τελικό σημείο ζώνης oor Frans
τελικό σημείο ζώνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
point de terminaison de zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα μηνύματα σχετικά με τη λήξη ισχύος ενδεχομένως να είναι περιττά, δεδομένου ότι το τελικό σημείο της ζώνης συνάφειας του αρχικού μηνύματος IVI σηματοδοτεί πάντοτε τη λήξη ισχύος των πληροφοριών σήμανσης.
Quelle insouciance!Eurlex2019 Eurlex2019
Τα μηνύματα σχετικά με τη λήξη ισχύος ενδεχομένως να είναι περιττά, δεδομένου ότι το τελικό σημείο της ζώνης συνάφειας του αρχικού μηνύματος IVI σηματοδοτεί πάντοτε τη λήξη ισχύος του ορίου ταχύτητας.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeEurlex2019 Eurlex2019
Τέλος, το Ευρωσύστημα δρα ως καταλύτης ή διαμεσολαβεί για τη βελτίωση της συνολικής αποτελεσματικότητας των υποδομών της αγοράς στη ζώνη του ευρώ (σημείο 2 του πλαισίου για την επίβλεψη).
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
Τα κοινοτικά θυνναλιευτικά που επιλέγουν να εκφορτώσουν σε λιμένα της Γουινέας, δικαιούνται μείωσης του τέλους που αναφέρεται στο τμήμα # σημείο # του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος κατά # ευρώ ανά τόνο αλιευμάτων από την αλιευτική ζώνη της Γουινέας
Elle est pas armée, il devrait s' en sortiroj4 oj4
Η Brussels Airlines θεωρεί επίσης ότι ο αερολιμένας των Βρυξελλών αποτελεί καλό σημείο αναφοράς για την εκτίμηση του μεροληπτικού χαρακτήρα των αερολιμενικών τελών: οι δύο αερολιμένες βρίσκονται πράγματι στην ίδια ζώνη επιρροής και αντιμετωπίζουν το ίδιο οικονομικό περιβάλλον.
Il semble y avoir un problémeEurLex-2 EurLex-2
Η Brussels Airlines λαμβάνει ως σημείο αναφοράς τα αεροναυτικά τέλη ενός συνόλου άλλων αερολιμένων που βρίσκονται εντός της ζώνης επιρροής του Charleroi (Αϊντχόβεν, Λωλής και Κολωνίας) ή έχουν παρόμοιο μέγεθος (Μασσαλίας, Οπόρτο και Μπολόνιας) και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα αερολιμενικά τέλη που εφαρμόζονται στον αερολιμένα του Charleroi δεν είναι σύμφωνα με εκείνα τα οποία θα εφάρμοζε ένας ιδιώτης επενδυτής σε οικονομία αγοράς.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEurLex-2 EurLex-2
Τα κοινοτικά θυνναλιευτικά που επιλέγουν να εκφορτώσουν σε λιμένα της Γουινέας, δικαιούνται μείωσης του τέλους που αναφέρεται στο τμήμα 2 σημείο 2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος κατά 5 ευρώ ανά τόνο αλιευμάτων από την αλιευτική ζώνη της Γουινέας.
Je sais, je l' aimais moi aussi!EurLex-2 EurLex-2
Τα ειδικά τέλη, που προβλέπονται στο άρθρο 4 της συμφωνίας και επιβαρύνουν τους εφοπλιστές των σκαφών που αναφέρονται στο σημείο 1, καθορίζονται σε 20 ECU ανά αλιευόμενο τόνο στην αλιευτική ζώνη των Σεϋχελλών.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
115 Τέλος, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι, εκτός των ευπρόσβλητων ζωνών «υδάτων», οι μέγιστες ετήσιες ποσότητες ζωικών αποβλήτων των οποίων η διασπορά επιτρέπεται δεν είναι σύμφωνες με τις επιταγές του παραρτήματος III, σημείο 2, της οδηγίας.
