υποβρύχιος δύτης oor Frans

υποβρύχιος δύτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

plongeur

adjective noun

personne qui pratique la plongée sous-marine

voorbeelde

Υποβρύχιοι δύτες
Scaphandriers et plongeurs

Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή υποτροφιών με βάση την εμπειρία σε πιστοποιημένους υποβρύχιους δύτες για επιτόπιες μελέτες, υποβρύχιες έρευνες, επιστημονικές αποστολές, διδασκαλία φωτογραφίας, ιατρικές μελέτες, εργαστηριακές δοκιμές, υπηρεσίες ελέγχου και σχεδιασμού εξοπλισμού
Services de bienfaisance, à savoir, fourniture de bourses d'études sur la base de l'expérience à des plongeurs en scaphandre autonome pour des études sur le terrain, la recherche sous-marine, des expéditions scientifiques, des cours de photographie, des études médicales, des examens en laboratoire, des essais et la conception d'équipements

Υποβρύχιος εξοπλισμός επικοινωνίας, πινακίδες γραφής για δύτες, μετρητές πίεσης, βυθομετρητές, υποβρύχιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές κατάδυσης, ρυθμιστές κατάδυσης και αναπνευστικές συσκευές και μέρη και εξαρτήματα
Équipements de communications immergées, ardoises de plongeur, manomètres, profondimètres, ordinateurs de plongée immergés, régulateurs de plongée et appareils respiratoires et pièces et accessoires

Μόλις πριν λίγο, ένας σταθμός παρακολούθησής μας, εντόπισε μια μετάδοση προς ένα κινεζικό υποβρύχιο, που επιχειρεί στον δυτικό Ειρηνικό.
Nos services secrets ont intercepté une transmission vers un sous-marin chinois du Pacifique Ouest.

Είμαι πεπειραμένος δύτης και ξεναγός, υποβρύχιος ψαράς
La plongée et la pêche en haute mer, ça me connaît

Είμαι πεπειραμένος δύτης και ξεναγός, υποβρύχιος ψαράς...
La plongée et la pêche en haute mer, ça me connaît.

Κατόπιν, ο Νέμο μάς έδωσε εξοπλισμό δυτών που είχε στο υποβρύχιό του.
Puis, Nemo nous donna des équipements sous-marins qu'il avait à son bord.

Θέλουμε δύτες να μπουν στο υποβρύχιο και να ψάξουν για επιζώντες... αν υπάρχουν.
Les plongeurs doivent remonter les survivants... s'il y en a.

Υποβρύχιες κατασκευές, εργασίες επισκευής παρεχόμενες από δύτες ή μέσω υποβρύχιων ναυπηγικών κατασκευών και εξοπλισμού επισκευής
Construction sous-marine, travaux de réparation exécutés par des plongeurs ou par le biais d'équipements de construction et de réparation navales sous-marines

Συσκευές και εξοπλισμός για δύτες, συγκεκριμένα, στολές δυτών, μη εφαρμοστές στολές κατάδυσης και αδιάβροχες εφαρμοστές στολές κατάδυσης, υποβρύχιες αναπνευστικές συσκευές, αντισταθμιστές άνωσης για δύτες, βατραχοπέδιλα, μάσκες, αναπνευστήρες, επίρρινα, ζώνες με βάρη, φακοί κατάδυσης και διατάξεις ανύψωσης για δύτες
Appareils et équipements pour plongeurs, à savoir combinaisons de plongée, combinaisons humides et étanches, appareils pour respirer sous l'eau, gilets de stabilisation de plongée, palmes, masques, tubas, pince-nez, ceintures lestées, lampes de poche et coussins élévateurs pour plongeurs

Επιστημονικές συσκευές και όργανα, Ναυτικά, Τοπογραφικά, Φωτογραφικά, Κινηματογραφικά,Συσκευές και όργανα σηματοδότησης (ανακλαστικά τρίγωνα προειδοποίησης), συσκευές και όργανα προστασίας (κράνη, προστατευτικά γάντια, στολές κατάδυσης, ωτασπίδες για δύτες, μάσκες για υποβρύχιες καταδύσεις)
Appareils et instruments scientifiques, Appareils et instruments nautiques, Géodésiques, Photographiques, Cinématographiques,Appareils et instruments de signalisation (triangles réflecteurs), appareils et instruments de protection (casques, gants de protection, combinaisons de plongée, bouchons d'oreille pour la plongée, masques de plongée)

Ο υποβρύχιος κόσμος των εγκαταστάσεων αντλήσεως πετρελαίου στη Βόρεια Θάλασσα πάντα χρειάζεται δύτες οι οποίοι συχνά κερδίζουν 30.000 και πλέον λίρες (2.700.000 δρχ.) το χρόνο.
Le développement du forage en mer exige un travail sous l’eau que seuls peuvent effectuer des plongeurs.

