τελικό σημείο υπηρεσίας παροχής
point de terminaison fournisseur
τελικό σημείο υπηρεσίας oor Frans
τελικό σημείο υπηρεσίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
point de terminaison de service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, έπρεπε να παρακολουθείται η ροή των κρατικών κεφαλαίων στο τελικό σημείο παράδοσης της υπηρεσίας, παραδείγματος χάρη, μέσω ερευνών παράδοσης δημόσιας υπηρεσίας.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEurLex-2 EurLex-2
32. “σημείο πρόσβασης”: διεύθυνση του διαδικτύου που περιλαμβάνει λεπτομερή περιγραφή μιας υπηρεσίας χωρικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου ενός καταλόγου τελικών σημείων που να επιτρέπει την εκτέλεσή της,
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.EurLex-2 EurLex-2
Η τεχνική προδιαγραφή «BDX Location» αναφέρεται στον εντοπισμό μιας υπηρεσίας μεταδεδομένων κυρίως ως αναγνωριστικό τελικού σημείου με διεύθυνση URL.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurLex-2 EurLex-2
σε δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις, προσωπικό του τελικού δικαιούχου που παρέχει υποστηρικτικές υπηρεσίες όπως ορίζεται στο σημείο II.#.#·
Vous essayer de vous tuer ou quoi?oj4 oj4
σε δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις, προσωπικό του τελικού δικαιούχου που παρέχει υποστηρικτικές υπηρεσίες όπως ορίζεται στο σημείο II.1.1·
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
σε δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις, προσωπικό του τελικού δικαιούχου που παρέχει υποστηρικτικές υπηρεσίες όπως ορίζεται στο σημείο II.1.1·
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "EurLex-2 EurLex-2
β) σε δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις, προσωπικό του τελικού δικαιούχου που παρέχει υποστηρικτικές υπηρεσίες όπως ορίζεται στο σημείο II.1.1·
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
β) σε δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις, προσωπικό του τελικού δικαιούχου που παρέχει υποστηρικτικές υπηρεσίες όπως ορίζεται στο σημείο II.1.1·
Il arrivera rien à personne, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Το στοιχείο μεταδεδομένων επίκλησης τεκμηριώνει τις διεπαφές της εναρμονισμένης υπηρεσίας χωρικών δεδομένων και απαριθμεί τα τελικά σημεία για να καταστεί δυνατή η επικοινωνία μεταξύ μηχανών.
Oui, bien sûrEurLex-2 EurLex-2
Το στοιχείο μεταδεδομένων επίκλησης τεκμηριώνει τις διεπαφές της εναρμονισμένης υπηρεσίας χωρικών δεδομένων και απαριθμεί τα τελικά σημεία για να καταστεί δυνατή η επικοινωνία μεταξύ μηχανών.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.EurLex-2 EurLex-2
Η σιδηροδρομική επιχείρηση επιστρέφει στον επιβάτη τις προσαυξήσεις/τα πρόσθετα τέλη, όταν οι πραγματικά παρασχεθείσες υπηρεσίες δεν ανταποκρίνονται στα οριζόμενα κριτήρια (βλ. Παράρτημα ΙΙ, σημείο 6) για τις προσαυξήσεις/τα πρόσθετα τέλη.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionnot-set not-set
Στα τέλη του 1997 διέθετε δίκτυο περίπου 8200 καταστημάτων και 9200 "πράσινων σημείων", με υπηρεσίες οι οποίες έχουν εκχωρηθεί σε εμπόρους για απλές συναλλαγές.
Je te demande juste d' attendreEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, προστέθηκαν νέες υπηρεσίες για τους πελάτες, όπως η αυτόματη εγγραφή των επιβατών και των αποσκευών μέχρι τον τελικό προορισμό τους στο σημείο αναχώρησης, εναρμονισμένες υπηρεσίες κατά την πτήση και συγκεντρωτικά στοιχεία για τις πτήσεις των τριών αεροπορικών εταιρειών και τους επιβάτες, πράγμα που επιτρέπει στους επιβάτες να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες οποιασδήποτε από τις τρεις αεροπορικές εταιρείες και όχι μόνο εκείνες του ιδίου αερομεταφορέα.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezEurLex-2 EurLex-2
57 Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι ερμηνεία περιορίζουσα την εφαρμογή της απαλλαγής που προβλέπει το άρθρο 13, B, στοιχείο δδ, σημείο 3, στις υπηρεσίες που παρέχονται απευθείας στον τελικό πελάτη της τράπεζας δεν είναι βάσιμη.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEurLex-2 EurLex-2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/80 της Επιτροπής (3) προβλέπει ότι, λόγω του ιδιαίτερου χαρακτήρα των τελών που επιβάλλονται για τις διεθνείς ταχυδρομικές υπηρεσίες, όλα αυτά τα τέλη τα οποία εισπράττονται μέχρι το σημείο προορισμού των εμπορευμάτων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία των εν λόγω εμπορευμάτων·
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι υπηρεσίες φορτηγών βαγονιών δεν είναι ανταγωνιστικές για διάφορους λόγους (π.χ. υψηλό κόστος ιδιαίτερα για τις υπηρεσίες διαλογής και παράδοσης στο τελικό σημείο παραγωγής, αναξιοπιστία, έλλειψη εστίασης στον πελάτη, ακατάλληλο τροχαίο υλικό, έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τον προσδιορισμό της θέσης του βαγονιού για τους πελάτες, κ.λπ.).
Vérification des conditions de la dérivationEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, κατά το τμήμα προσφυγών, οι περιλαμβανόμενες στην κλάση 37 κατασκευαστικές υπηρεσίες τις οποίες αφορούν τα επίμαχα σημεία είναι και αυτές πανομοιότυπες.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Ο έλεγχος του κύκλου των συμβάσεων, από τον εντοπισμό της ανάγκης έως την παρακολούθηση της παρασχεθείσας υπηρεσίας από το διατάκτη, είναι γενικά ανεπαρκής, ελλείψει πραγματικής διαχείρισης των αναγκών βάσει προβλέψεων, λόγω ελλείψεων στην εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού και, τέλος, λόγω των αδυναμιών του ελέγχου της παρασχεθείσας υπηρεσίας (βλέπε σημεία 52 - 64).
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEurLex-2 EurLex-2
Ο έλεγχος του κύκλου των συμβάσεων, από τον εντοπισμό της ανάγκης έως την παρακολούθηση της παρασχεθείσας υπηρεσίας από το διατάκτη, είναι γενικά ανεπαρκής, ελλείψει πραγματικής διαχείρισης των αναγκών βάσει προβλέψεων, λόγω ελλείψεων στην εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού και, τέλος, λόγω των αδυναμιών του ελέγχου της παρασχεθείσας υπηρεσίας ( βλέπε σημεία 52-64 ).
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Belitreca-2022 elitreca-2022
365 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.