τρομπέτα oor Frans

τρομπέτα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

trompette

naamwoord vroulike

Instrument de musique de la famille des cuivres.

Και να'τος ο μπαμπάς πάλι να παίζει την υπέροχη τρομπέτα του.
Et revoilà papa, jouant de son adorable trompette.

trompettiste

naamwoord manlike

Πλέον, η αγόρι μπορεί και παίζει την τρομπέτα όπως σας δεν θα πιστεύετε.
Et c'est un incroyable trompettiste.

corne

naamwoord vroulike

cornet · avertisseur · cornet à pistons

Τρομπέτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

trompette

naamwoord

instrument de musique de la famille des cuivres

Και να'τος ο μπαμπάς πάλι να παίζει την υπέροχη τρομπέτα του.
Et revoilà papa, jouant de son adorable trompette.

voorbeelde

Η συνώνυμη λέξη «τρομπέτα» προέρχεται από την αρχαία γαλλική λέξη τρομπ, που αναφέρεται στην προβοσκίδα του ελέφαντα.
“Trompette” vient du mot “trompe”.

Έξι πρόσωπα χρησιμοποιούν, σε αυτό, συμβολικά το καθένα τους μια διαφορετική μορφή μετάδοσης σε απόσταση : τη όραση, τα ταχυδρομικά περιστέρια, μια τρομπέτα, την φωτιά - χωρίς αμφιβολία υπό την μορφή σημάτων καπνού - το χτύπημα των χεριών και την φωνή.
Il comporte l'inscription suivante : « L'homme au cours des âges utilise les forces élémentaires pour les transmissions. » Six personnages y utilisent symboliquement chacun une forme de transmission à distance : la vue, les pigeons voyageurs, une trompette, le feu — sans doute sous forme de signaux de fumée — la frappe dans les mains et le cri.

Η Τρομπέτα!
Le clairon.

Αυτή είναι τρομπέτα.
C est une trompette.

Ο τύπος μπήκε στα πρώτα 10 χιτ με μια τρομπέτα.
Il a fait le palmarès avec un flugelhorn.

Έτσι, παραδείγματος χάριν ο παίκτης της τρομπέτας που υποφέρει από κήλη του τραχήλου του δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτή προήλθε από έντασι όταν αυτός φυσούσε· αλλ’ αυτός δεν κατέβαλλε κατ’ ανάγκη μεγαλύτερη έντασι από τους άλλους τρομπετίστες οι οποίοι δεν υποφέρουν από αυτή τη βλάβη.
Le joueur de trompette qui souffre d’une hernie cervicale, par exemple, l’a provoquée sans doute par des efforts.

Μουσικά όργανα πνευστά (π.χ. εκκλησιαστικά όργανα με ηχητικούς αυλούς και κλίμακα πλήκτρων, ακορντεόν, κλαρινέτα, τρομπέτες, γκάιντες), άλλα από τα όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες και τα οργανέτα (λατέρνες)
Instruments de musique à vent (orgues à tuyaux et à clavier, accordéons, clarinettes, trompettes, cornemuses, par exemple), autres que les orchestrions et les orgues de Barbarie

Με την τρομπέτα.
Joue du clairon.

# Μα όταν ακούω τρομπέτες
Mais si j'entends les trompettes

Θα ακούσεις τις τρομπέτες, Διοικητά.
Tu entendras les trompettes.

Παίζει τρομπέτα.
Il joue de la trompette.

— Μουσικά όργανα οποιουδήποτε μεγέθους, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων, όπως πιάνα, εκκλησιαστικά όργανα, βιολιά, κιθάρες, τύμπανα, τρομπέτες, κλαρινέτα, φλάουτα, φλογέρες, αρμόνικες κ.λπ.
— instruments de musique de toutes tailles, y compris les instruments de musique électroniques, tels que pianos, orgues, violons, guitares, batteries, trompettes, clarinettes, flûtes, enregistreurs, harmonicas, etc.,

Ο Τζόι " Τα Χείλη " Φέιγκαν στην τρομπέτα!
À la trompette, Joey Fagan, " The Lips "

Γιατί τρομπέτα;
Pour quoi faire?

