ταμπλέτα oor Frans

ταμπλέτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

ardoise

naamwoord vroulike

“οθόνη αφής”: οθόνη που αντιδρά στην αφή, όπως π.χ. η οθόνη σε υπολογιστή ταμπλέτα, υπολογιστή αβάκιο (slate) ή έξυπνο τηλέφωνο (smartphone)·
“écran tactile”, un écran qui réagit au toucher, tel que celui d'une tablette, d'un ordinateur ardoise ou d'un téléphone intelligent;

losange

naamwoord manlike

pilule

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Υπολογιστής ταμπλέτα
tablette tactile

voorbeelde

Σιρόπια, σκόνες, ταμπλέτες και λοιπά παρασκευάσματα για την ποτοποιία
Sirops, poudres, comprimés et autres préparations pour la préparation de boissons

Αυτόνομες ψηφιακές ηλεκτρονικές συσκευές για τη μετάδοση ήχου και εικόνων, συγκεκριμένα ταμπλέτες, Τηλέφωνα φορητά, Έξυπνα κινητά τηλέφωνα τελευταίας γενιάς (smartphones) και Προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, και Λογισμικό για χρήση με αυτά
Appareils électroniques numériques autonomes pour la transmission du son et des images à savoir tablettes, téléphones portables, smartphones et assistant personnel, et logiciels y afférents

Βαλιτσάκια, τσάντες, μικρά σακίδια και καλύμματα για προστασία και μεταφορά συσκευών για την εκπομπή, την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου, δεδομένων ή εικόνων, ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών ατζεντών, ψηφιακών ταμπλετών, PDA (προσωπικών ψηφιακών βοηθών) ηλεκτρονικών βιβλίων και συσκευών αναπαραγωγής μουσικής MP3 ή ψηφιακών και χειριστηρίων παιχνιδιών
Mallettes, sacs, sacoches et housses de protection et de transport pour les appareils pour l'émission, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des données ou des images, les ordinateurs, les périphériques d'ordinateurs, les netbooks, les tablettes, les assistants numériques personnels (PDA), les livres électroniques, les lecteurs de musique MP3 ou numériques et les consoles de jeux

Εξοπλισμός για τεχνολογία πληροφοριών και οπτικοακουστικός εξοπλισμός, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ταμπλέτες-ηλεκτρονικοί υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα, φορητές συσκευές αναπαραγωγής μέσων και περιφερειακά, εξαρτήματα και θήκες αυτών
Équipements audiovisuels et de technologie de l'information, y compris ordinateurs, tablettes électroniques, téléphones mobiles, lecteurs multimédias portables et leurs périphériques, accessoires et étuis

23 Σε περίπτωση που το ΓΕΕΑ, περιλαμβανομένων των τμημάτων προσφυγών του, αποφασίσει να στηριχθεί σε εθνική απόφαση ως αποδεικτικό στοιχείο, πράγμα το οποίο έχει, κατ’ αρχήν τη δυνατότητα να πράξει [βλ., υπό την έννοια αυτή, αποφάσεις του Πρωτοδικείου της 16ης Φεβρουαρίου 2000, T-122/99, Procter & Gamble κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα σαπουνιού), Συλλογή 2000, σ. II-265, σκέψη 61, και απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Σεπτεμβρίου 2001, T-337/99, Henkel κατά ΓΕΕΑ (Κόκκινη και λευκή στρογγυλή ταμπλέτα), Συλλογή 2001, σ. II-2597, σκέψη 58], οφείλει, σύμφωνα με τις προεκτεθείσες στις σκέψεις 19 και 20 αρχές, να εξετάσει με όλη την απαιτούμενη προσοχή και με επιμέλεια αν το εν λόγω αποδεικτικό στοιχείο είναι ικανό να θεμελιώσει την ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος.
23 Or, au cas où l’OHMI, y compris ses chambres de recours, décide de se fonder sur une décision nationale, en tant qu’élément de preuve, ce qui lui est, en principe, loisible [voir, en ce sens, arrêts du Tribunal du 16 février 2000, Procter & Gamble/OHMI (Forme d’un savon), T‐122/99, Rec. p. II‐265, point 61, et du 19 septembre 2001, Henkel/OHMI (Tablette ronde rouge et blanc), T‐337/99, Rec. p. II‐2597, point 58], il doit, conformément aux principes énoncés aux points 19 et 20 ci-dessus, examiner avec tout le soin requis et de manière diligente si cet élément de preuve est de nature à démontrer l’usage sérieux d’une marque antérieure.

