σύμβαση Λομέ IV oor Frans

σύμβαση Λομέ IV

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

convention de Lomé IV

voorbeelde

Η σύμβαση Λομέ IV (άρθρο 234, παράγραφος 2) εισήγαγε τροποποίηση, ορίζοντας ότι:
La convention de Lomé IV (article 234, paragraphe 2) a introduit une modification en stipulant que:

( 32 ) Άρθρο 186 παράγραφος 2 της σύμβασης Λομέ IV.
( 32 ) Article 186, paragraphe 2, de la convention de Lomé IV.

(4) Άρθρο 193 της σύμβασης Λομέ IV.
(4) Article 193 de la convention de Lomé IV.

(18) Βλέπε άρθρο 233, παράγραφος 4, στοιχείο β) της σύμβασης Λομέ IV.
(18) Voir l'article 233, paragraphe 4, sous b), de la convention de Lomé IV.

Πρωτόκολλο στη Σύμβαση Λομέ IV
Protocole additionnel à Lomé IV

Πλήρης ενσωμάτωση της Σομαλίας στη Σύμβαση Λομέ IV
Application intégrale de la IVe Convention de Lomé à la Somalie

Αρθρο 366α της Σύμβασης Λομέ IV
Article 366bis de la Convention de Lomé IV

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 5, 224 ιγ) και 366 α) της αναθεωρημένης Σύμβασης Λομέ IV,
- vu les articles 5, 224, point m), et 366 bis de la quatrième convention de Lomé révisée,

(82) Άρθρο 212 της σύμβασης Λομέ IV.
(82) Article 212 de la convention de Lomé IV.

- Αποτελεσματική εφαρμογή των διατάξεων για την αειφόρο ανάπτυξη στη σύμβαση Λομέ IV
- Mise en oeuvre effective des dispositions de Lomé IV en matière de développement soutenable

(5) Άρθρο 187 της σύμβασης Λομέ IV.
(5) Article 187 de la convention de Lomé IV.

Θέμα: Πλήρης ενσωμάτωση της Σομαλίας στη Σύμβαση Λομέ IV
Objet: Application intégrale de la IVe Convention de Lomé à la Somalie

Μια σημαντική συμβολή ήταν η διαπραγμάτευση της Σύμβασης Λομέ IV, και αυτή η έκθεση αποτελεί το επόμενο στάδιο.
La négociation de la Convention de Lomé IV a apporté une importante contribution, et ce rapport constitue l'étape suivante.

Ουσιαστικά, η ένταξη των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία αναφερόταν ήδη στη Σύμβαση Λομέ IV.
Dans les faits, l'insertion des pays ACP dans l'économie mondiale était déjà inscrite dans Lomé IV.

του κ. Castagnθde, εξ ονόματος της ομάδας ΕΡΣ, για την επικύρωση της αναθεωρημένης Σύμβασης Λομέ IV
M. Castagnède, au nom du groupe ARE, sur la ratification de Lomé IV révisée.

1989: η Σύμβαση Λομέ IV με τις χώρες ΑΚΕ θεσπίζει μια καινοτόμο προσέγγιση: την αποκεντρωμένη συνεργασία.
1989: la Convention de Lomé IV avec les pays ACP introduit une approche novatrice: la coopération décentralisée.

Επομένως της ήταν αδύνατο να κυρώσει την αναθεωρημένη Σύμβαση Λομέ IV, η οποία αναθεωρήθηκε στον Αγιο Μαυρίκιο.
Donc, il était lui impossible de ratifier la convention révisée de Lomé IV, la convention qui a été révisé dans l'île Maurice.

(23) Σύμβαση Λομέ IV, άρθρο 317 στοιχείο ι).
(23) Convention de Lomé IV, article 317 point j).

(21) Άρθρο 329 της σύμβασης Λομέ IV.
(21) Article 329 de la quatrième convention de Lomé.

Οι συζητήσεις σχετικά με μια πλήρη εμπορική πρόσβαση της Νότιας Αφρικής στη Σύμβαση Λομέ IV θα πρέπει να τερματισθούν.
Le débat opposant les partisans d'une adhésion pleine et entière de l'Afrique du Sud à Lomé IV aux tenants d'un accord de libre-échange est désormais clos.

Τα κριτήρια αυτά προβλέπονται από το άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο β) της σύμβασης Λομέ IV - πρώτο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο.
Ces critères sont conformes à l'article 234, paragraphe 4, point b), de la convention de Lomé IV - premier protocole financier.

Το Πρωτόκολλο περιγράφει τους όρους υπό τους οποίους η Νότια Αφρική μπορεί να γίνει δεκτή στη Σύμβαση Λομέ IV.
Le protocole décrit les conditions dans lesquelles l'Afrique du Sud pourrait adhérer à la quatrième Convention de Lomé.

Για μία ανάληψη υποχρεώσεων που αφορούσε το Sysmin, τα κριτήρια επιλεξιμότητας, όπως αναφέρονται στη Σύμβαση Λομέ IV, δεν τηρήθηκαν (175).
En ce qui concerne l'engagement lié au Sysmin, les critères d'éligibilité prévus par la quatrième convention de Lomé n'ont pas été respectés (176).

την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ, που υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, εφεξής καλούμενη "σύμβαση Λομέ IV",
vu la quatrième convention ACP-CEE de Lomé signée à Lomé le 15 décembre 1989, ci-après dénommée convention de Lomé IV,