3.
J' ai cru qu' il partirait jamais!EurLex-2 EurLex-2
(Ησαΐας 57:7, 8α) Πάνω σε υψηλούς τόπους, ο Ιούδας στρώνει το κρεβάτι της πνευματικής του ακαθαρσίας και εκεί προσφέρει θυσίες σε θεούς αλλοεθνών.
Lui... lui et Eirene, ils étaientjw2019 jw2019
Αυτές είναι ηφαιστιογενείς πέτρες που στρώνονται μία μία με το χέρι.
CapsaïcineQED QED
Τι εργασίες μπορείς να κάνεις εσύ για το όφελος ολόκληρης της οικογένειας;— Μπορείς να βοηθάς με το να στρώνεις το τραπέζι, να πλένεις τα πιάτα, να πετάς τα σκουπίδια, να καθαρίζεις το δωμάτιό σου και να μαζεύεις τα παιχνίδια σου.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
Στρώνει το κρεβάτι μου.
secondes- Attends, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στρώνει πιο εύκολα, καθαρίζει ευκολώτερα και είναι πολύ οικονομικώτερο από τα είδη χρωμάτων που έχουν βάσι το λάδι.
Il est possible de concilier les deux.jw2019 jw2019
Πριν από τη δοκιμή, ο μητρικός κινητήρας στρώνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο σημείο 3 του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος III.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.EurLex-2 EurLex-2
Όταν έφταναν αυτά τα αντίτυπα, οι υπεύθυνοι αδελφοί στρώνονταν αμέσως στη δουλειά και αντέγραφαν τα κύρια άρθρα.
A sa mère de voirjw2019 jw2019
Εσύ στρώνεις το τραπέζι.
Ça ne marche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό, τι γίνεται για τη θεραπεία του εγκαύματος -- βασικά το κάνουμε σα να στρώνουμε χλοοτάπητα.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsQED QED
Ξέρεις τι ώρα το στρώνουμε.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές μεγάλες οικογένειες το βρίσκουν πρακτικό να στρώνουν το τραπέζι από το βράδυ για το επόμενο πρωινό όταν πρόκειται να βγουν πολύ πρωί.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.jw2019 jw2019
Θα γλίτωναν λεφτά, στρώνοντας το τσιμέντο του γκαράζ πάνω απ'την αποθήκη.
Je pourrais dire la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλεγε: «Υπάρχουν πολλά άτομα που στρώνουν κρεββάτια, πλύνουν πιάτα, σιδερώνουν πουκάμισα, αλλά γιατί τα κάνομε αυτά;»
Remplissez-les de ciment.Posez des minesjw2019 jw2019
Οι κινητήρες αερίου στρώνονται με τη διαδικασία του παραρτήματος III προσάρτημα 2 παράγραφος 3.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceEurLex-2 EurLex-2
Οι περισσότεροι από το πλήθος έστρωσαν τα εξωτερικά τους ενδύματα στο δρόμο, ενώ άλλοι άρχισαν να κόβουν κλαδιά από τα δέντρα και να τα στρώνουν στο δρόμο.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre soujw2019 jw2019
Στρώνονται στη δουλειά, μόλις 23 μέρες αφότου άρχισε να προφητεύει ο Αγγαίος και παρά την επίσημη απαγόρευση της περσικής κυβέρνησης.
Oui, elle est juste à côtéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.