Και θήκες μεταφοράς για κυψελοειδή τηλέφωνα, ταμπλέτες-ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λοιπές ηλεκτρονικές διατάξεις
Et étuis de transport de téléphones cellulaires, tablettes, ordinateurs et autres dispositifs électroniques

Καλλυντικά πρόσθετα για το μπάνιο, ειδικότερα μπάλες μπάνιου, κρέμες για το μπάνιο, κρύσταλλοι μπάνιου, ταμπλέτες μπάνιου, νιφάδες μπάνιου, αφρόλουτρα, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το μπάνιο, βότανα για το μπάνιο, λοσιόν μπάνιου, γαλακτώματα για το μπάνιο, έλαια λουτρού, άλατα μπάνιου, έλαια για το μπάνιο για καλλυντική χρήση, πέρλες μπάνιου, σαπούνια για το μπάνιο, σαπούνια για το μπάνιο σε υγρή και στερεά μορφή και σε μορφή γέλης
Additifs cosmétiques pour le bain, en particulier billes pour le bain, crème pour le bain, cristaux de bain, tablettes pour le bain, flocons pour le bain, mousse de bain, gel de bain, herbes pour le bain, lotions pour le bain, lait pour le bain, huile de bain, sels de bain, huiles de bain à usage cosmétique, perles pour le bain, savons pour le bain, savons pour le bain sous forme liquide, solide et de gel

Στα υποκείμενα περιουσιακά στοιχεία χαμηλής αξίας περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, οι ταμπλέτες και οι προσωπικοί υπολογιστές, μικρά αντικείμενα επίπλωσης γραφείου και οι τηλεφωνικές συσκευές.
Parmi les exemples d'actifs sous-jacents de faible valeur, on peut notamment trouver les tablettes et les ordinateurs personnels, le petit mobilier de bureau ainsi que les téléphones.

Μετάδοση και ανταλλαγή βίντεο και γραφικών από και μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών, ταμπλετών, καμερών Ιστού ή κινητών τηλεφώνων
Transmission et échange de vidéos et graphiques à partir de et entre des ordinateurs, tablettes, caméras web ou téléphones mobiles

(Αναίρεση - Κοινοτικό σήμα - Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 - Ταμπλέτες σε τρισδιάστατο σχήμα για πλυντήρια ρούχων ή πλυντήρια πιάτων - Απόλυτος λόγος αρνήσεως της καταχωρίσεως - Διακριτικός χαρακτήρας)
(Pourvoi - Marque communautaire - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94 - Tablettes de forme tridimensionnelle pour lave-linge ou lave-vaisselle - Motif absolu de refus d'enregistrement - Caractère distinctif)

Ακουστικά και μικρόφωνα/διατάξεις ανοιχτής ακρόασης για χρήση με κινητά τηλέφωνα και ταμπλέτες
Écouteurs et microphones/postes téléphoniques à haut-parleur pour téléphones mobiles et tablettes électroniques

Ήχοι, δεδομένα, γραφικά, παιχνίδια, βίντεο ή εικόνες για κινητά τηλέφωνα και ταμπλέτες-ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Son téléchargeable, données, illustrations graphiques, jeux, contenu vidéo ou images pour téléphones mobiles et tablettes électroniques

Ταμπλέτες-ηλεκτρονικοί υπολογιστές
Phablettes

Πληκτρολόγια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές - ταμπλέτες
Claviers pour tablettes

Παρακολουθώ το τάμπλετ.
J'ai un signal sur l'ordinateur.

Το Γραφείο διευκρινίζει ότι, στην περίπτωση των ταμπλετών που προορίζονται για πλυντήρια ρούχων ή πλυντήρια πιάτων, ο καταναλωτής τα αφαιρεί από τη συσκευασία τους για να τα τοποθετήσει ευθύς αμέσως στο πλυντήριο, οπότε, για την αναγνώριση του οικείου προϊόντος κατά την αγορά του ανατρέχει στη συσκευασία του προϊόντος, η οποία φέρει το λεκτικό σήμα του παραγωγού, και όχι στη μορφή και στο συγκεκριμένο χρώμα του προϊόντος.
L'Office précise que, dans le cas des tablettes destinées au lave-linge et au lave-vaisselle, le consommateur les retire de leur emballage pour les introduire immédiatement dans ces machines et a donc recours à l'emballage du produit, qui porte la marque verbale du fabricant, et non à la forme et à la couleur exacte dudit produit, pour reconnaître ce dernier lors d'un achat.

