χρηματοδοτική πολιτική oor Frans
χρηματοδοτική πολιτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
politique de financement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τρίτη δέσμη μέτρων αφορά την αύξηση της στήριξης μέσω της χρηματοδοτικής πολιτικής, ειδικότερα:
Qui êtes vous?Eurlex2019 Eurlex2019
Η συνδρομή χορηγείται εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που συνδέονται με οικονομικές και χρηματοδοτικές πολιτικές.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordEurLex-2 EurLex-2
Προστιθέμενη αξία και προβλήματα ειδικών συμπράξεων στο πλαίσιο της κοινοτικής χρηματοδοτικής πολιτικής
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
περιγραφή της χρηματοδοτικής πολιτικής·
Enfin, c' était il y a cinq ans environoj4 oj4
() Η σκέψη αυτή θα πρέπει να σχετίζεται το λιγότερο με μια συντονισμένη χρηματοδοτική πολιτική.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι κυβερνήσεις πρέπει να εισαγάγουν μία καινοτόμο χρηματοδοτική πολιτική για την προώθηση των επενδύσεων Ε&Α
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésoj4 oj4
Επιπλέον, οι κυβερνήσεις πρέπει να εισαγάγουν μία καινοτόμο χρηματοδοτική πολιτική για την προώθηση των επενδύσεων Ε&Α.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
Απαιτείται συνεπώς μια μεγάλη προσπάθεια αλληλεγγύης - ιδίως πολιτικής, ενημερωτικής, και μεγαλύτερης συμμετοχής των λαών - στην οικονομική και χρηματοδοτική πολιτική.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.Europarl8 Europarl8
Αυτό θα απαιτούσε ορισμένες προσαρμογές στις χρηματοδοτικές πολιτικές της Τράπεζας, ιδίως όσον αφορά τις δραστηριότητές της με τους μεσογειακούς εταίρους.
Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα απαιτούσε ορισμένες προσαρμογές στις χρηματοδοτικές πολιτικές της Τράπεζας, ιδίως όσον αφορά τις δραστηριότητές της με τους μεσογειακούς εταίρους.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEurLex-2 EurLex-2
«Η "διασυνοριακή και διακρατική συνεργασία των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης" πρέπει να συμπεριληφθεί στην υφιστάμενη χρηματοδοτική πολιτική της ΕΕ ως "νέα προστιθέμενη αξία".
Excellente idée.MerciEurLex-2 EurLex-2
Να επιλεγεί: πολιτική δημοσιονομικής στήριξης, πολιτική χρηματοδοτικής στήριξης, εγχώρια ρυθμιστική πολιτική που μοχλεύει χρηματοδοτική στήριξη, άλλο
Décision du Conseil du # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, κυρίως όσον αφορά τη γεωργία, τις υποδομές, τις αγροτικές οδούς, τις χρηματοδοτικές πολιτικές, την πρόσβαση στις μικροπιστώσεις και την καινοτομία.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deEurLex-2 EurLex-2
οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, κυρίως όσον αφορά τη γεωργία, τις υποδομές, τις αγροτικές οδούς, τις χρηματοδοτικές πολιτικές, την πρόσβαση στις μικροπιστώσεις και την καινοτομία
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieoj4 oj4
Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 θα πρέπει να ευθυγραμμισθούν με τη γενική χρηματοδοτική πολιτική της Ένωσης για τον φόρο προστιθέμενης αξίας.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Ποια μέτρα μπορεί να λάβει η Επιτροπή ώστε η χρηματοδοτική πολιτική και οι διαδικασίες επιλογής της ΕΤΕπ να καταστούν συμβατές με αυτούς τους στόχους;
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementnot-set not-set
Η Επιτροπή ή ένα Κράτος μέλος δύναται να ζητήσει επείγουσα σύγκληση της Ομάδος Συντονισμού Βραχυπροσθέσμου Οικονομικής και Χρηματοδοτικής Πολιτικής και ενδεχομένως, εξέταση στο Συμβούλιο.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeEurLex-2 EurLex-2
Προς επιλογή: δημοσιονομική πολιτική, πολιτική χρηματοδοτικής υποστήριξης, εθνική κανονιστική πολιτική που αξιοποιεί τη χρηματοδοτική υποστήριξη, άλλη)
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteEurLex-2 EurLex-2
Για να μπορέσουν να παράσχουν αυτές τις ουσιαστικές υπηρεσίες, οι αγρότες πρέπει να διαθέτουν αξιόπιστο εισόδημα βάσει μιας συνετής, σταθερής χρηματοδοτικής πολιτικής της ΕΕ.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneEuroparl8 Europarl8
Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 θα πρέπει να ευθυγραμμισθούν με τη γενική χρηματοδοτική πολιτική της Ένωσης για τον φόρο προστιθέμενης αξίας.
Comme en cours de sciencesnot-set not-set
Μεταξύ άλλων, το ενδεικτικό ανώτατο όριο του 10 %, όσον αφορά το υπόλοιπο των χορηγήσεων εκτός Ένωσης, πρέπει να επανεξεταστεί σε συνάρτηση με τη χρηματοδοτική πολιτική.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEurLex-2 EurLex-2
«Εφαρμογή χρηματοδοτικής πολιτικής η οποία στηρίζει την ανάπτυξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων, περαιτέρω εξερεύνηση χρηματοδοτικών διαύλων για μικρομεσαίες επιχειρήσεις, τελειοποίηση του συστήματος εγγύησης πιστώσεων για μικρομεσαίες επιχειρήσεις».
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurlex2019 Eurlex2019
4321 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.