Μπότες, Αντισταθμιστές άνωσης και διατάξεις ελέγχου άνωσης, Ωτοασπίδες, Προσωπίδες, Βατραχοπέδιλα, Γάντια, Προστατευτικά γυαλιά, Καλύμματα,Επιγονατίδες, υποβρύχιοι φακοί, Μάσκες, Τσιμπιδάκια για το κλείσιμο της μύτης για δύτες και κολυμβητές, Αναπνευστήρες, Φουστάνια, Αδιάβροχες εφαρμοστές στολές προστασίας κολυμβητών και δυτών, Ζώνες με βάρη
Bottes, Compensateurs de flottaison et dispositifs de contrôle de flottaison (BCD), Boules Quies, Masques faciaux, Palmes, Gants, Lunettes intégrales, Capuchons,Genouillères, lampes torches immergées, Masques, Pince-nez, Tubas, Costumes, Combinaisons de plongée, Ceintures lestées

Ψυχαγωγία και εκπαίδευση σε σχέση με το υδρόβιο περιβάλλον και με οικολογικές και περιβαλλοντικές ανησυχίες για ωκεανούς και λίμνες, και δύτες, στους οποίους περιλαμβάνονται εκείνοι που κάνουν καταδύσεις με αυτοτελείς υποβρύχιες αναπνευστικές συσκευές και αναπνευστικό εξοπλισμό
Divertissement et éducation liés à l'environnement aquatique et aux problèmes écologiques et environnementaux des océans et des lacs, et plongeurs, y compris ceux qui plongent avec des appareils de respiration subaquatiques autonome et des équipements de plongée avec tuba

Βιντεοπαιχνίδια και Σταθερές μηχανές λήψης,Φακοί για φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες, Φίλτρα για φωτογραφικές χρήσεις, Γυαλιά ηλίου, Προστατευτικά κράνη, Σωσίβια γιλέκα, Προστατευτικά γυαλιά για καταδύσεις,Στολές κολύμβησης και κατάδυσης, Αναπνευστικές μάσκες,Αναπνευστικές συσκευές για δύτες, προστατευτικά περιβλήματα για φωτογραφικές συσκευές και συσκευές βίντεο, ειδικότερα περιβλήματα για υποβρύχιες κάμερες
Jeux vidéo et Appareils photographiques fixes,Objectifs photo et vidéo, Filtres pour la photographie, Lunettes de soleil, Casques de protection, Gilets de sauvetage, Lunettes de plongée,Combinaison de natation et de plongée, Masques respiratoires,Appareils respiratoires pour plongeurs sportifs, boîtier de protection pour appareils photos et vidéo, en particulier boîtiers de caméras sous-marins

Εργασίες σε υποβρύχιες κατασκευές, εργασίες κατασκευών και επισκευής σε μεσαίο θαλάσσιο βάθος, εργασίες κατασκευών και επισκευής στην επιφάνεια των ωκεανών, εργασίες επισκευής, εργασίες επισκευής και καθαρισμού παρεχόμενες απο δύτες ή μέσω εξοπλισμού υποβρύχιων κατασκευών με θαλάσσια σκάφη, επισκευές και συντήρηση
Travaux en construction sous-marine, construction et réparation en moyenne profondeur marine, construcion et réparation à la surface des océans, construction, réparation et travaux de nettoyage exécutés par des plongeurs ou par le biais d'équipements de construction navale sous-marine, réparation et entretien

Μάσκες καταδύσεων, στολές κατάδυσης, γυαλιά κατάδυσης και κολύμβησης, αναπνευστήρες, γάντια για δύτες, γενικές συσκευές κατάδυσης (φιάλες κατάδυσης, ηλεκτρονικοί υπολογιστές καταδύσεων, αεροσυμπιεστές για καταδύσεις, βαλβίδες και συσκευές ρύθμισης για το άθλημα της κατάδυσης, αυτόματοι ρυθμιστές παροχής οξυγόνου, μανόμετρα, πυξίδες), βαρίδια, ζώνες με βάρη, υποβρύχιες κάμερες και υποβρύχια φλας
Masques de plongée, combinaisons de plongée, lunettes de plongée et de natation, tubas, gants de plongée, appareils pour la plongée en général (bouteilles pour la plongée, ordinateurs pour la plongée, compresseurs pour la plongée, valves et régulateurs pour la plongée, respirateurs, manomètres, boussoles), plombs de lestage, ceintures de plomb, caméras et flashes sous-marins