Το είδος χρησιμοποιείται για τη μεταφορά και την ανύψωση ή το χαμήλωμα της ταμπλέτας, καθώς και για την ηλεκτρική τροφοδοσία της ταμπλέτας.
L’article est utilisé pour transporter la tablette et pour la faire monter ou descendre; il permet également d’alimenter la tablette en électricité.

Προστατευτικά καλύμματα για κινητά τηλέφωνα, Καλύμματα για επίπεδους φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές (τάμπλετ), καλύμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, καλύμματα για μίνι ηλεκτρονικούς υπολογιστές, Κλειδιά καθολικού σειριακού αγωγού (USB)
Housses de protection pour téléphones portables, Coque pour tablette, housse pour ordinateur, housse pour mini ordinateur, Clés USB

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν ανταλλακτικά για κινητά τηλέφωνα και ψηφιακές ταμπλέτες, καινούρια ή μεταχειρισμένα
Services de vente au détail concernant les pièces détachées de téléphones mobiles et de tablettes numériques, neuves ou d'occasion

Επενδύσεις για ηλεκτρονικούς υπολογιστές - ταμπλέτες [ειδικά διαμορφωμένες]
Housses pour tablettes [conçues à cet usage]

Κι εδώ, θα ήθελα να μιλήσω για αναβάθμιση και να μοιραστώ μαζί σας το τωρινό μου εγχείρημα, που διαφέρει από το προηγούμενο, αλλά έχει κι αυτό τα ίδια χαρακτηριστικά αυτοδιδασκαλίας, μάθησης στην πράξη, προσωπικής έρευνας και κοινοτικής δημιουργίας. Αφορά τη διδασκαλία μαθηματικών από το νηπιαγωγείο ως το Λύκειο. Χρησιμοποιούμε τάμπλετ, γιατί πιστεύουμε ότι, όπως όλα, τα μαθηματικά πρέπει να διδάσκονται στην πράξη.
Donc j'aimerais dire quelques mots sur l'amélioration, et partager avec vous un aperçu de mon projet actuel, qui est différent du précédent, mais en partage exactement les mêmes caractéristiques d'auto-apprentissage, d'apprentissage par la pratique, d'auto-exploration et de conscience communautaire, et ce projet traite de la formation en mathématiques jusqu'au niveau lycée, en débutant avec les maths pour les jeunes enfants, et nous le faisons sur des tablettes car nous pensons que les maths, comme tout le reste, devraient être enseignées par la pratique.

Καλύμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές-ταμπλέτες
Housses pour tablettes informatiques

Υπηρεσίες λιανικής και/ή χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται γυαλιά και γυαλιά ηλίου καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών, θήκες για κινητά τηλέφωνα, υπολογιστές-ταμπλέτες και άλλες ηλεκτρονικές διατάξεις, είδη χαρτοπωλείου, χαρτί, χαρτί σχεδίου, χαρτοπετσέτες, χαρτί συσκευασίας καθώς και κουτιά από χαρτόνι ή χαρτί, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και δερμάτινες τσάντες χειρός, θήκες, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, πορτοφόλια, τσάντες, πουγκιά, γυναικεία τσαντάκια, βαλίτσες ταξιδίου, σακίδια, και τσάντες, τσάντες χειρός, βαλίτσες ταξιδίου, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, πορτοφόλια, πουγκιά, γυναικεία τσαντάκια, σακίδια από απομιμήσεις δέρματος και διάφοροι τύποι τσαντών, περιλαίμια σκύλων και λουριά για σκύλους, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας
Services de vente au détail et/ou de vente en gros de lunettes et lunettes de soleil ainsi que leurs pièces et accessoires, étuis adaptés pour téléphones mobiles, tablettes informatiques et autres dispositifs électroniques, articles de papeterie, papier, papier à dessin, serviettes en papier, papiers d'emballage ainsi que boîtes en carton ou en papier, cuir et imitation du cuir et réticules en cuir, trousses, porte-documents, portefeuilles, sacs, pochettes, bourses, sacs de voyage, sacs à dos, et sacs, réticules, sacs de voyage, porte-documents, portefeuilles, pochettes, bourses, sacs à dos en imitation du cuir et différents types de sacs, colliers pour chiens et laisses pour chiens, vêtements, articles chaussants, chapellerie

Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή σε σχέση με τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα, ταμπλέτες και μέρη και εξαρτήματα αυτών
Services d'installation, entretien et réparation de téléphones, téléphones mobiles, téléphones intelligents, tablettes et leurs pièces et accessoires

Μολις το έκανα, αλλά εσύ ήσουν απασχολημένη με το τάμπλετ.
Je l'ai fait, mais tu étais trop occupée à t'énerver contre ton Ipad.