υποκατηγορία oor Frans
υποκατηγορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sous-catégorie
Πράγματι, η λογιστική κατάσταση που απαιτείται κατά υποκατηγορία ΛΕΧΟ διαφοροποιείται ανάλογα με τη δραστηριότητα την οποία μετέρχεται η υποκατηγορία ΛΕΧΟ.
En effet, le bilan requis par type de sous-catégorie d’AIF varie selon l’activité exercée par la sous-catégorie d’AIF.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) χρήσεις, κατηγορία(-ες) βάσει της σύμβασης του Ρότερνταμ και κοινοτικές υποκατηγορία(-ες) που υπόκεινται σε μέτρα ελέγχου (απαγόρευση ή αυστηροί περιορισμοί)·
Traitements de baseEurLex-2 EurLex-2
Η υποκατηγορία AF.# περιλαμβάνει τα ακόλουθα
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?eurlex eurlex
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantoj4 oj4
Κατηγορία, υποκατηγορία και δείκτης ταχύτητας του οχήματος (2): ...
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEurLex-2 EurLex-2
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας, για την «ανάπτυξη» εξοπλισμού ή «λογισμικού» των εδαφίων, παραγράφων ή υποκατηγοριών 9Α001.β., 9Α004 έως 9Α012, 9Α350, 9Β ή 9D.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!EurLex-2 EurLex-2
Ανάλυση κατά μέσο και διάρκεια: Ο πίνακας που ακολουθεί παρέχει μια επισκόπηση της απαιτούμενης ανάλυσης κατά μέσο, για κάθε υποκατηγορία ΛΕΧΟ.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estEurLex-2 EurLex-2
-για την υποκατηγορία Α1,
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEurLex-2 EurLex-2
Μεικτό ποσό πρόβλεψης εκκρεμών ζημιών από πρωτασφαλίσεις, κατά υποκατηγορία της CPA (5-ψήφιο επίπεδο) και υποκατηγορίες 66.03.21, 66.03.22
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
Ορισμός: Η υποκατηγορία ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) (F.#) αποτελείται από όλες τις συναλλαγές ΕΤΔ (AF.#), δηλαδή διεθνών αποθεματικών περιουσιακών στοιχείων που δημιουργούνται από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) και κατανέμονται στα μέλη του ως συμπληρώματα των υπαρχόντων συναλλαγματικών αποθεμάτων
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àeurlex eurlex
Οι πιστώσεις της υποκατηγορίας « Αγροτική ανάπτυξη και συνοδευτικά μέτρα » (που ονομάζεται υποκατηγορία 1β) ανέρχονται σε 4 104,9 εκατ. EUR. Παραμένουν επίσης κάτω από το ανώτατο όριο που καθόρισε η Διοργανική Συμφωνία, αλλά καλύπτουν τις προσδιορισθείσες από την Επιτροπή ανάγκες.
J' appelle la police?EurLex-2 EurLex-2
Η απορρόφηση πιστώσεων για τον Ιούνιο 2003 (δαπάνες των κρατών μελών από τις 16 Οκτωβρίου 2002 έως τις 30 Απριλίου 2003) δείχνει ότι για την υποκατηγορία 1α σημειώνεται συνολική υστέρηση εκτέλεσης των πιστώσεων του προϋπολογισμού παρά την παρατηρούμενη υπέρβαση εκτέλεσης για ορισμένα κεφάλαια του προϋπολογισμού.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
να κατατάσσει οντότητα κατά την παράγραφο 1 που έχει συνολική βαθμολογία χαμηλότερη από την οριακή βαθμολογία της κατώτατης υποκατηγορίας σε αυτή την υποκατηγορία ή σε ανώτερη υποκατηγορία, προσδιορίζοντάς την κατ’ αυτόν τον τρόπο ως G-SII.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να επιλέγονται θετικοί μάρτυρες μέτριας διαβρωτικότητας (π.χ. υποκατηγορία 1Β του GHS του ΟΗΕ) προκειμένου να ανιχνεύονται αλλαγές που επιμηκύνουν ή συντομεύουν τον χρόνο διείσδυσης σε βαθμό μη αποδεκτό σε σχέση με την καθορισμένη τιμή αναφοράς, και που, ως εκ τούτου, υποδεικνύουν ότι το σύστημα δοκιμής δεν λειτουργεί σωστά.
