υποκατάστημα εξωτερικού oor Frans
υποκατάστημα εξωτερικού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
agence à l'étranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διατύπωση της αποφάσεως αποτελεί ένδειξη ότι η συμβατική σχέση πρέπει να έχει συναφθεί στο υποκατάστημα εξ ονόματος της μητρικής επιχειρήσεως .
Puis- je vous poser quelques questions?EurLex-2 EurLex-2
Η εταιρία αυτή είχε τη μοναδική της εγκατάσταση στο Tjörnarp (Σουηδία) και δεν διέθετε κανένα υποκατάστημα στο εξωτερικό.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonEurLex-2 EurLex-2
(10) Από οικονομική άποψη, το υποκατάστημα εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τη φήμη (goodwill) του ξένου ασφαλιστή που αντιπροσωπεύει.
Tu as promisEurLex-2 EurLex-2
Έχει συνδεθεί με τη μεταφορά μετρητών από το εν λόγω υποκατάστημα εξωτερικού της Foreign Trade Bank σε τράπεζες συνδεδεμένες με βορειοκορεατικές ειδικές οργανώσεις και στελέχη της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης που βρίσκονται στο εξωτερικό, σε μια προσπάθεια αποφυγής των κυρώσεων.
J' ai aussi trouvé quelque choseEurlex2019 Eurlex2019
Εάν η FSC είναι υποκατάστημα (στο εξής "υποκατάστημα - FSC"), η φορολογητέα βάση καθορίζεται βάσει της μεθόδου "cost plus", η οποία συνίσταται στην εφαρμογή συντελεστή περιθωρίου κέρδους στις δαπάνες στις οποίες έχει υποβληθεί το υποκατάστημα.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 2, στοιχείο b, του νόμου CXXXII του 1997, περί των υποκαταστημάτων και των εμπορικών πρακτορείων των επιχειρήσεων που έχουν την έδρα τους στην αλλοδαπή (στο εξής: νόμος περί υποκαταστημάτων), ορίζει τον όρο «υποκατάστημα» ως εξής:
Mlle KubelikEurLex-2 EurLex-2
- την υποβολή των εταιρικών εγγράφων σε μία ή περισσότερες κοινοτικές γλώσσες (ακόμη και εάν η εταιρεία δεν διαθέτει υποκατάστημα στο εξωτερικό) σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν στην χώρα προέλευσης της εταιρείας·
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienEurLex-2 EurLex-2
(3α) “καταστατική έδρα”: η καταστατική έδρα μιας επιχείρησης, όταν και στον βαθμό που η επιχείρηση αυτή λειτουργεί ως πάροχος υπηρεσιών πληρωμών· πέραν του καταστατικού τόπου της κύριας εκπροσώπησης, η καταστατική έδρα μπορεί να είναι οποιοσδήποτε τόπος στον οποίο η επιχείρηση διατηρεί θυγατρική, υποκατάστημα, εξωτερικό πρακτορείο, σημείο αποδοχής ή τοπικό γραφείο, και οποιοσδήποτε τόπος στον οποίο ένας αντιπρόσωπος της επιχείρησης διατηρεί την εμπορική του διεύθυνση υπό την επωνυμία της επιχείρησης ως αντιπρόσωπός της.
Non, toi- Pas moinot-set not-set
Πέρα από τη συμμετοχή της σε πορτογαλικές εταιρίες, η Telefónica ανέπτυξε άμεση παρουσία στην Πορτογαλία με δύο από τις θυγατρικές της και το υποκατάστημα μίας εξ αυτών στην Πορτογαλία (αιτιολογικές σκέψεις 18 έως 20 και 215 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précitécomme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreEurLex-2 EurLex-2
Στην πρόταση διευκρινίζεται ότι το καθεστώς αναβολής της φορολόγησης μπορεί επίσης να εφαρμοσθεί σε περίπτωση που μία εταιρεία αποφασίζει να μετατρέψει ένα υποκατάστημά της στο εξωτερικό σε θυγατρική εταιρεία.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Στην πρόταση διευκρινίζεται ότι το καθεστώς αναβολής της φορολόγησης μπορεί επίσης να εφαρμοσθεί σε περίπτωση που μία εταιρεία αποφασίζει να μετατρέψει ένα υποκατάστημά της στο εξωτερικό σε θυγατρική εταιρεία
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleoj4 oj4
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.