τάραντας oor Frans
τάραντας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tarente
Κι ο Τάραντας είναι ρηχό λιμάνι αλλά οι Βρεταννοί τορπίλισαν τρία ιταλικά θωρηκτά εκεί.
Tarente est un port peu profond... pourtant les Britanniques y ont coulé 3 cuirassés italiens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τάραντας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Tarente
Κι ο Τάραντας είναι ρηχό λιμάνι αλλά οι Βρεταννοί τορπίλισαν τρία ιταλικά θωρηκτά εκεί.
Tarente est un port peu profond... pourtant les Britanniques y ont coulé 3 cuirassés italiens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76 Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, διαπιστώνεται ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη αποδίδοντας στην Επιτροπή τους ιδίους πόρους που αντιστοιχούν στην τελωνειακή οφειλή που προέκυψε από την εκ μέρους της εδρεύουσας στο Μπάρι Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata παράτυπη χορήγηση, από της 27ης Φεβρουαρίου 1997, αδειών κατασκευής και διαχειρίσεως τελωνειακών αποθηκών τύπου C στον Τάραντα, ακολούθως δε αδειών μεταποιήσεως υπό τελωνειακή επιτήρηση και τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή, μέχρι την ανάκλησή τους στις 4 Δεκεμβρίου 2002, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 8 της αποφάσεως 2000/597 και από τα άρθρα 2, 6, 10, 11 και 17 του κανονισμού 1150/2000.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEurLex-2 EurLex-2
Η περιοχή του Τάραντα, όπου λειτουργεί η κύρια μονάδα παραγωγής της Ilva, είναι ιδιαίτερα μολυσμένη.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στην πόλη του Τάραντα, και ειδικότερα στη συνοικία Tamburi, που βρίσκεται δίπλα στο σιδηρουργικό συγκρότημα ILVA και στο διυλιστήριο της Shell, έχει εμφανιστεί από πολύν καιρό μια απαράδεκτη από περιβαλλοντική και υγειονομική άποψη κατάσταση.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Από πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν στον Τύπο (εβδομαδιαίο περιοδικό L'Espresso της 5ης Απριλίου 2007) έγινε γνωστό ότι το εργοστάσιο ILVA στον Τάραντα, κατά παράβαση των ευρωπαϊκών προτύπων σχετικά με τις εκπομπές διοξινών (δεδομένα EPER - Ευρωπαϊκό Μητρώο Ρυπογόνων Εκπομπών), παρήγε μόνο του, ήδη από το 2002, 71,4 γραμμάρια διοξίνη, δηλαδή το 32,1 % της συνολικής ιταλικής βιομηχανικής παραγωγής πολυχλωροδιβενζοδιοξινών (PCDD) και πολυχλωροδιβενζοφουρανίων (PCDF).
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatitenot-set not-set
Με επιστολή της 20ής Δεκεμβρίου 2001, η οποία καταχωρήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2001, η Ιταλία γνωστοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να χορηγήσει ενίσχυση για επενδύσεις που πρόκειται να υλοποιηθούν από την εταιρεία ILVA SpA στο εργοστάσιό της στον Τάραντα.
• Règlements des douanesEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή ζήτησε από το Συμβούλιο να εγκρίνει πρόταση περί εγκρίσεως των ενισχύσεων προς την Ilva, υπό τη ρητή προϋπόθεση ότι η μείωση παραγωγικών ικανοτήτων 1,2 εκατομμυρίων τόνων ετησίως στην τοποθεσία του Τάραντα θα πραγματοποιούνταν κατά τρόπο αμετάκλητο πριν από τις 30 Ιουνίου 1994 το αργότερο, το δε Συμβούλιο ενέκρινε τις προτάσεις αυτές υπό την εν λόγω ρητή προϋπόθεση.
Tu tiendras plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Ατύχημα στις εγκαταστάσεις Ilva στην πόλη Τάραντο (Ιταλία).
