χωροταξική κινητικότητα oor Frans
χωροταξική κινητικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mobilité spatiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
τονίζει ότι ο χωροταξικός σχεδιασμός αποτελεί ιδιαίτερα σημαντική συνιστώσα της κινητικότητας χαμηλών εκπομπών.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* κινητικότητα, χρήση της γης και χωροταξική ανάπτυξη,
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesnot-set not-set
αναγνωρίζει ότι τα κράτη μέλη είναι αρμόδια να καταρτίζουν την πολιτική τους ως προς τους τόπους εγκατάστασης των εμπορικών καταστημάτων και ότι η βιωσιμότητα, η κινητικότητα, ο χωροταξικός σχεδιασμός και η ενίσχυση του αστικού πυρήνα είναι σημαντικοί λόγοι που πρέπει να μπορούν να λαμβάνονται υπόψη κατά την έγκριση της εγκατάστασης νέων εμπορικών καταστημάτων·
Tu crois que ça m' importe?EurLex-2 EurLex-2
- το έγγραφο Ευρώπη 2000 + (Συνεργασία για την ευρωπαϊκή χωροταξική οργάνωση) στο οποίο επισημαίνεται ότι οι αναλύσεις της κινητικότητας των επιχειρήσεων και των επενδύσεων, καθώς και των επιπτώσεων των δικτύων μεταφοράς και επικοινωνίας, αποδεικνύουν ότι υπάρχουν σοβαροί κίνδυνοι επιδείνωσης των υφιστάμενων σήμερα ανισοτήτων.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
υπενθυμίζει ότι από τη δεκαετία του 1950 και μετά οι μεταφορές, ο πολεοδομικός και ο χωροταξικός σχεδιασμός έδιναν συστηματικά προτεραιότητα στις ατομικές μηχανοκίνητες μεταφορές έναντι της ενεργού κινητικότητας και των δημόσιων μεταφορών σε πολλές περιοχές της Ευρώπης.
Ça vous fera du bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FR) Κύριε Πρόεδρε, οι σιδηροδρομικές μεταφορές είναι πράγματι πολύ σημαντικές για την κινητικότητα των πολιτών, την ανάπτυξη των ανταλλαγών στην Ευρώπη, όπως και για το περιβάλλον και τη χωροταξική διευθέτηση.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEuroparl8 Europarl8
υπογραμμίζει ότι ο αστικός χωροταξικός σχεδιασμός και ο σχεδιασμός των μεταφορών πρέπει να είναι στενά συνδεδεμένοι και να ενσωματώνονται σε όλους τους τομείς της τοπικής κινητικότητας·
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, για να διασφαλισθεί η ευρεία εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών σχεδιασμού βιώσιμης αστικής κινητικότητας, η ιδέα αυτή πρέπει να προσαρμοστεί στις συγκεκριμένες απαιτήσεις και τις υπάρχουσες χωροταξικές πρακτικές σε κάθε κράτος μέλος και κατόπιν να προωθηθεί δραστήρια σε εθνικό επίπεδο.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
ο χωροταξικός σχεδιασμός σε κάθε κλίμακα, υπερ-δημοτική και δημοτική, καθώς και ο προγραμματισμός της κινητικότητας θα πρέπει να προβλεφθούν ταυτόχρονα για την καλύτερη δυνατή εφαρμογή τους από περιβαλλοντικής, ενεργειακής και λειτουργικής πλευράς διότι αυτοί οι δύο τομείς είναι στενά συνδεδεμένοι μεταξύ τους,
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeEurLex-2 EurLex-2
ο χωροταξικός σχεδιασμός σε κάθε κλίμακα, υπερ-δημοτική και δημοτική, καθώς και ο προγραμματισμός της κινητικότητας θα πρέπει να προβλεφθούν ταυτόχρονα για την καλύτερη δυνατή εφαρμογή τους από περιβαλλοντικής, ενεργειακής και λειτουργικής πλευράς διότι αυτοί οι δύο τομείς είναι στενά συνδεδεμένοι μεταξύ τους
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasoj4 oj4
Μια ΚΓΚ στον εν λόγω τομέα θα τοποθετήσει την αστική κινητικότητα και τον σχεδιασμό των αστικών μεταφορών στο ευρύτερο πλαίσιο του βιώσιμου πολεοδομικού σχεδιασμού και της χωροταξικής ανάπτυξης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
Je vous arrêteEurLex-2 EurLex-2
Μια ΚΓΚ στον εν λόγω τομέα θα τοποθετήσει την αστική κινητικότητα και τον σχεδιασμό των αστικών μεταφορών στο ευρύτερο πλαίσιο του βιώσιμου πολεοδομικού σχεδιασμού και της χωροταξικής ανάπτυξης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
On n' a paspeur d' être démasquénot-set not-set
Όσον αφορά τις χωροταξικές και περιβαλλοντικές απαιτήσεις, πρέπει να πραγματοποιηθεί ένας σφαιρικός προβληματισμός, με σκοπό την ταυτοποίηση των συγκεκριμένων δράσεων στον τομέα της πολιτικής της κινητικότητας, συμπεριλαμβάνοντας την ανάλυση των λεπτομερών τρόπων χρηματοδότησής της και αποσκοπώντας στην επανεξισορρόπηση της χρήσης των διαφόρων τρόπων μετακίνησης [15].
