ταραγμένος oor Frans
ταραγμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
agité
Μπορείς να μοιραστείς μαζί μου γιατί είσαι τόσο ταραγμένος?
Voulez-vous me dire pourquoi vous êtes aussi agité?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η υπακοή σε αυτές μας φέρνει τη χαρά και την ικανοποίηση που δεν θα μπορούσαμε ποτέ να βρούμε κάπου αλλού σε τούτον τον ταραγμένο κόσμο.
Dragosh, Victor.Restez làjw2019 jw2019
Η γνώση ότι ο Θεός ζει, ότι είμαστε τα τέκνα του και ότι μας αγαπά, απαλύνει την ταραγμένη καρδιά.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.LDS LDS
Και αν είχε ένα ταραγμένο παρελθόν, ίσως εδώ να βρήκε καταφύγιο.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ησαΐας 17:12, 13) Αυτό το θηρίο άρχισε να αναδύεται από τη θάλασσα της ταραγμένης ανθρωπότητας πολύ παλιά, στις ημέρες του Νεβρώδ (γύρω στον 21ο αιώνα Π.Κ.Χ.), όταν πρωτοεμφανίστηκε ένα μετακατακλυσμιαίο σύστημα πραγμάτων που εναντιωνόταν στον Ιεχωβά.
Je le trouve beau ton pistoletjw2019 jw2019
Είσαι απίστευτα ταραγμένος, αλλά η Leeza δεν είναι μόνο η αδερφή σου, αλλά είναι και η βασίλισσα της Ισπανίας.
Entrez, entrez, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντετέκτιβ, καταθέσατε πριν ότι όταν συναντήσατε την κα'λεν στην εκκλησία, ήταν ταραγμένη.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν θυμωμένη και ταραγμένη.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καρδιά Μας θλίβεται επίσης από τη σκέψη... ότι και πάλι, το φως τής ειρήνης που ακτινοβολεί από τη Βηθλεέμ...... λάμπει σε έναν κόσμο ταραγμένο και ματωμένο από τον πόλεμο
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitOpenSubtitles OpenSubtitles
Έτσι, καθώς θα πείθεστε ότι το τέλος του παρόντος ταραγμένου κόσμου είναι κοντά, θα μπορείτε και εσείς ‘να σηκώσετε τα κεφάλια σας’.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
Οι μάρτυρες είδαν μια ταραγμένη γυναίκα να τον πλησιάζει.
Bonsoir, mon vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα άλογα σάλεψαν ταραγμένα, ακόμα και η Αλντίμπ και ο Μαντάρμπ.
Vous avez des enfants?Literature Literature
Εισαι πολυ ταραγμενος.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν φαίνεσαι πολύ ταραγμένος γι'αυτό.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ταραγμένη.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμασταν λοιπόν πολύ ταραγμένοι.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :QED QED
Έχετε αποφασίσει να μην οδηγήτε ποτέ όταν είσθε πολύ κουρασμένος, νυσταλέος, ταραγμένος από συγκίνησι ή αφού ήπιατε οινοπνευματώδη ποτά ή ναρκωτικά;
Ça aurait plu à Katiejw2019 jw2019
Μέσα σε αυτό το σκηνικό, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υποδεικνύουν πάνω από εκατό χρόνια τώρα την πραγματική λύση στα προβλήματα που πλήττουν αυτή την ταραγμένη χώρα.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursjw2019 jw2019
Οι πολίτες του διαδικτύου αντέδρασαν ταραγμένοι με οργή, απαιτώντας ένα τέλος στον ανεξέλεγκτο φαύλο κύκλο βίας που διαπράττουν οι νεο-ναζί τους τελευταίους μήνες.
Plus maintenantgv2019 gv2019
Γιόρτασαν μια αλλαγή στη στάση απέναντι στους μη λευκούς Βρετανούς, αλλά καταφέρθηκαν εναντίον του ταραγμένου σχολικού μας συστήματος που δεν εκτιμά την συλλογική ταυτότητα, σε αντίθεση με αυτήν που προσφέρεται από την προσεκτική διδασκαλία του Σίδνεϊ Πουατιέ.
Je ne peux pas faire si vous me regardezted2019 ted2019
15 Ο Ιησούς ήταν ταραγμένος λόγω της μεγάλης ευθύνης που είχε να παραμείνει πιστός στον Ιεχωβά.
Non...Il ne peut pas être mortjw2019 jw2019
«Σχεδόν η μόνη αναπτυγμένη βιομηχανία» στην ταραγμένη οικονομική σκηνή της Ιταλίας «είναι η απαγωγή,» παρατηρεί το περιοδικό Τάιμ.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentjw2019 jw2019
και ησύχασε τους ταραγμένους φόβους μου που με κατατρύχουν.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesLDS LDS
Είναι η γέφυρα πάνω από τον ποταμό Δρίνο, το θέμα ενός μυθιστορήματος του Ίβο Άντριτς. Μιλάει για το πώς, σε αυτή την πολύ ταραγμένη περιοχή της Ευρώπης και των Βαλκανίων, με την πάροδο του χρόνου υπήρξε τεράστια ανάπτυξη των τειχών.
Tu dois l' appelerted2019 ted2019
Ελπίζω η πτήση να μην είναι πολύ " ταραγμένη " για σας.
L'accès est-il équitable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ήταν τόσο ταραγμένος;
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.