Type d' argument inconnuEurLex-2 EurLex-2
Στο εθνικό μουσείο του Taranto φυλάσσονται κρατήρες, υδρία και αμφορείς με μυθολογικές σκηνές όπου πρωταγωνιστεί η ελιά, καθώς και στατήρες και δραχμές του Τάραντο των VI-V π.Χ αιώνων που απεικονίζουν σάτυρους στεφανωμένους με κλαδιά ελιάς.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresEurLex-2 EurLex-2
Με την ερώτηση E-2692/08 καταγγέλθηκε στην Επιτροπή η μη συμμόρφωση της ILVA S.p.A. του Τάραντα στις υποχρεώσεις που επιβάλλει η οδηγία για τις βιομηχανικές εκπομπές, κάτι που έχει σημαντικές επιπτώσεις για την υγεία στη ζώνη γύρω από την εγκατάσταση.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitnot-set not-set
Στις 22 Ιουλίου, η υγειονομική υπηρεσία του Τάραντα απαγόρευσε με την απόφαση αριθ. 1989 την αλιεία και την πώληση των μυδιών που καλλιεργούνται στον κόλπο της πόλης –Mar Piccolo– μετά την ανεύρεση πολύ μεγάλων ποσοστών ουσιών υψηλής τοξικότητας όπως PCB (πολυχλωροδιφαινύλια) και διοξίνες.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXnot-set not-set
Ο Λουδοβίκος του Τάραντα έφτασε στην Νάπολη την επόμενη μέρα και δραπέτευσε με άλλη γαλέρα.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.WikiMatrix WikiMatrix
Ο δήμος Τάραντα (Puglia, Ιταλία) έχει ανάγκη από ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις για την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.not-set not-set
Έως το 2016, η Ilva απασχολούσε περίπου 14 000 άτομα συνολικά, εκ των οποίων σχεδόν 11 000 στην κύρια μονάδα παραγωγής στον Τάραντα (περιφέρεια της Απουλίας).
Tu as essayéde recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Με ικανότητα παραγωγής [...] (*1) τόνων ετησίως, η μονάδα της Ilva στον Τάραντα αντιστοιχεί περίπου στο 9,8 % της συνολικής ικανότητας παραγωγής ανθρακοχάλυβα της Ένωσης (4).
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »Eurlex2019 Eurlex2019
Το 2005 υποβλήθηκε έργο από την επιχείρηση φυσικού αερίου SNAM (SNAM Rete Gas s.p.a.) για την κατασκευή αγωγού φυσικού αερίου ο οποίος θα ονομασθεί «Δίκτυο Αδριατικής», θα διασχίζει την Ιταλία σε μήκος 687 χιλιομέτρων (διάμετρος αγωγού: 1200 χιλιοστά, βάθος: 5 μέτρα, δουλεία: 40 μέτρα) με διαδρομή από το Νότο (Massafra στην Επαρχία του Τάραντο) έως το Βορρά (Minerbio της επαρχίας της Μπολόνιας).
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesnot-set not-set
Η περιοχή παραγωγής και μεταποίησης των ελαιοκάρπων που προορίζονται για την παραγωγή του εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου «Terre Tarentine» περιλαμβάνει όλες τις διοικητικές εκτάσεις των ακόλουθων δήμων της επαρχίας του Τάραντο: εκτάσεις του δήμου του Τάραντο που έχουν καταγραφεί στο κτηματολόγιο με το γράμμα «A», Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi, Montemesola.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την Riva Fire, οι ιταλικές αρχές ισχυρίζονται, αφενός, στο πλαίσιο της έρευνας της Επιτροπής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις ότι οι δημόσιοι πόροι που χορηγήθηκαν στην Ilva δεν συνιστούσαν κρατική ενίσχυση λόγω του ότι είχαν δεσμευτεί για σκοπούς περιβαλλοντικής αποκατάστασης, ενώ, αφετέρου, ισχυρίζονται ότι στο πλαίσιο της διαδικασίας επί παραβάσει στον τομέα του περιβάλλοντος της Επιτροπής δεν υφίστατο περιβαλλοντικός κίνδυνος ή κίνδυνος για την υγεία που να συνδέεται με τις εγκαταστάσεις της Ilva στον Τάραντα.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.Eurlex2019 Eurlex2019
Η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος εξασφαλίζεται από το γεγονός ότι οι παραγωγοί "κλημεντινών του κόλπου του Τάραντα" οφείλουν να εγγράφουν τις οικείες φυτείες κίτρων σε κατάλογο που δημιουργήθηκε, φυλάσσεται και ενημερώνεται από τον ελέγχοντα οργανισμό.