Ok attends.Ne paniquons pasEurLex-2 EurLex-2
Οι βασικοί τομείς δράσης είναι οι εξής: Κινητικότητα και μεταφορές· ενεργειακή απόδοση των κτηρίων· παραγωγή, διανομή και κατανάλωση αγαθών και υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένου του σημαντικού παράγοντα της διατροφής)· διαχείριση των αποβλήτων· ποιότητα του αέρα· χωροταξικός σχεδιασμός και πολεοδομικός σχεδιασμός.
Je suis vraiment délaissénot-set not-set
Πρέπει να δοθεί προσοχή επίσης στην ποιότητα της κινητικότητας και στην ικανοποίηση του χρήστη, ιδιαίτερα για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα και τις ειδικές ομάδες, όπως ηλικιωμένα άτομα και γυναίκες. Στα εργαλεία και μοντέλα υποστήριξης της ανάπτυξης και της εφαρμογής πολιτικής συγκαταλέγεται ο σχεδιασμός των μεταφορών και ο χωροταξικός σχεδιασμός.
Ça te dit quelque chose?EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, για την υλοποίηση των πολιτικών υπάρχει ένα ευρύ φάσμα κατάλληλων μέσων, για παράδειγμα, ο χωροταξικός σχεδιασμός, η προώθηση των ΜΜΕ, τα μέτρα πολιτικής για την προσέλκυση και την ενθάρρυνση των πράσινων επενδύσεων, ο κατασκευαστικός τομέας, οι αστικές μεταφορές, καθώς και τα σχέδια για την κινητικότητα και την αστική ανάπτυξη·
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι πολιτικοί στόχοι που πρέπει να συζητηθούν και να υλοποιηθούν σε αυτές τις μητροπολιτικές περιοχές — οι οποίες κατά τα άλλα έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά — είναι οι ακόλουθες: εξασφάλιση της κρίσιμης μάζας που είναι απαραίτητη για την ανταγωνιστικότητα, δημιουργία των συνθηκών για μια αποτελεσματική διακυβέρνηση, διασαφήνιση του καταμερισμού αρμοδιοτήτων, ανάπτυξη μιας πολυκεντρικής χωροταξικής οργάνωσης, αναζήτηση μιας ικανοποιητικής ισορροπίας μεταξύ της αστυφιλίας και της προστασίας των αγροτικών περιοχών, ανάπτυξη μεταφορικών υποδομών και εξασφάλιση της κινητικότητας, υποστήριξη της καινοτομίας και των οικονομικών πυρήνων, διαχείριση τεχνολογικών και φυσικών κινδύνων, διάθεση των απαραίτητων πόρων για δημόσιες επενδύσεις, βελτίωση της διεθνούς πρόσβασης και προβολή της περιοχής.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι πρέπει να αναδειχθεί το γεγονός ότι η κοινωνική περιθωριοποίηση μπορεί να μειωθεί μέσω της υιοθέτησης πολιτικών που υπερβαίνουν το παραδοσιακό πλαίσιο της αγοράς εργασίας και της κοινωνικής προστασίας, όπως οι χωροταξικές πολιτικές, οι οποίες σκοπεύουν στην αποφυγή της γκετοποίησης της φτώχειας, οι πολιτικές στον τομέα των μεταφορών, που μειώνουν τα γεωγραφικά εμπόδια στην κοινωνική κινητικότητα ή οι οικονομικές πολιτικές για την ανάπτυξη των απόκεντρων περιφερειών, καθώς επίσης μέσω της υποστήριξης των κοινωφελών υπηρεσιών και της πολιτικής ανακατανομής του πλούτου, που μπορούν να συμβάλουν ώστε να αντιστραφεί η τάση αύξησης του χάσματος μεταξύ πλούσιων και φτωχών που παρατηρείται εδώ και μερικά χρόνια
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"oj4 oj4
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι πρέπει να αναδειχθεί το γεγονός ότι η κοινωνική περιθωριοποίηση μπορεί να μειωθεί μέσω της υιοθέτησης πολιτικών που υπερβαίνουν το παραδοσιακό πλαίσιο της αγοράς εργασίας και της κοινωνικής προστασίας, όπως οι χωροταξικές πολιτικές, οι οποίες σκοπεύουν στην αποφυγή της «γκετοποίησης» της φτώχειας, οι πολιτικές στον τομέα των μεταφορών, που μειώνουν τα γεωγραφικά εμπόδια στην κοινωνική κινητικότητα ή οι οικονομικές πολιτικές για την ανάπτυξη των απόκεντρων περιφερειών, καθώς επίσης μέσω της υποστήριξης των κοινωφελών υπηρεσιών και της πολιτικής ανακατανομής του πλούτου, που μπορούν να συμβάλουν ώστε να αντιστραφεί η τάση αύξησης του χάσματος μεταξύ πλούσιων και φτωχών που παρατηρείται εδώ και μερικά χρόνια.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.