σύμβαση έργων oor Frans

σύμβαση έργων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

marché de travaux

Κατώτατα όρια και διαδικασίες ανάθεσης των συμβάσεων έργων
Seuils et procédures de passation de marchés de travaux

voorbeelde

Σχέσεις με τρίτες χώρες στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων έργων, αγαθών και υπηρεσιών
Relations avec les pays tiers en matière de marchés de travaux, de fournitures et de services

Για συμβάσεις έργων και υπηρεσιών:
dans le cas des marchés de travaux et de services:

τις συμβάσεις έργων,
les marchés de travaux;

Οι απαγορεύσεις της παραγράφου αυτής ισχύουν και ως προς τους απασχολουμένους με σύμβαση έργου.»
Les interdictions de ce paragraphe sont aussi valables pour les personnes employées par contrat d’ouvrage.»

α) παρέχονται για την εκτέλεση σύμβασης έργου «φασόν»·
a) sont fournies pour l'exécution d'un contrat de travail à façon;

Η κύρια σύμβαση της 6ης Αυγούστου 2004 ως μικτή σύμβαση έργου και παροχής υπηρεσιών
Le contrat principal du 6 août 2004 en tant que marché mixte de travaux et de services

α) εξήντα ημέρες, για τις συμβάσεις έργων·
a) soixante jours pour les marchés de travaux;

5 000 000 EUR, για τις συμβάσεις έργων.
5 000 000 EUR pour les marchés de travaux.

Ωστόσο, λόγω καθυστερήσεων στη διαδικασία διεξαγωγής διαγωνισμών και σύναψης συμβάσεων, οι πρώτες συμβάσεις έργων υπογράφηκαν μόλις το 2002.
En raison du retard pris par les procédures d'appel d'offres et de passation de marchés, les premiers marchés de travaux n'ont toutefois été signés qu'en 2002.

περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών
relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services

Κατώτατα όρια και διαδικασίες ανάθεσης των συμβάσεων έργων
Seuils et procédures de passation de marchés de travaux

Οι εγγυήσεις τήρησης συμβατικών υποχρεώσεων αφορούν μόνο τις συμβάσεις έργων.
Les garanties pour retenues ne concernent que les marchés de travaux.

ε)Για τις συμβάσεις έργων:
e)Pour les marchés de travaux :

F301: αριθμός σύμβασης/έργου (ενδεχομένως)
F301: numéro de contrat ou de projet (le cas échéant)

Σε ποιές επιμέρους συμβάσεις-έργα αναφέρονται τα ποσά αυτά;
Quels sont les contrats et/ou travaux concernés par ces montants?

ως «δημόσιες συμβάσεις έργων» νοούνται οι δημόσιες συμβάσεις που έχουν ως αντικείμενο:
"marchés publics de travaux", des marchés publics ayant l'un des objets suivants:

3.3. F301: αριθμός σύμβασης/έργου (κατά περίπτωση)
3.3 F301: numéro de contrat ou de projet (le cas échéant)

γ) τις συμβάσεις έργων,
c) les marchés de travaux;

345 000 ευρώ για τις συμβάσεις έργων,
345 000 EUR pour les marchés de travaux;

Το άρθρο 124 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 εφαρμόζεται για τις συμβάσεις έργων.
L'article 124, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) no 1268/2012 s'applique aux marchés immobiliers.

β) γενικές διατάξεις περί συμβάσεων έργων·
b) conditions générales pour les marchés de travaux;

3.3F301: αριθμός σύμβασης/έργου (κατά περίπτωση)
3.3F301: numéro de contrat ou de projet (le cas échéant)

Κατώτατα όρια και διαδικασίες ανάθεσης των συμβάσεων έργων
Seuils et procédures de passation des marchés de travaux

(4) Για συμβάσεις έργων και υπηρεσιών:
4. dans le cas des marchés de travaux et de services:

Σχέσεις με τρίτες χώρες στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών
Relations avec les pays tiers en matière de marchés de travaux, de fournitures et de services