Τρομώδες παραλήρημα oor Frans

Τρομώδες παραλήρημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

delirium tremens

Ένας ανθρακωρύχος έχει τρομώδες παραλήρημα κάθε λίγο και λιγάκι.
Un des mineurs a parfois des accès de delirium tremens.

τρομώδες παραλήρημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

delirium tremens

naamwoord

Ένας ανθρακωρύχος έχει τρομώδες παραλήρημα κάθε λίγο και λιγάκι.
Un des mineurs a parfois des accès de delirium tremens.

voorbeelde

Τρομώδες παραλήρημα, έτσι;
C'est le DT, n'est-ce pas?

● Τρομώδες παραλήρημα.
● Delirium tremens

Ηταν σαν τρομώδες παραλήρημα.
C'est pire que le delirium tremens.

Κοινωνική απομόνωση, απάθεια επίμονο τρομώδες παραλήρημα.
Réclusion, apathie, tremblement persistant d'un membre.

Νόμιζα ότι είχε τρομώδες παραλήρημα.
J'ai cru à une crise de delirium tremens.

Νόμιζες ότι είχε τρομώδες παραλήρημα από στέρηση οινοπνεύματος.
Tu pensais qu'il avait un Delirium Tremens suite à son sevrage d'alcools.

Ένας ανθρακωρύχος έχει τρομώδες παραλήρημα κάθε λίγο και λιγάκι.
Un des mineurs a parfois des accès de delirium tremens.

Είναι ιδανικό σπίτι για τρομώδες παραλήρημα.
Le lieu se prête aux déliriums tremens.

Μόνο προκαλώντας κώμα με φαινοβαρβιτάλη θα μπορέσουμε να εγχύσουμε το υγρό στην κύστη και θα θεραπεύσει και το τρομώδες παραλήρημα.
Un coma au phénobarbital nous permettra d'injecter les bulles et de traiter le DT.

Ανάμεσα στις ασθένειες που προξενεί η κατάχρηση αλκοόλ είναι η κίρρωση του ήπατος, η αλκοολική ηπατίτιδα, καθώς και νευρικές διαταραχές όπως το τρομώδες παραλήρημα.
Au nombre des maladies causées par l’abus d’alcool figurent la cirrhose du foie, l’hépatite et des troubles nerveux tels que le delirium tremens.

Το Suboxone αντενδείκνυται στις ακόλουθες περιπτώσεις: • υπερευαισθησία στη βουπρενορφίνη, στη ναλοξόνη, ή σε κάποιο από τα έκδοχα, • σοβαρή αναπνευστική ανεπάρκεια, • σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια, • οξύς αλκοολισμός ή τρομώδες παραλήρημα
Suboxone est contre-indiqué dans les cas suivants: hypersensibilité à la buprénorphine, à la naloxone, ou à l un des excipients, insuffisance respiratoire sévère, insuffisance hépatique sévère, intoxication alcoolique aiguë ou delirium tremens

Μόνο αν για κάποιο λόγο στερηθή τα ποτά του και υποστή τότε την τρομερή αντίδρασι που συνδέεται με το τρομώδες παραλήρημα, μπορεί ν’ αφυπνισθή για ν’ αναγνωρίση την πραγματική του κατάστασι.
Ce n’est que lorsque, pour une certaine raison, il est privé de boisson et qu’il subit les terribles effets du delirium tremens qu’il se rendra brusquement compte de sa situation.

13:4) Σκεφθήτε τις τρομερές ασθένειες στις οποίες περιλαμβάνονται τα απεχθή αφροδίσια νοσήματα, η κίρρωσις του ήπατος και το τρομώδες παραλήρημα, που πολλοί άνθρωποι θα είχαν αποφύγει αν υπήκουαν στον Λόγο του Θεού.
13:4). Combien de gens auraient pu éviter la cirrhose, les crises de delirium tremens et les maladies vénériennes s’ils avaient obéi à ces commandements de Dieu !

Στο τέλος δαγκώνει σαν φίδι και εκκρίνει δηλητήριο σαν οχιά [μπορεί να προκαλέσει τόσο σωματικές ασθένειες (για παράδειγμα, να επιφέρει κίρρωση του ήπατος) όσο και διανοητικές (να προξενήσει τρομώδες παραλήρημα), ακόμη δε και θάνατο].
À sa fin il mord comme un serpent, et il sécrète du poison comme une vipère [il peut rendre malade physiquement (en entraînant par exemple la cirrhose) et mentalement (en provoquant le delirium tremens), et il peut bel et bien tuer].

Με τον καιρό, ο αλκοολικός μπορεί να υποστή τρομώδες παραλήρημα—με τους βιαίους κλονισμούς του, τις τρομερές παραισθήσεις και τις μορφές παραλύσεως—και μολονότι αυτό διαρκεί μόνον τρεις έως δέκα μέρες, συχνά αποβαίνει μοιραίον.
Avec le temps, le buveur peut avoir des crises de delirium tremens — qui s’accompagnent de tremblements violents, d’hallucinations effrayantes et de formes de paralysie — qui, bien qu’elles ne durent que de trois à dix jours, provoquent souvent la mort.