υδάτινο σώμα oor Frans

υδάτινο σώμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

eau

naamwoord vroulike

étendue d'eau

accumulation d'eau

étendue d’eau

naamwoord

voorbeelde

Απόρριψη σε υδάτινο σώμα εκτός από θάλασσα/ωκεανό
Rejet dans le milieu aquatique, sauf l'immersion

D 6 Απόρριψη σε υδάτινο σώμα εκτός από θάλασσα / ωκεανό
D 6 Rejet dans le milieu aquatique exceptés les mers ou océans

D 6 Απόρριψη σε υδάτινο σώμα εκτός από θάλασσα/ωκεανό
D 6 Rejet dans le milieu aquatique, sauf l'immersion

[20] Ένα υδάτινο σώμα που υφίσταται σημαντική πίεση κινδυνεύει να μην επιτύχει «καλή κατάσταση» με τα ισχύοντα μέτρα.
[20] Une masse d’eau soumise à une pression importante risque de ne pas atteindre le «bon état» avec les mesures actuelles.

Απόρριψη σε υδάτινο σώμα εκτός από θάλασσα/ωκεανό
Rejet dans le milieu aquatique exceptés les mers ou océans

Απόρριψη σε υδάτινο σώμα εκτός από θάλασσα/ ωκεανό
Rejet dans le milieu aquatique exceptés les mers ou océans

Το βασικό στοιχείο που πρέπει να εκτιμηθεί είναι κατά πόσον το έκπλυμα, εάν απορριφθεί, θα εμποδίσει το σχετικό υδάτινο σώμα να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας για τα ύδατα.
La plus importante évaluation exigée consiste à déterminer si le lixiviat empêcherait, s'il était éliminé, les eaux réceptrices concernées d'être conformes aux exigences de la législation communautaire sur l'eau.

Αιτιολόγηση Το βασικό στοιχείο που πρέπει να εκτιμηθεί είναι κατά πόσον το έκπλυμα, εάν απορριφθεί, θα εμποδίσει το σχετικό υδάτινο σώμα να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας για τα ύδατα.
Justification La plus importante évaluation exigée consiste à déterminer si le lixiviat empêcherait, s'il était éliminé, les eaux réceptrices concernées d'être conformes aux exigences de la législation communautaire sur l'eau.

το ερευνητικό ή πιλοτικό έργο δεν θα εκτελεστεί σε υδάτινο σώμα που χρησιμοποιείται για την απόληψη νερού ανθρώπινης κατανάλωσης ή στη σχετική ζώνη προστασίας που έχει οριστεί σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ,
le projet de recherche ou le projet pilote ne sera pas mené sur une masse d’eau utilisée pour le captage d’eau destinée à la consommation humaine ou une zone de sauvegarde correspondante désignées en vertu de la directive 2000/60/CE;

Θα ήθελα να ξεκαθαρίσω ότι ούτε η Eπιτροπή ούτε το Kοινοβούλιο έχει την πρόθεση να επέμβει σε θέματα ιδιοκτησίας των υδάτινων πόρων. Kανείς στο Σώμα αυτό δεν θέλει την αναγκαστική εκτροπή των αυστριακών υδάτινων αποθεμάτων.
J'aimerais qu'il soit clair que ni la Commission ni le Parlement n'ont l'intention d'aborder la gestion des ressources hydriques. Personne au sein de cette Assemblée ne veut la déviation forcée des réserves hydriques autrichiennes.