φλέβα του λαιμού oor Frans

φλέβα του λαιμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Veine jugulaire

naamwoord

jugulaire

naamwoord manlike

Τα Γουίβιλ πηγαίνουν να σκοτώσουν, κατευθείαν στη φλέβα του λαιμού.
Les Weevils tuent généralement, directement par la jugulaire.

veine jugulaire

naamwoord

veines jugulaires

naamwoord

voorbeelde

Τα Γουίβιλ πηγαίνουν να σκοτώσουν, κατευθείαν στη φλέβα του λαιμού
Les Weevils tuent généralement, directement par la jugulaire

Αλήθεια, πίστεψα ότι θα ανατιναχτούν οι φλέβες του λαιμού της.
Je jure, j'ai pensé que toutes les veines de son cou allaient éclater.

Τα Γουίβιλ πηγαίνουν να σκοτώσουν, κατευθείαν στη φλέβα του λαιμού.
Les Weevils tuent généralement, directement par la jugulaire.

Τι θα γίνει με τις φλέβες του λαιμού της Σοφία;
Comment sont les veines du cou de sofia?

Πάρε την μπλε σύριγγα και βάλ ' τη στη φλέβα του λαιμού
Le combi- pen bleu, au milieu du cou, dans la veine

Α, λέει να προσέξεις πολύ, μην κόψεις τη φλέβα του λαιμού.
Oh, ils disent qu'il faut faire très attention à ne pas couper la jugulaire.

Εξοδος απο τη φλέβα του λαιμου.
Sortir par la jugulaire.

Πήρε διαστέλλεται φλέβες του λαιμού, και τους ήχους της καρδιάς της είναι μύτη.
Elle a les veines du cou distendues, et les sons de son coeur sont étouffés.

Συχνά τα κοτόπουλα σφάζονται με το να πιάνουν τον λαιμό με τέτοιον τρόπο ώστε να σπάζη η φλέβα του λαιμού.
Bien souvent, on tue les poulets en leur tordant le cou, afin de leur rompre la veine jugulaire.

Οι μπλε διεσταλμένες φλέβες στο λαιμό του με συγκίνησαν. "
Les veines bleues dilatées sur son cou m'ont remué. "

Και οι φλέβες στο λαιμό του μοιάζουν διεσταλμένες.
On dirait que ses veines du cou sont dilatées, aussi.

Που να δεις τη φλέβα στο λαιμό του!
Tu dois vérifier cette veine dans son coup.

(Πράξεις 15:20· 21:25) Ο Γουίνταμ είχε κιρσώδεις φλέβες στο λαιμό του και ήταν ως ένα βαθμό αιμοφιλικός.
décrivait le combat mené par Wyndham Cook pour rester fidèle à la loi de Dieu qui enjoint aux chrétiens de s’abstenir de sang (Actes 15:20; 21:25).

Ξέρεις όταν φουντώνει, υπερδιεγείρεται, οι φλέβες πετάγονται στο λαιμό του και αρχίζει να τσιρίζει
Vous savez, quand il fait ses discours, il s' excite, ses veines ressortent et il commence à gueuler

Το άγνωστο πρόσωπο... απέφυγε περιοχές του δέρματος στους καρπούς και στο λαιμό... περιοχές όπου οι φλέβες και αρτηρίες είναι πιο κοντά στην επιφάνεια.
Le sujet a évité le contour des poignets et de la gorge, parties où les veines et les artères sont le plus proches de la surface.

Το άγνωστο πρόσωπο... απέφυγε περιοχές του δέρματος στους καρπούς και στο λαιμό... περιοχές όπου οι φλέβες και αρτηρίες είναι πιο κοντά στην επιφάνεια
Le sujet a évité le contour des poignets et de la gorge, parties où les veines et les artères sont le plus proches de la surface

Στις 2:00 μ.μ. χρειάστηκε να τοποθετηθεί μέσα στο λαιμό του Γουίνταμ, στο κάτω μέρος, ένας ελαστικός σωλήνας, στον οποίο θα μπορούσε να διοχετευτεί αέρας για να ασκηθεί πίεση στις εξογκωμένες φλέβες κι έτσι να κατασταλεί η αιμορραγία.
À 14 heures, on a introduit dans l’œsophage de Wyndham un ballonnet que l’on pouvait gonfler pour comprimer les veines dilatées et réduire ainsi le saignement.