συκοφάγος oor Frans

συκοφάγος

/si.ko.'fa.ɣos/ manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

loriot

naamwoord manlike

oiseau

becfigue

naamwoord

voorbeelde

Μας υποδέχτηκαν οι συκοφάγοι με τις μελωδικές σερενάτες τους, οι τρωγλοδύτες με τα επίμονα μουρμουρητά τους και οι θαρραλέες γραλαρίες με τις διαπεραστικές κορόνες τους.
Nous avons été accueillis par une sérénade flûtée d’orioles, par les chamailleries répétées de troglodytes et par les sifflets stridents de grallaires insolentes.

Σήμερα θα μάθουμε να τρωμε συκοφάγους.
Tu vas apprendre à manger des ortolans.

Μπορούμε επίσης να συναντήσουμε και άλλα είδη πτηνών που δεν προστατεύονται αλλά που παρουσιάζουν ειδικό ενδιαφέρον όπως ο γελαδάρης (Bubulcus ibis), η νεροπουλάδα (Gallinula chloropus), η πρασινοτσικλιτάρα (Picus viridis), ο μελισσοφάγος (Merops apiaster), ο τσαλαπετεινός (Upupa epops),η κίσσα (Garrulus glandarius) και ο συκοφάγος (Oriolus oriolus).
D'autres types d'oiseaux non protégés, mais néanmoins particulièrement intéressants, peuvent également y être observés, comme le héron garde-bœufs (Bubulcus ibis), la gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus), le pic vert (Picus viridis), le guêpier d'Europe (Merops apiaster), la huppe fasciée (Upupa epops), le geai des chênes (Garrulus glandarius) et le loriot d'Europe (Oriolus oriolus).

Οι συκοφάγοι κόβονται στα δύο με γρήγορη μαχαιριά.
On coupe les ortolans en deux, d'un coup bien assuré.

Τι είναι συκοφάγοι;
C'est quoi, les ortolans?

Επτά χρονών. Λάτρευε τον Τζόνι Κας και τους συκοφάγους.
sept ans, et elle adorait Johnny Cash et le groupe The Orioles.