ταρακουνιέμαι oor Frans
ταρακουνιέμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
secouer
Συνήθως ταρακουνιέμαι σαν λαμπραντόρ
En général, je me secoue comme un chien
secousse
ébranler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΣΤΙΣ 28 Ιουνίου 1831, ένας δυνατός σεισμός ταρακούνησε τη δυτική ακτή του νησιού της Σικελίας, στη Μεσόγειο.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsjw2019 jw2019
Καρδιά της Μαρίας άρχισαν να χτυπούν και τα χέρια της για να ταρακουνήσει λίγο στην απόλαυση της και ενθουσιασμό.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeQED QED
" Είναι απολύτως ταρακούνησε ".
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsQED QED
Όσο δυνατός και να ήμουν, σε ταρακουνάει όταν χάνεις κάποιον που είναι πολύ κοντά σου
Regarde comme elles sont belles!opensubtitles2 opensubtitles2
Η ενέργεια αυτή θα ταρακουνήσει την Κυβέρνηση μέχρι τον πυρήνα της.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία ότι είχα ταρακουνηθεί από την εξωφρενική θεωρία της Ρίτα.
Ok, messieursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον ξέρουμε τι το ταρακουνάει.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν την καταιγίδα ταρακουνά τη γή κάτω από τα πόδια μας και τον ουρανό πάνω από τα κεφάλια μας.»
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communLiterature Literature
Ήταν δύσκολο όταν προσπαθούσα να μην ταρακουνηθώ απ'αυτά τα συναισθήματα.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésQED QED
Μια από αυτές τις ημέρες, θα σε ταρακουνήσω επάνω για τα καλά.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κιμ μάς ταρακούνησε για τα καλά, ε;
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα την ταρακουνήσω;
Clary et Latour ne vous connaissent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταρακουνηθήκαμε λίγο, αλλά τίποτα που δεν μπορεί να διορθωθεί.
Membre de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που λέω στον εαυτό μου ότι είμαι κινείται, υπάρχει αυτό το μέρος του εαυτού μου που απλά δεν φαίνεται να μπορεί να την ταρακουνήσει.
négatifs; positifs intermédiaires de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιες φορές το σκέφτονται μόνο, αλλά... όταν το ακούω αυτό, θέλω να τους ταρακουνήσω, γιατί... πως μπορείς να μην πιστεύεις στα θαύματα και στην μαγεία όταν συμβαίνουν κάθε μέρα;
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να τον ταρακουνήσουμε λίγο να δούμε τι θα συμβεί.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας τον ταρακουνήσουμε λίγο.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γραπτώς. - (EN) Ο Ναπολέων μας είπε να αφήσουμε την Κίνα να κοιμάται, διότι αν ξυπνήσει, θα ταρακουνήσει τον κόσμο.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEuroparl8 Europarl8
Με συγχωρείτε, είναι επείγον.Η βόμβα ταρακουνήθηκε και πρέπει να της ρίξω μια ματιά
Désormais, appelle- moi Willieopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι λυπηρό που το λέω αλλά με ταρακούνησε.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σεισμός ήταν αυτός ή μου ταρακούνησες τη ζωή;
J' ai des preuvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν έχετε κανένα δικαίωμα να ταρακουνήσει την πίστη του στον πατέρα του.
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας ελπίσουμε ότι η προσπάθειά μας θα ταρακουνήσει το Συμβούλιο ώστε να εγκαταλείψει την αδράνειά του και να δρομολογήσει εποικοδομητικές διαπραγματεύσεις, οι οποίες θα μας επιτρέψουν να υλοποιήσουμε τον στόχο μας για τη δημιουργία ενός κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου έως το 2012, λαμβάνοντας έτσι υπόψη τις επίπονες προσπάθειές μας κατά την επεξεργασία αυτού του φακέλου.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensEuroparl8 Europarl8
Οι σπασμοί από την πρόσκρουση ταρακούνησαν το χέρι μου
S'ils ne croient pas ce que je dis,ils peuvent toujours retrouver les articles en questionopensubtitles2 opensubtitles2
Να ταρακουνήσω την τρύπα και να περιμένω να βγουν. Και μετά να χτυπήσω.
Ponts mixtes (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.