Combien vaut- il?EurLex-2 EurLex-2
Πιστεύει η Επιτροπή ότι ένα κράτος μέλος δικαιούται να επικαλείται το εν λόγω άρθρο για να καταργήσει τα τέλη θεώρησης της ζώνης Σένγκεν για όλους τους αιτούντες θεώρηση της ζώνης Σένγκεν (δηλαδή όχι μόνο για τις τρεις κύριες κατηγορίες που αναφέρονται στο σημείο ΙΙ.2);
les données relatives à la recherche active d'emploinot-set not-set
Η Επιτροπή καθορίζει τα τελικά όρια αλιευμάτων όσον αφορά τα αμμόχελα στις ζώνες ICES IIIa και IV καθώς και στα ύδατα ΕΚ της ζώνης ICES IIa σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο σημείο 8 του Παραρτήματος ΙΙΔ.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή καθορίζει τα τελικά όρια αλιευμάτων όσον αφορά τα αμμόχελα στις ζώνες ICES IIIa και IV καθώς και στα ύδατα ΕΚ της ζώνης ICES IIa σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο σημείο 8 του Παραρτήματος IIΔ.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή καθορίζει τα τελικά όρια αλιευμάτων όσον αφορά τα αμμόχελα στις ζώνες ICES IIIa και IV καθώς και στα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIa σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο σημείο 8 του Παραρτήματος II-Δ.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Τα θυνναλιευτικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκφορτώνουν εθελουσίως σε λιμένα της Μαδαγασκάρης, δικαιούνται μείωσης του τέλους ύψους 5 EUR για κάθε τόνο που έχει αλιευθεί στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης επί του ποσού που αναφέρεται στο κεφάλαιο ΙΙ σημείο 3.1 του παρόντος παραρτήματος για την κατηγορία αλιείας του σχετικού σκάφους.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
Τα θυνναλιευτικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκφορτώνουν εθελουσίως σε λιμένα της Μαδαγασκάρης δικαιούνται μείωσης του τέλους ύψους 5 ευρώ για κάθε τόνο που έχει αλιευθεί στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης επί του ποσού που αναφέρεται στο κεφάλαιο ΙΙ σημείο 3.1 του παρόντος παραρτήματος για την κατηγορία αλιείας του σχετικού σκάφους.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEurLex-2 EurLex-2
Εάν όμως, το αίτημα το οποίο διατυπώνεται στο σημείο 4.10 δεν εφαρμοστεί, η αποτελεσματικότητα που επιτυγχάνεται χάρη στις περισσότερο καθορισμένες ζώνες τιμών θα μπορούσε να εξαλειφθεί και να χαθεί λόγω του γεγονότος ότι τα τέλη δικτύου θα καθορίζονται κατά τρόπο που δεν αντικατοπτρίζει την πραγματική χρήση.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διευκρινίζεται ότι η σύμβαση προβλέπει τρεις φάσεις: μια πρώτη φάση της προμήθειας, εγκαταστάσεως και δοκιμών που πραγματοποιούνται παράλληλα με τη λειτουργία του μη μηχανοργανωμένου συστήματος, η οποία λήγει με τη θέση σε λειτουργία του αυτοματοποιημένου συστήματος σε μια ζώνη κληρώσεως μια δεύτερη φάση, η οποία περιλαμβάνει την επέκταση του συστήματος στο σύνολο των ζωνών κληρώσεως και, τέλος, μια τρίτη φάση της πλήρους εκμεταλλεύσεως, η οποία περιλαμβάνει την προοδευτική αύξηση των σημείων καταθέσεως των στοιχημάτων.
Merci, tu es gentilleEurLex-2 EurLex-2
Με βάση τις δηλώσεις των αλιευμάτων που αναφέρονται στο σημείο 19, η Ένωση συντάσσει για κάθε σκάφος που διέθετε άδεια αλιείας στην αλιευτική ζώνη της Λιβερίας κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους, οριστική εκκαθάριση των οφειλόμενων τελών του εν λόγω σκάφους, για την ετήσια περίοδο αλιείας του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.
Leurs habitudesEurLex-2 EurLex-2
Με βάση τις δηλώσεις αλιευμάτων που αναφέρονται στο σημείο 19 ανωτέρω, η Ένωση καταρτίζει για κάθε σκάφος στο οποίο επιτρεπόταν να αλιεύει στην αλιευτική ζώνη της Λιβερίας το προηγούμενο έτος την τελική εκκαθάριση των τελών που οφείλονται για το σκάφος όσον αφορά την ετήσια αλιευτική εξόρμησή του για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurLex-2 EurLex-2
Για να διασφαλιστεί η απεριόριστη επιλογή συμβατικών ελαστικών και συμβατικών ελαστικών με ζώνη προς αντικατάσταση για τον τελικό χρήστη του οχήματος, ο κατασκευαστής του οχήματος λαμβάνει υπόψη τη μεγαλύτερη ανοχή που καθορίζεται στο σημείο 4.1 του παραρτήματος 9 του κανονισμού ΟΕΕ αριθ. 75 (δηλαδή [Formula]), ανεξάρτητα από την κατηγορία ταχύτητας και την κατηγορία χρήσης των ελαστικών που είναι τοποθετημένα στο όχημα που υποβάλλεται για έγκριση τύπου.
Les anacondas sont des machines à tuerEurLex-2 EurLex-2
Με βάση τις δηλώσεις των αλιευμάτων που αναφέρονται στο σημείο 19 ανωτέρω, η Ένωση συντάσσει για κάθε σκάφος που διέθετε άδεια αλιείας στην αλιευτική ζώνη της Λιβερίας κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους, οριστική εκκαθάριση των οφειλόμενων τελών του εν λόγω σκάφους, για την ετήσια περίοδο αλιείας του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.