On va te sortir de làEurlex2019 Eurlex2019
Τροπολογία 112 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα I – Κατηγορία L6e – Υποκατηγορία L6Ae– κριτήριο (6) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (6) κυβισμό κινητήρα ≤ 50 cm3 εάν η διάταξη πρόωσης του οχήματος περιλαμβάνει έναν κινητήρα P. διαγράφεται Αιτιολόγηση Η εν λόγω προδιαγραφή ισχύει για όλες τις υποκατηγορίες στα πλαίσια της κατηγορίας L6e.
Diamètre intérieur: mmnot-set not-set
«Τεχνολογία», σύμφωνα με τη «Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας» για την «παραγωγή» εξοπλισμού που καθορίζεται στην υποκατηγορία 7Α ή 7Β.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
που υποδηλώνει ότι η ομάδα στοιχείων εξαρτάται από μια ομάδα στοιχείων χαμηλότερης υποκατηγορία. ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noeurlex eurlex
UAS.OPEN.040 Πτητικές λειτουργίες ΣμηΕΑ στην υποκατηγορία A3
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneEuroParl2021 EuroParl2021
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη» εξοπλισμού ή «τεχνολογίας» των υποκατηγοριών 9Α001 έως 9A119, 9Β ή 9Ε003.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
585 Βεβαίως, όσον αφορά την υποκατηγορία «διαχείριση του δικτύου» και τους διακομιστές κόστους κατώτερου των 25 000 USD, το συνολικό μερίδιο αγοράς των κατασκευαστών προϊόντων Linux, σε ποσοστό πωληθεισών μονάδων, αυξήθηκε, σύμφωνα με τα στοιχεία της IDC που περιλαμβάνει η υποσημείωση 728 της προσβαλλομένης αποφάσεως (βλ., επίσης, αιτιολογική σκέψη 505 της προσβαλλομένης αποφάσεως), από 10,1 % το 2000 σε 13,4 % το 2002 (και από 8 σε 10,8 %, κατά την ίδια περίοδο, σε ποσοστό κύκλου εργασιών).
Il y a un sentier, et un escalierEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να καθορίσει, για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, τη μέθοδο σύμφωνα με την οποία η αρμόδια ή εντεταλμένη αρχή προσδιορίζει μητρικό ίδρυμα εγκατεστημένο στην ΕΕ ή μητρική χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη στην ΕΕ ή μητρική μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη στην ΕΕ ως G-SII και τη μέθοδο καθορισμού των υποκατηγοριών και κατάταξης των of G-SII σε υποκατηγορίες με βάση τη συστημική τους σημασία, λαμβανομένων υπόψη οποιωνδήποτε διεθνώς συμφωνηθέντων προτύπων.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheEurLex-2 EurLex-2
Οι πιστώσεις του προϋπολογισμού για την υποκατηγορία 1α που καλύπτουν όλα τα συναφή πεδία πολιτικής, δηλ. 05, 11 και 17, ανέρχεται σε 39 958,4 εκατομμύρια ευρώ για την ΕΕ των 15.
Une femme plus noble n' a jamais existéEurLex-2 EurLex-2
Αναγράφονται οι κατηγορίες ή υποκατηγορίες των οχημάτων, η ημερομηνία έκδοσης της άδειας για τη δεδομένη κατηγορία ή υποκατηγορία, η διάρκεια ισχύος, η σφραγίδα της εκδούσας αρχής, οι τυχόν πρόσθετες ή περιοριστικές ενδείξεις υπό κωδικοποιημένη μορφή παραπλεύρως της αντίστοιχης κατηγορίας ή υποκατηγορίας.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη διαχείριση των εν λόγω υποκατηγοριών, η κατηγορία προϊόντων 25A θα συνίσταται σε ενιαία συνολική δασμολογική ποσόστωση, ώστε να παρέχονται ίσες ευκαιρίες σε όλους τους πιθανούς προσφέροντες σε έργα μεγάλης κλίμακας, όπως περιγράφεται στον πρώτο κανονισμό επανεξέτασης (33).
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsEuroParl2021 EuroParl2021
Προσδιορίζεται σε ποια υποκατηγορία(ες) ΣΟ (κωδικός 8 αριθμητικών ψηφίων) ο μεταποιημένος τόνος που λαμβάνεται από τον μη καταγόμενο τόνο που αναφέρεται στο σημείο "A" ταξινομείται στη συνδυασμένη ονοματολογία της Κοινότητας.
C' est annulé ici.- À l' hôtelEurLex-2 EurLex-2
Η υποκατηγορία αυτή καλύπτει τις διεθνείς πληρωμές και εισπράξεις των τελών δικαιόχρησης και τα δικαιώματα εκμετάλλευσης που καταβάλλονται για τη χρήση κατατεθέντων σημάτων.
J' ai vraiment peurEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.