Je peux venir vous voir demain?EurLex-2 EurLex-2
Στις 7 Μαρτίου 1939 το Pola και τα αδελφά του πλοία απέπλευσαν από τον ναύσταθμο του Τάραντα με σκοπό να αναχαιτίσουν ναυτική δύναμη των Ισπανών Δημοκρατικών, αποτελούμενη από τρία καταδρομικά και οκτώ αντιτορπιλικά, που επιχειρούσαν να φτάσουν στη Μαύρη Θάλασσα.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?WikiMatrix WikiMatrix
Θβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε εγκαταστάσεις όπως στον Τάραντα, ο αντίκτυπος της ρύπανσης του αέρα και του νερού έχει επιφέρει αύξηση του δείκτη παιδικής θνησιμότητας, καθώς και αύξηση του κινδύνου για εμφάνιση καρκίνου μεταξύ του πληθυσμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη για την προστασία της υγείας και της ευημερίας των εργαζομένων στον κλάδο της χαλυβουργίας και του τοπικού πληθυσμού·
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dnot-set not-set
Εάν ναι, ερωτάται επίσης η Επιτροπή εάν ο δήμος Τάραντα έλαβε χρηματοδοτήσεις και εάν αυτές χρησιμοποιήθηκαν σύμφωνα με τους προβλεπόμενους όρους και χρονοδιαγράμματα ή εάν κατέστη αναγκαία η επιστροφή τους.
Durée et fin de la conventionnot-set not-set
Θέμα: Πρόβατα μολυσμένα με διοξίνη στον Τάραντα
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.EurLex-2 EurLex-2
Η εναλλακτική λύση 2 περιγράφεται κατά τον ακόλουθο τρόπο: «eliminating one of the four reheating furnaces belonging to the n_ 1 mill and one of the three furnaces belonging to the sheet mill at Taranto and closing down completely the facilities at Bagnoli» («κατάργηση της μιας από τις τέσσερις καμίνους αναθερμάνσεως που ανήκουν στο ελασματουργείο αριθ. 1 και μιας από τις τρεις καμίνους που ανήκουν στο ελασματουργείο λαμαρινών στον Τάραντα και πλήρες κλείσιμο των εγκαταστάσεων στο Bagnoli»· ibidem, σημείο 2.9).
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEurLex-2 EurLex-2
Στην Ιταλία, οι καραμπινιέροι των ειδικών μονάδων κατά των παραποιήσεων (NAS) του Τάραντα κατάσχεσαν, μόλις πριν από λίγες εβδομάδες, 60 000 φιαλίδια από σαπουνόφουσκες τα οποία περιείχαν ένα βακτηρίδιο εξαιρετικά επικίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesnot-set not-set
Ο δήμος Τάραντα (Puglia, Ιταλία) έχει ανάγκη από ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις για να προωθήσει προγράμματα διεθνούς κινητικότητας των νέων σε ομάδες ή ατομικά μέσω ανταλλαγών και εθελοντικής δράσης στο εξωτερικό, διαπολιτισμικής μάθησης και πρωτοβουλιών των νέων ηλικίας από 13 έως 30 ετών.
Quelque chose pour les tenir dehors!not-set not-set
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.