Σαν σόλο τρομπέτα.
Bon... c'est plutôt un solo de trompette.

Μουσικά όργανα συγκεκριμένα ακορντεόν, μπαντονεόν (μικρά εξαγωνικά ακορντεόν), μπάσα, κύμβαλα, βιόλες, φλάουτα, βιολιά, κιθάρες, μουσικοί κώδωνες (κωδωνοκρουσίες), άρπες, φυσαρμόνικες, κόρνες, χειροκρόταλα (καστανιέτες), κλαρινέτα, πιάνα, διπλά μπάσα (κοντραμπάσα), μαντολίνα, συνθεσιοποιητές (συνθεσάιζερ) μουσικής, οκαρίνες, εκκλησιαστικά όργανα, πιάνα, τρομπόνια, μικρά σφαιρικά κουδουνάκια με σφαιρίδιο, κινέζικα καπέλα με κουδουνάκια, μουσικά κουτιά, ταμπουρίνο, τρίγωνα, τύμπανα, τρομπέτες, ξυλόφωνα
Instruments de musique, à savoir accordéons, bandonéons, basses, cymbales, violes, flûtes, violons et violons, guitares, carillons, harpes, harmonicas, cors, castagnettes, clarinettes, pianos, contrebasses, mandolines, synthétiseurs de musique, ocarinas, orgues, pianos, trombones, grelots, chapeaux chinois, boîtes à musique, tambourins, triangles, caisses [instruments de musique], trompettes, xylophones

Ακούστε, κόψτε ένα λεπτό από την κωμωδία του Τζωρτζ... και στη μετά σόλο τρομπέτα πριν από το νούμερο της Χαβάης.
Qu'il accompagne le comique. Puis solo de trombone avant le ballet hawaïen.

Η Τζίνα ήταν η τρομπέτα μου
Gina, c' est ma trompette

Ακορντεόν, μπάσα, μουσικά κουτιά, τύμπανα (μουσικά όργανα), γκλόκενσπιλ (μουσικά όργανα), κλαρινέτα, τρομπέτες, κοντραμπάσα, κύμβαλα, φλάουτα, άρπες, λύρες, μαντολίνα, κιθάρες, φυσαρμόνικες, βιολιά, άλτο, ξυλόφωνα, εκκλησιαστικά όργανα, πιάνα, πλήκτρα (μουσικά όργανα) και πλήκτρα πιάνου, συνθεσάιζερ, ταμπούρλα (μουσικά όργανα), τρίγωνα (μουσικά όργανα)
Accordéons, basses, boîtes à musique, caisses (instruments de musique), carillons (instruments de musique), clarinettes, trompettes, contrebasses, cymbales, flûtes, harpes, lyres, mandolines, guitares, harmonicas, violons, altos, xylophones, orgues, pianos, claviers (instruments de musique) et touches de pianos, synthétiseurs musicaux, tambours (instruments de musique), triangles (instruments de musique)

Τρομπέτες.
Trompettes.

Καλή η μονομαχία με τις τρομπέτες.
Votre duel à la trompette, épatant!

Ορίστε ένας λόγος να μην ασχολείτε κανείς με τρομπέτα.
C'est pas pour rien que personne n'en joue.

Τρομπέτες, τρομπέτες piccolo, κορνέτες, τρομπόνια, σαξόφωνα, κλαρινέτα, φλικόρνα, συσκευές ελάττωσης της έντασης για μουσικά όργανα, φλάουτα, τούμπες, ευφώνια
Trompettes, trompettes piccolo, cornes, trombones, saxophones, clarinettes, cors, sourdines, flûtes, tubas, bombardons

Αυτή είναι μια γάτα η οποία έχει μάθει να καλείται για φαγητό στο άκουσμα της τρομπέτας.
Voici un chat entrainé à réagir à une trompette pour obtenir la nourriture.